^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

認証済み、受注実績のあるランサーです

ブリッジズ【翻訳家／WEBマーケター】 (Bridges)

チェックして比較

プロフィール

デジタルマーケティング企業出身の翻訳家／WEBマーケター

11日前 対応可能です

• 実績 43
• 満足率 100%
• 完了率 91%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、ブリッジズと申します。デジタルマーケティング企業出身の翻訳家／WEBマーケターです。ご相談だけでも全く問題ございませんので、いつでもご遠慮なくご連絡くださいませ！

翻訳に関しては、政府系の海外向けPR事業に主に従事していました。その経験を生かし、日本語と英語の幅広い内容に対応可能です。また、翻訳だけでなく、他のスキルも組み合わせた翻訳を得意としています。

◾️翻訳対応例
・動画への字幕追加付与（SRTファイル作成）
・日本語/英語プレスリリース制作
・MS PPTの英語化、日本語化
・Photoshopを使用したデザイン作成（インバウンド向け飲食店様メニューなど）
・日本語のHTMLファイルを直接編集した英語ページ作成
・インフルエンサーマーケティング（国内／国外、どちらも可能）
・英語契約書の作成（法律関連）
・海外商品の説明書翻訳（翻訳とデザイン同時に対応可能）
・市場調査（WEBマーケターと翻訳家としての知識を組み合わせ、海外の情報収集、調査が可能です。）

◾️英語に関連した実績
大学では英語学および英米文学を専攻し、米国での留学も経験しました。

◾️WEBマーケターとして
またデジタルマーケティング企業のWEBマーケターとしての経験も活かし、WEB広告、WEB制作、LP制作などオンラインマーケティング全般に対応可能です。

さらに、楽天や商品画像のデザイン、中小規模ショップの運営サポートにも精通しています。クライアント様のご要望に合わせて、効果的なデザインやサポートを提供いたします。

どんなご相談もお気軽にご連絡くださいませ。
お力になれることがあれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。

英語や日本語の動画の翻訳とテロップ（字幕）入れ作業をします

18,000円~

翻訳家・WEBマーケター・TOEIC990｜英語から日本語への翻訳を承ります

10,000円~

翻訳家・WEBマーケター・TOEIC990｜日本語から英語への翻訳を承ります

10,000円~

PowerPoint資料を英語もしくは日本語に翻訳およびレイアウト修正します

10,000円~

Ishiyama Massa (ishiy_la)

チェックして比較

プロフィール

ネイティブレベルの英訳和訳承ります。Webデザイン、動画編集も出来ます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

時差がありますので、お仕事の内容によりますが納品迄に最短で1週間のお時間を頂いています。実績は余り有りませんが、誠実丁寧で的確な仕事を致します。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

鵜澤充弥 (miya-uzawa)

チェックして比較

プロフィール

【日・独・英語】あなたの世界を広げるパートナー

25日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。うざわみやと申します。
ドイツの小さなまちで暮らしながら、日・英・独の三ヶ国語を駆使し約10年間、個人、企業ともに、子どもから大人まで、お客様がことばの壁を越えるお手伝いをしています。


【個人の皆様とできること】
・TOEIC/ 英検/ 独検/ スキルアップのためのオンラインレッスン
・お子様のためのオンライン英語特訓
・ブログや動画の翻訳　etc...

【企業の皆様にできること】
・事業拡大、刷新に向けたウェブサイトのロカリゼーション
・資料、商品の翻訳
・Eメール等ビジネス形式への翻訳、変換
・ヨーロッパ内の視察、取材等代行
・英語圏、ドイツ語圏におけるリサーチ代行　etc…


【ご依頼の流れ】
①実現したいことについてのヒアリング。丁寧なコミュニケーションを大切にしています。
②内容を元に最適なソリューションを作成。案件の規模や要件に応じて、柔軟に対応いたします。
③お仕事スタート。クライアントのゴール達成のため最大限の力を発揮します。

まずはお気軽にご相談ください。お見積りは無料です。


【ツール・スキル】
・TOEIC940点　(2023年現在)
・英検準一級（2017年現在）
・TELCドイツ語検定C１レベル
・MicrosoftおよびGoogleツール
・Adobe フォトショップ、イラストレーター、インデザイン
・HTML、CSS、Java Script等ウェブ制作ツール


【実績と評価】
これまで国内外を問わず多くのお客様に様々な分野でご愛顧いただき、高い評価をいただいています。以下、一部実績をクライアントの声と共に紹介しています、ご参照ください。

・事業拡大に向けたWEBサイトのロカリゼーション（リピートあり）
クライアントの反応「コミュニケーションの円滑さ、仕事の丁寧さと質がとてもよく、依頼してよかった！」—Murrelektronik社様

・マンツーマンオンライン授業
クライアントの反応「苦手の発見から改善まで、自分に合わせた解決策を用意してくれたのがよくわかりました。プレッシャーを感じることなく授業に臨めて、TOEIC本番では自分のゴールを達成することができました。」—17歳学生の方


【最後に】
お読みいただき、ありがとうございます。
アイデアが湧く瞬間にこそ、ぜひ気軽にお声がけください。

今こそ、ことばの壁を”越え”、あなたの世界の限界を”超え”てみませんか？