英語から日本語or日本語から英語に違和感なくネイティブらしく翻訳します

小説、シナリオ、HP、ポスターからなんでも可能です。

Cafe_Mocha
  • Cafe_Mocha (Caffe_M0cha)
  • シルバー 本人確認済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のフリーランスです
  • 18 満足
    1 残念
  • 1 件の仕事を進行中

業務内容

こんな方へお勧め!
→外国人へ伝えたい人、英語を理解したい人

納期について
基本1週間以内を予定していますが、相談可能です

料金
文字量や内容によって変更可能なため、要相談。

コンタクト
海外在住のため、時間により返信遅くなることありますが、必ず返信いたします。

よろしくお願いいたします。

基本料金

プラン
15,000

ベーシック

5000ワード(日本語)以下
35,000

スタンダード

5001~10000ワード(日本語)以内
50,000

プレミアム

10001ワード(日本語)以上
納期
7 日
10 日
14 日
合計
15,000円
35,000円
50,000円

出品者

Cafe_Mocha
Cafe_Mocha (Caffe_M0cha)

クライアント様の希望内容に合わせて、迅速な対応を心がけたお仕事をしています。

  • 18 満足
    1 残念
  • シルバー
  • 個人

こんにちは。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Caffe_M0chaと申します。

元々ライター・翻訳者として活動していたのですが、海外生活で写真や動画をとる機会が増えて動画編集の楽しさを実感しました。もっとスキルを磨きたいと思ったのがきっかけで動画編集講座を受講し現在に至ります。

▼スキル
・カット編集
・テロップ入れ
・BGM・SE挿入
・画像装飾

▼使用できるソフト
Premiere Pro

▼その他可能な業務
動画編集/ライター/翻訳者
・ブログ・まとめ記事等の執筆
・英語翻訳・修正(パンフレット、シナリオ)
・動画編集

▼稼働時間
フリーなので平日土日昼夜問わず稼働しております。
即日納品など急ぎの案件もご相談ください。

カナダ在住で時差(17時間)があるため返信が遅れることがありますが必ず返信いたします。

▼連絡手段
・Chatwork、Zoomなど、柔軟に対応いたします。また、メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います。

現在は海外在住でフリーランスとして活動しております。
迅速な対応を心がけていますが、時差があり返信が遅くなることがありますが責任を持って最後までお仕事に臨みます。

どうぞよろしくお願いいたします。

注文時のお願い

ご依頼時に、下記の3つの記載を提出ください
1.文字数
2.コンテンツ内容
3.ご希望納期(日本時間)