セールスコピーライターをフリーランス個人へ依頼・外注

翻訳家 Miki Sugahara (miki-sghr)

内容を確実に把握し、伝わりやすく表現するのが得意です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学にてフランス語文学を専攻している傍ら、１年間のオーストラリア滞在を経て、現在は英語のブラッシュアップとフランス語の習得を目的にカナダに滞在中です。

現在の時点では記載できる実績はありませんが、今後翻訳やライターのお仕事において実績を積んでいきたいです。海外での生活を続けている中で、生きた英語に触れる環境に身を置いていることを生かし、どんな案件に対しても、丁寧に・確実に・全力で、取り組みます。


▼活動時間/連絡について
基本的に安定して時間を作れるのでいつでもご依頼受け付けております。またできる限り迅速な対応を心掛けておりますが、日中対応できない場合でも遅くとも当日中には必ず返信致します。

▼得意/好きなこと
・海外旅行/旅
・映画/ドラマ鑑賞（特に洋画）
・写真
・分かりやすく伝えること/まとめること

ご興味持って頂けましたら、お気軽にメッセージにてお声がけください。
どうぞよろしくお願い致します。

翻訳家 ディン ティ　トゥイ (thuydinh)

日本語能力N1という資格を取得しています。 5年間位ベトナム語通訳者として日本の企業で働いています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年7月ベトナムの人文社会科学大学（VNU University of Social Sciences and Humanitues）のジャーナリズムとコミュニケーションを卒業しています。
高校生の頃から日本の文化や技術について興味を持ってって、日本語を独学で勉強していました。
大学を卒業してから日本に来て日本の企業で働いていました。
2021年 12月に日本語能力N1という資格を取得しています。
5年間ぐらいベトナム語通訳者として日本の企業で働いています。
2019年3月に翻訳した「仕事のスピードと質が同時に上がる33の習慣」という本を出版されていました。
Excel、PowerPoint、Wordを使うことができます。
将来、長く日本で頑張りたいと思っています。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

翻訳家 Martins Isabella (bellamartins)

大手広告代理店のAICG部門/研究開発チームで約3年半通訳、翻訳、秘書、広報、人事アシスタントを担当

チェックして比較

プロフィール

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手広告代理店のAICG部門/研究開発チームで約3年半通訳、翻訳、秘書、広報、PM、人事アシスタント等を担当。

フリーランスでは、イベントの司会、大使館や展示会での通訳等を担当。


▼可能な業務
- 通訳＆翻訳(日本語、英語、ポルトガル語)
- Youtube動画の文字起こし
- 英語動画の文字起こし
- ポルトガル語動画の文字起こし
- 司会
- バックオフィス
- 秘書
- 広報
- SNS運用
- PM
- 人事アシスタント
- 動画制作


▼今まで仕事で使用経験のあるツール
- Excel
- Power Point
- Word
- Google drive
- Google spread sheet
- Google slides
- Google docs
- Canva
- Adobe DC
- Premier Pro
- Photoshop
- Zoom
- Microsoft teams
- Google meet
- Chat GPT
- Word Press
等

会社でもフリーランスでも上記のお仕事しております。ご要望に合わせて比較的柔軟に対応できると思います。


連絡は基本的にいつでも可能です。
出来るだけ素早い返信を心がけておりますが、急ぎの対応が入っている場合はお時間をいただくこともありますのでご了承いただけますと幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
ご相談ベースでもOK！
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

翻訳家 今野風花 (Kakashi_0602)

去年は教員。丁寧でスピーディーな仕事と責任感が売りです

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

教員歴１年。小学校で働き、英語の授業をしてきました。
中高英語の免許も持ち合わせ、カンボジアで２ヶ月、英語で英語を教える授業をしました。パソコンスキルはビジネスレベル、とにかく仕事が早いです。内容にもよりますが、最短納期１日から相談可能です。教員出身ならではの責任感とやる気を武器に必ずお役に立つでしょう。
専門は教育と心理学ですが、内容と難易度によっては他のものも承ります。専門用語が少ないものであれば、ご期待いただいた以上の速さで仕上げることができるでしょう。
４年間チャット心理カウンセラーとしてボランティアを行っており、同団体にてメールマガジンの配信も行いました。文章を書く経験も豊富です。
ご依頼お待ちしております。

記事作成！専門は教育、心理学。他の分野も相談可能です。ワケあり格安でのご提供をします

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 北村セリーヌ (mariannetraduction)

フランス語翻訳（日仏/仏日）はおまかせください

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語歴29年＆日本生活19年、専業のフランス語翻訳者（日仏/仏日）として17年の経験があります（2021年現在）。英語翻訳（英仏）もおこなってきました。
パートナーもフランス語歴30年＆フランス生活14年のフランス語翻訳者です。
医療や化学などの特殊な分野を除くほとんどの分野に対応できます。
テープ起こしやナレーションの実績もあります。
フランス語を使ったネーミングも高い評価をいただいてきました。
専業で従事していますので、素早い対応が可能です。

次のような料金体制でお仕事をさせていただいております。

私信
　日仏　6円/原稿1文字
　仏日　9円/原稿1単語
ビジネス文書など
　日仏　10円/原稿1文字
　仏日　15円/原稿1単語
専門文書
　日仏　14円~/原稿1文字
　仏日　21円~/原稿1単語

高品質な翻訳をリーズナブルな価格でお届けしておりますので、宜しくお願いいたします。

翻訳家 ASHER (AsherIdowu)

成果を生み出すウェブサイトと、流れるような業務自動化。

チェックして比較

プロフィール

17日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、Asher（アッシャー）と申します。
Webサイト制作、コンテンツ作成、自動化ツール（n8nなど）を活用し、企業や個人事業主の業務をよりスマートにするお手伝いをしています。

WordPressを中心に、モダンで見やすく、使いやすいWebサイトを制作いたします。
また、n8nや各種APIを使った業務自動化により、日々の作業を効率化し、生産性を高める仕組みづくりを得意としています。

さらに、英語⇄日本語の翻訳や、SEOを意識したライティング、バーチャルアシスタント業務なども対応可能です。
海外とのやり取りやグローバルな展開を目指す企業様にもご満足いただけるサポートを心がけています。

丁寧でスピーディーなコミュニケーション
シンプルで美しいデザインと安定した動作
英語・日本語どちらでも対応可能

お客様の課題を理解し、目的に合わせた最適な提案をいたします。
ぜひ一緒に、効率的で美しい仕組みを作り上げましょう！

あなたの想像をAI＆私が 夜で描く・キャラ＆背景イラスト制作ます

30,000円~

【中小企業向け】集客と業務効率を最大化するWebサイトを制作します

50,000円~

【即日対応】WordPressホームページ制作 SEO込・更新サポート付きます

49,800円~

本人確認済み

翻訳家 山口彩花 (YamaguchiA)

6年以上、映画コンテンツ会社で作品のプレゼン資料の作成をしてました。キャッチコピーならおまかせ！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映像コンテンツ配給会社での資料翻訳とマーケティング歴6年以上。
作品に合ったプレゼン資料をPowerpointで作成可能。監督コメントや来歴などの情報を収集、資料に落とし込めます。
過去には邦題も起用された経験あり。

稼働時間:1日約５時間、平日のみ（年末年始や休日は要相談）

▼可能な業務／スキル
・英→日翻訳
・日→英翻訳
・トランスクリエーション
・Canvaでの資料作成（英日双方可能）
・情報収集＆word,excel,powerpointデータの作成
・ファクトチェック
・英日のネイティブチェック
・字幕翻訳

▼対応可能ジャンル
エンタメ、サブカル、トレンド、SNS（特にTiktoc）、教育、心理学、健康、コラム

▼資格
・TOIEC 925
・HSK ５級

▼経歴
2016～：企業のセールスアシスタントとして企業の商品パンフレットの翻訳
2017～：展示会での通訳スタッフ、映像コンテンツ配給会社での資料翻訳
2024～：AIトレーナー（フリーランス）

翻訳家 佐々木　菜々 (nana1989)

現役地方紙記者・元コピーライターです。記事執筆、キャッチコピー作成、校正、英文和訳

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

地方紙の記者です。地域総合、教育、文化関係を担当しています。

TOEIC score 755,英→日翻訳が可能です。

コピーライター歴3年、カタログ製作などを経験しました。

校正スタッフ歴3年、広告の校正を経験しました。

▼可能な業務／スキル
・記事執筆
・英→日翻訳
・コピーライティング
・校正

▼資格
・TOEIC score 755

▼実績例
・奄美新聞
・生活協同組合カタログ

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。 ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと

・詩・短歌・川柳の作詩

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。 どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

翻訳家 株式会社オシエテ (OCiETe-Kajiro)

2,000名を超える通訳者翻訳者が在籍。1時間〜利用可能なオンライン通訳と国内海外の現地通訳に対応！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

通訳翻訳サービスOCiETeでは2,000名以上のプロ通訳者・翻訳者が在籍。
月間400件以上の通訳翻訳業務を行っております。

通訳翻訳の専任コーディネーターが
案件にあった通訳者翻訳者をアサインいたします。
複数人、プロフィール含めてご提案します。

法人向け通訳・翻訳サービスから、
海外展開のためのソリューションサービスを提供しております。
インバウンド需要に対するマルチリンガルサポートや、
海外での通訳業務など、お気軽にご相談ください。

──────ご提供サービス──────
OCiETe通訳　
OCiETe翻訳　
OCiETeIR　
OCiETeBPO　
海外ビジネスへのヒントをお届け！セカイノビジネス


株式会社オシエテ /
事業推進部 Manager
上代 円 / Madoka Kajiro
東京都台東区台東1-1-14　ANTEX24ビル5階

本人確認済み

翻訳家 松本万慶 (mankei7)

言語の壁のみならず、文化の壁を越えた翻訳をお届けします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ、イギリスで海外在住歴は10年間、日英のバイリンガル。
翻訳・通訳歴10年以上、技術文書やマーケティング資料の翻訳などを経験しました。
翻訳業務に加えて、ChatGPT4oを活用した作業やCanvaを活用した画像作成にも対応可能です。さまざまな分野での翻訳やクリエイティブなコンテンツ制作をサポートしますので、ぜひご相談ください。

▼可能な業務／スキル
日英翻訳・通訳（技術文書、観光パンフレット、ビジネス契約書など）
Canvaを使用した画像作成やデザイン
ChatGPT4を使用した効率的な翻訳サポートとコンテンツ生成

▼資格
TOEFL CBT 213点
IELTS 7.5点

▼実績例
・技術文書の翻訳（国内外クライアント向け）
・観光関連の多言語翻訳とパンフレット制作サポート
・Canvaを使用したSNS用画像作成およびプロモーション資料のデザイン
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承ください。

▼得意／好きなこと
技術文書や観光関連の翻訳
Canvaを使用したデザインや画像作成
ChatGPTを活用したシナリオ制作、執筆

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

翻訳家 吉田久美 (5f8956a1b7507)

日本語と英語で御社のマーケティングをお手伝いします

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳経験10年以上、コピーライティング経験3年。
関わってきたお仕事：TikTok、Apple、Twitter、クラウドファンディング、Shopify、海外ホテル、Canon、セイコーインスツルメンツ、インターナショナル保育園、ゲームアプリ、等々。

Canonで7年間、社内翻通訳に従事。

ビジネスを成功させるために必要なコンテンツ制作からプレゼン、海外とのミーティングまで、
あらゆる場面を日本語と英語で柔軟にサポート。

英語版ウェブサイトで集客したい。
英語版ウェブサイトを日本向けに直したい。
SMSコンテンツで認知を広めたい。
プレゼンでアピールしたい。
ミーティングの通訳がほしい。

等々、
マーケティングに関連した日英サポートをお探しでしたら、
お気軽にお問い合わせください。

翻訳家 松尾 静江 (Sue-from-Florida)

Webライター、翻訳、スピーチライター歴5年。アメリカ、フロリダ州在住

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2018年~2020年
日本人向けニューヨーク情報誌NEW YORK PICKS
-ライター（コラム、生活情報全般、ミュージシャンへのインタビュー記事）
2019年〜2020年
ニューヨークに拠点を置く医師、そして自然療法士でもあるドクター小林健氏の本の出版に携わる
-スピーチライター、翻訳家

2021年ニューヨークからフロリダ州に移住後もライターとして記事の執筆を続けている。

Googleドキュメント、Wordと言った様々なフォームで納品致します。

日本と、こちらアメリカ東部時間の時差が12-13時間（サマータイム、ウインタータイムで異なる）ほどありますが、必ず返信いたします。
積極的なコミュニケーションを心がけています。

翻訳家 Thuy Nguyen (tngdes)

私が学んだことがあなたの仕事に役立つことを願っています!

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外国語大学の学生
仕事は翻訳すること
あらゆる種類のドキュメントにうまく適応し、オフィスコンピューター、Canva、PPTなどに精通しています...

翻訳家 佐藤 ネルソン (nelsonsato)

アメリカ在住10年以上。今まで2000件以上の翻訳を担当。丁寧で読む人に伝わりやすい翻訳が得意です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

〈自己紹介〉
2013年にアメリカに渡り、現地の工科大学を卒業するなど米国（主にNY）に10年以上在住していました。
シリコンバレーのITスタートアップで働いていたこともあり、ビジネス英語やネイティブでなければわからない言いまわしの難しい英語などにも対応できます。
また、取扱説明書やプレゼンテーションなどの資料の翻訳も得意で、2023年の1月に独立してからは2000件以上の翻訳を担当してきました。

読みやすく、伝わりやすい翻訳を常に心がけており、希望に応じて文章の意図などをくみ取ったうえで翻訳することも可能です。
せっかく翻訳するなら高いクオリティのものを作りましょう。
ご依頼お待ちしております。


〈経歴〉
テネシー工科大学卒業後（GPA 3.8)、NYのプライベートバンクに勤務。海外の富裕層を対象に営業を担当したのち、一年目としては破格の数十万ドルの営業成績を収め、その年の年間新人賞に抜擢。その後は社長秘書として勤務し、NYの金融の街を飛び回る。
その後、シリコンバレーののITスタートアップでCOO（最高執行責任者）を担当し、スタンフォード大学やUCLA大学の団体と協同でプロジェクトを行う。
2023年の1月には日系企業の海外進出を支援するため、日本で独立。
現在は2000件以上を超える翻訳の経験をもとに、相手に伝わりやすく【刺さりやすい】翻訳を手掛ける。