自己紹介

お客様の求めるコンセプトに合った伝わりやすい翻訳を心を込めて行います！

幼少期より英語学習に熱中し、留学経験もあります。留学先では学生の傍ら、スタートアップ企業でインターンもしていました(主にSNS：Instagram担当)。通訳アルバイトの経験もあります。大学卒業後は、日本で英語教師として英語教育に携わっていました。

▼得意な業務
・翻訳（日本語⇔英語）
・海外へ向けた/英語や海外にまつわるSNS投稿作成
・問題集等の校正、問題作成

▼資格
・TESOL（英語教育の国際資格）
・TYCP（幼児英語教育の国際資格）
・IELTS
・TOEIC
・英検

興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
お客様の求めるコンセプトに沿ったものを提供できるよう、心をこめて丁寧に取り組みます。よろしくお願いいたします。

▼実績例
［日→英］
- IT企業コーポレートサイト
- アパレル商品パンフレット
- プレゼンテーション原稿
- パワーポイント(翻訳、再レイアウト)
- アパレルブランドプレスリリース
- アパレルブランド HP広告：香水
- 日本語学校サイトコンテンツ
- 学校関係 ALT・外国人保護者向け文書
- 伝統文化解釈文：ハワイ/フラダンス等
［英→日］
- ゲーム翻訳（長期契約）
- 絵本翻訳
- ホテル予約サイト
- ホテルニュースレター
- 美容器機商品紹介文
- コスメブランドHP
- 企業申請書/契約書
- 営業許可証
- 工具取扱説明書
- YOUTUBE 動画字幕
- 企業メール
- 国籍取得関係文書
- 大学卒業証書/就労関係書類/雇用推薦書等
- ニュース記事

【翻訳チェック】
［英→日］
- ビジネス本

【SNS】
- 海外製品インテリアインスタグラム運用代行
- 英語教育関係インスタグラム運用

【英語教育】
- TOEFL 問題集問題作成
- 共通テスト(英語)予想問題集解説作成・チェック
- デジタル教材チェック
- 英検教材チェック
- ビジネス英語単語リスト作成
- 英文法解説サイト記事ライティング