営業・テレアポ代行をフリーランス個人へ依頼・外注

翻訳家 金澤商事 (Mira993)

日本企業で6年間越境EC営業経験があり、台湾&中国展示会か各 EC サイトでメーカーとの交渉が得意

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして、Miraと申します。
日本語能力試験はN1、在日13年目です。
台湾、中国メーカーか工場との交渉経験が豊富です。
商品説明書、商品ページ、広告ページ作成や翻訳が得意です。


簡単な職務経歴を説明いたします。
大学時代、免税店のアルバイトで外国人観光客に向け、2年間のセールスをやっておりました。当 時、お客様の要望に応えるため、商品の詳細について勉強したり、セールス用語を考えたりしてお りました。言葉の通じないお客様に対して諦めず、お客様と一緒に商品を探しお客様が満足出来る ようなサービスを提供しておりました。その結果、一日の最高個人売上額は120万円に到達する ことができました。
大学卒業後、A社で 1 年8ヶ月間(インターンシップ含む)を務め、中国へ 出張する日本建築士の日程手配や現地案内、同行通訳、日中両国語での会議内容を記録し、スムー ズに日中双方の問題を解決し、かつ日程通り仕事を完了させることが私の仕事でした。 2018年4月、雑貨輸入貿易会社B社で 4年2ヶ月、海外展示会の参加、台 湾&中国内陸の各 EC サイトを使用し、新商品の開拓やメーカー様の交渉、輸入手配をしておりま した。また、商品ページ作成、スタートダッシュ広告などのプロモーションも堪能しております。 最高個人の月売上額は1200万円に到達しました。
もちろん、パソコンメインで業務を行っておりますので、オフィスソフトが堪能しており、または 日本語も中国語も自由にかつ正確に表現でき、更に思考回路を自在に切り替えることができます。 現在、通関士資格や簿記など自分に役に立つ資格や知識をどんどん取得していきたいと思います。

仕事可能な時間：
現在はフリーランスで、時間調整しやすいです。

よろしくお願いいたします。

日中翻訳、通訳（商品ページ翻訳、台湾＆中国メーカー工場との交渉）しています

10,000円~

中国輸入代行・アリババ(1688)やタオバオ代行をサポートしています

50,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 合同会社ILODOLY (mendoy)

1000回以上の電話会議、約25か国とのビジネス経験、40回以上の国際展示会調整と出展

チェックして比較

プロフィール

4日前 案件によります

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 339 (月額契約:
  3年継続中)
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 34人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

起業・資金調達 国内No.1メディア創業手帳様に海外ビジネス支援の専門家としてご紹介いただきました。
2020/4/3　海外企業との遠隔商談1000回！「リモート商談の達人」が語る遠隔商談術
2020/4/29　新型コロナの影響下でも負けない！英語起業のコツを海外ビジネスの達人が解説
2020/5/29　新時代に向けた海外の仕入先開拓法ー海外ビジネスの達人が実体験をもとに解説
2020/6/5　海外ベンチャー企業から見た日本市場の魅力ー日本企業はどのような姿勢でのぞむべきか
2020/6/22　貧困層向け金融機関「マイクロファイナンス機関（MFI）」とは？ー国内外の動きについても解説

商談を成功に導く日英通訳の氏家真（うじけまこと）と申します。
念願の海外提携交渉で、なぜか話がこじれてしまった経験はありませんでしょうか。
そんな、こじれたコミュニケーションの立て直しに特に力になります。
とりわけベンチャー企業の、海外事業立ち上げにおける提携交渉の経験が豊富です。

＜提供可能なスキル＞
ビジネス通訳（日英）
経験豊富な業種　金融・IT・フィンテック・オーガニック農産物

＜実績＞
小規模事業主様による、海外クラウドファンディング商品の国内クラウドファンディングによる商品輸入での支援実績豊富です。
交渉実績プラットホーム：
　Kickstarter
　Indiegogo
　Wadiz
　zeczec

＜経歴＞
2002年　株式会社ジャフコ（国内大手ベンチャー投資会社）
　　　　投資業務、アジアIT企業日本市場進出支援を担当
2010年　Saltlux, Inc.（韓国ITベンチャー企業）
　　　　日本支社長、国内携帯電話会社最大手との技術提携を実現
2015年　クラウドクレジット株式会社（貸付型クラウドファンディング）
　　　　海外提携先の開拓と海外子会社設立を担当し、10億円以上のファンド組成に貢献
2020年　独立　個人事業主・中小企業と海外企業との提携支援事業開始
　　　　クラウドファンディング輸入、アマゾン輸入、個人輸入の支援実績
2021年　合同会社ILODOLY（イロドリ）創業　
　　　　ドライフルーツ輸入

香川県生まれ、富山県育ち

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

【IT・金融・医療】Zoom・Teams・電話会議通訳（逐次通訳）します

30,000円~

【無料相談込み】海外に電話代行または、海外ビジネスの困りごとに対応します

20,000円~

本人確認済み

翻訳家 Mayuko N (nemoya_nz)

海外企業勤務14年・日英＆英日翻訳、逐次通訳・オンライン商談・交渉代行など

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本では営業職を3年間、海外在住16年、海外企業勤務14年です。
日本の遅い時間帯でも対応出来ます。

◎実績例
-大手日本企業様と海外提携会社様との対面インタビュー逐次通訳(日-英)
-海外IT企業様の本商品ソフトウェア・ローカリゼーション(英日)、プロモーション資料翻訳(英日)、プレゼンテーションビデオの音声吹込み(英日)
-日本企業様と海外企業様の商談メール翻訳(日-英)
-オンラインビジネス企業様の価格調査、メール・電話交渉代行(日-英)
-海外企業訪問・逐次通訳（日-英）
-海外現地企業研修・逐次通訳（日-英）
-医薬系翻訳（日-英）
-機械系翻訳（日-英）


納期を守り、責任を持ってお仕事をさせていただきます。
お気軽にご相談ください。

本人確認済み

翻訳家 英語、スペイン語、デザイン (eurostar11)

英語、スペイン語、ロゴデザイン、 インフォグラフィッ

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 78
• 満足率 91 %
• 完了率 49%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

経歴
日本の大学卒業後欧州マドリード大学、米国カリフォルニアの大学で学び外資系会社勤務後独立いたしました。TOEFL５５０点取得し米国大学に入学いたしました。
アメリカ人、スペイン人、フランス人と英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語翻訳、通訳業務を5年いたします。
翻訳は月約３５件の受注をいただいておりー法律関係翻訳、ビジネス書翻訳、人工知能ＩＴ関連翻訳、貿易書類翻訳、飲食店、旅館、ホテル翻訳などです。
有名芸能人の動画作成、プロモーション動画およびパンフレット、名刺、 広告バナーなどの各種印刷物、ロゴデザイン、 インフォグラフィック、WEBデザイン、 バナーはシンプルで良質な英語のデザインを得意とします。
アメリカの美術大学、グラフィックデザイン科を卒業しました 。
アメリカの大手出版社の広告宣伝・マ ーケ ティング部門でアートディレクター、 デザイナーとして１０年の経験があります。
独立して現在は米国企業やNPO法人のパンフレット、名刺、 広告バナーなどの各種印刷物、ロゴデザイン、 インフォグラフィック、WEBデザイン、 バナーなどトータルでサポートしています。
よろしくお願い致します。

本人確認済み

翻訳家 リズマナ (rismnk)

国際的な職務経験豊富で安心できるお仕事をいたします

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 11
• 満足率 100 %
• 完了率 92%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

海外のフリーランサーサイトでの翻訳実績多数・５つ星評価がございます。
ランサーズでは翻訳案件やマーケットリサーチ、アンケート調査などのお仕事をお受けいたします。
(海外在住により日本国内の「電話による認証」が出来ませんのでそのように表示されております）


翻訳に関して、アカデミック、ビジネス関連の翻訳経験があり、幅広い翻訳内容を承ることができます。
柔軟にお客様のご要望に対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。

大手日系・外資系企業での法人営業、海外調査、海外企業でのプロジェクトマネジメントなの職務経歴がございます。
営業、マーケティング、市場調査、コーディネーション、などの仕事経験豊富です。


■職務経歴

・通訳・翻訳
（商業用文書、製薬治験、Webサイトコンテンツ、新アプリ開発のサービス、製薬、海外調査、アンケート調査、広告、営業文書、CM撮影、など多数）

・法人営業（日系・欧州外資系大手企業）7年弱：高級消費財メーカー

・海外市場調査・国内アンケート調査のリサーチャー：英語での業務遂行
（企業の海外市場進出に伴う海外市場市場、官公庁の政策に関して外国の政策状況の調査、国内の外国人マーケットに関する調査）

・海外プロジェクトマネジメント ２年（ケニア）：英語でのPM業務遂行、調査・報告書執筆

・海外プロジェクトコーディネーション（イギリス)：製薬関連・英語業務

・NY拠点のEコマース・スタートアップのロンドン事業設立支援＆ビジネスディベロップメント：英語業務


【学歴】
・イギリス ロンドン大学 大学院卒：
　　国際ビジネス専攻の修士号取得（成績：優秀授与）
・私立大学上位校 法学部卒
・アメリカ 公立高校留学


【可能な業務】
・日本語＜＞英語の翻訳
・英語の記事やビジネス文書の校正・レビュー
・記事ライティング
・マーケットリサーチ・海外市場調査
・その他相談に応じたお仕事

などをお受けしております。


【稼働時間】
お仕事のスケジュールに関して柔軟に対応いたします。

納期の厳守はもちろん、丁寧なコミュニケーション、柔軟な対応
を心がけております。

どうぞよろしくお願いします。

翻訳家 株式会社バリアフリーアクセス (ms3477)

東芝ソリューションビジネスソフトウェア株式会社のパートナー企業としてソフトウェアから中国語の翻訳をて

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

弊社は、旧東芝関西情報システム出身者で小規模システムの開発などを行っており、 東芝ソリューションビジネスソフトウェア株式会社のパートナー企業として口座を開かせて
いただいております。(社員3名、外注5名)
事業といたしましては
1.小規模システムの設計、開発
2.自社ポスレジパッケージソフトの販売とサポート
3.法人向けPCの設置設定とキッティング請負
4.東芝介護ソフトのサポート販売代理店と東芝の介護向け商材の販売
5.ヘルプデスク請負
6.cobol、vbaの開発設計技術者の技術提供
7.上海大学で中国語でビジネス中国語を教えていた者による翻訳
を展開しております。


コールセンターの実績も多く、在宅の秘書代行からヘルプデスク、、テレアポなどにも多くの実績があります。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 梅田 愛美 (manamita0714)

【日英ネイティブ・西・伊】大手メーカー海外MK7年・自然な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く対応

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 72
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 13人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただきありがとうございます。梅田です。
アメリカに5年滞在を経て現地高校を卒業した帰国子女、外大卒で、大手電気メーカーの営業、海外マーケを７年半経験し、現在はフリーランスの通訳・翻訳をしています。
日英、英日翻訳、スペイン語、イタリア語も対応可能、営業や海外ビジネス経験も生かし、ビジネス(展示会、オンライン商談、対面商談、トレーニング)、イベント、出張アテンド、カタログや展示会ツール翻訳、ナレーション、観光ガイドなど、様々な業界で多数受注しております。
スピーディーかつ丁寧なやりとり、どの言語でもネイティブに自然に伝わる通訳・翻訳・おもてなしを心がけています。

【経歴】
■イギリス滞在5年、アメリカ合衆国5年(現地高校卒業)
　・スペイン語2年、イタリア語4年学習
■外国語大学スペイン語専攻
　・スペイン語4年学習
■2015年より国内大手電気メーカー：スマートフォン、カメラの海外マーケティング担当7年半
　・国内外の展覧会、イベントでの製品説明、通訳を経験(日英西伊)
　・国内外チャネル、ディーラーへの新商品導入・販促商談を多数経験
　・アメリカ、中国、シンガポールなど世界各国の販売会社とのメール・チャットでのやりとり、会議運営と資料・議事録作成、商品・マーケティング戦略導入議論を実務で日常的に5年以上経験
　・国内外のインフルエンサーへのインタビュー対応
　・メディア記事、動画の翻訳、社内報告資料化
　・製品カタログ、製品Webページ制作
　・新商品コンセプトのための定量、定性調査設計
■2022年末よりフリーランスとして、通訳・翻訳・観光ガイド業に従事

【可能な業務】
・日⇔英通訳、翻訳　(英検1級、TOEIC 955)
・スペイン語(DELE B2)、イタリア語(準2級)
などを得意としてます。

【通訳実績】
・展示会
・対面商談、オンライン商談
・出張同行アテンド商談
・IR
・学会

【馴染みのある業界】
・電化製品、製造業、マーケティング・市場調査、輸出入・卸、ワイン・洋酒、ファッション(高級海外ブランドから日用品まで)、脱炭素(カーボンニュートラル)・水素発電、AI倫理、スポーツ(オリンピック選手合宿)、アニメ、観光など

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 shizukaaaa (skhome)

★WEBTOON翻訳が得意です★映像翻訳、ゲーム翻訳もお任せください★

チェックして比較

プロフィール

17時間前 対応可能です

• 実績 16
• 満足率 100 %
• 完了率 94%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

★翻訳（韓日・英日web漫画）（ホームページ翻訳）（ゲーム翻訳）（映像翻訳）等…
★ライティング・リライト
をメインに活動しております。

【得意なこと】
☆Web漫画翻訳（過去実績 70タイトル以上、2000話突破！！成人向け対応可能！）
★語学関連記事の作成（文法、言い回し等）

【語学スキル】
英語：CEFR C1　（イギリス在住歴３年）
韓国語：TOPIK６　（韓国在住歴３年半）
ドイツ語：CEFR C1　（ドイツ在住歴3年）
フランス語：CEFR B2 (フランス在住歴１年~）

【使用ツール】
★Word,Excel,PowerPointは問題なく使用できます。
★Skype・Zoom・Chatwork等の使用も可能です。
※LINE登録による対応はできません。

【稼働時間】
平日・休日ともに8：00～23：00頃まで対応できます。
急な案件なども可能な限り対応いたします。

納期厳守はもちろん、細やかなコミュニケーションを大切にしております。
迅速かつ丁寧に、信頼感のあるお仕事を致します。

皆様とご縁がございますことを切に願っております。

★★★★★★★★★★★★★★★★★

【翻訳をご依頼いただいているクライアント様へのお願い（共通事項）】

翻訳依頼データをご共有いただく際は、必ず内容に不備がないかご確認のうえご共有いただきますようお願い致します。

当方では、依頼時に共有いただいたデータを正として翻訳作業を進めさせていただきます。
また、依頼時のデータ共有の不備により、検収後に大幅な追加翻訳が発生した場合は、別途のご依頼として対応させていただきます。
（例：依頼時の共有漏れ、データ破損による追加翻訳等）

また、納品後の修正対応は、検収期間内にご指摘いただいた内容に限り対応させていただきます。
検収完了後に発生した追加修正・仕様変更については、如何なる場合も別途のご依頼として承ります。

なお、当方の作業による部分的な翻訳漏れが発覚した場合は、責任をもって迅速に対応致しますので、お手数ですがご連絡いただけますと幸いです。

★★★★★★★★★★★★★★★★

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 ウドー翻訳事務所 (udomasahiro)

(^o^)I can speak English. 我会说中文。Eu falo português.

チェックして比較

プロフィール

10日前 対応可能です

• 実績 481
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 35人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

オモロくしごとしてます。

面白い独特な記事も書けます！
(*^o^)／＼(^-^*)

雑談でもしながら楽しんで仕事出来たら幸いです。

低評価される人、短気な人は来ないで結構です。(^0^)/

10000文字位なら数時間で書けます。

24時間メール受信可能です。

睡眠時は携帯切ってます。

連絡して欲しくない時間帯があればメッセお願いします。

ランサーズ初心者には使い方も説明します！

既読スルー無しでお付き合いしたいです。

ズレを防ぐため出来れば仮払い後は電話やスカイプで意見の交換希望します。

ひょうたんの栽培、外国産昆虫の飼育経験があります。

アフリカの奥地に一人でひょうたんを買いに行きました。

中二拗らせマルクス「共産党宣言」レーニン「帝国主義論」などを愛毒していました。

小説は谷崎潤一郎「富美子の足」「痴人の愛」や森鴎外「舞姫」や夏目漱石「心」や韓非子や孫子を愛読していました。

洋書はNocturne（邦題：マフィア帝国ハバナ）を原書で愛読していました。

映画はソ連映画、「不夜城」、「おろしや国酔夢譚」、「少年時代」が好きです。

世界を廻って見聞も広くなりました。

80～90年代風の蓮っ葉な悪女のイラスト描くのが得意です。

小説やイラストも書けます。

2020年3月にGoogle Adsenseを一発合格

■分野：

語学、旅行、風水、グルメ、筋トレ、格闘技、宗教、IT、WEB、恋愛、就活、転職、小説、音声作品、ファンタジー、マッチング


■職歴：

翻訳、通訳、貿易、ＷＥＢデザイナー、SE、営業、英語講師、農民、ホスト、海外女優取材


■資格や特技：

日本語講師資格

VBA,EXCEL,PHP,HTML

英語、ポルトガル語、中国語、フランス語、スペイン語

空手黒帯

拳法黒帯

キックボクシングプロライセンス

ムエタイをタイで修行

合気道

乗馬

HIP HOP

ストリートダンス

■渡航経験：

●北米

メキシコ、アメリカ

●カリブ海

キューバ

●ヨーロッパ

ポルトガル、スペイン、イタリア、オーストリア、フランス、ベルギー、スイス、スロバキア、チェコ、ドイツ

●アジア

中国、韓国、台湾、フィリピン、タイ、トルコ、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）

●オセアニア

オーストラリア

●北アフリカ

モロッコ

●東部アフリカ

エチオピア

●南部アフリカ

モザンビーク、スワジランド

ライターで１０万円以上を簡単に稼ぐマニュアル

16,250円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 海外事業＆海外営業で培った英訳・英文制作 (UnderOneSky222)

海外実務37年｜TOEIC990（満点）｜AIでは伝わらない日英翻訳・ローカライズ・英文ライティング

チェックして比較

プロフィール

5日前 今は忙しいです

• 実績 167
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

私は、翻訳者ではなく、海外ビジネス経験者にしか書けない「伝わる英語」、AI翻訳では伝えきれない「ビジネスの意図・ブランド・成果」までを自然に伝わる英語でご提供します。

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

私は海外居住・海外勤務・海外事業担当歴37年。事業開発、海外営業、海外M&A、海外提携、マーケティング、経営企画等に携わり、英語を「学んだ」のではなく、英語でビジネスを動かし、成果を生み出してきました。

そのため、私がご提供するのは単なる翻訳ではありません。海外ビジネス経験を活かし、海外のお客様・取引先・ユーザーに自然に伝わり、成果につながる英訳・英文ライティング・ローカライズです。

AI翻訳は進化していますが、Webサイト、広告、提案書、契約書、プレゼン資料、プレスリリース、コンテンツなど、ブランドや売上に関わる文書では、日本語・英語双方の文化や商習慣、細かなニュアンスへの配慮が欠かせません。

そのため私は、今でも、必ず一語一句、自ら全文を確認・校閲し、読み手・利用シーン・ブランドイメージまで考慮してブラッシュアップしてから納品することをモットーとし、ターゲット読者や業界特性、マーケティング視点まで踏まえ、「伝わる英語」をご提案します。

【対応】
日英・英日翻訳／英文ライティング／AI翻訳ポストエディット／ローカライズ／英文メール・営業資料・提案書作成／海外マーケティング資料レビュー

【主な実績】
契約書、事業計画書、Webサイト、SEO記事、UI文言、動画字幕、漫画・台本、SNS、販促資料、プレスリリース等多数。デジタル (IT)・旅行・アフィリエイト・インバウンド分野を得意としています。

【主な取引先（抜粋）】
日本航空、NTTドコモ、三井不動産ホテルマネジメント、ByteDance（TikTok）、Agoda、KKday、Motorola、NOKIA、エアトリ、オープンドア（トラベルコ）ほか（守秘義務案件多数）。

【資格】
TOEIC2回受験共990点（満点）、TOEIC Writing Level 9、TOEIC Speaking Level 8、観光英語検定1級、Certified Strategic Account Management

海外展開やインバウンド、AI翻訳の品質向上など、「海外で成果を生み出す英語」が必要な際は、お気軽にお声がけください。

英語発音コーチング（スカイプ等Web会議を用いたリアルタイム添削＆レッスン）

13,750円~

ロシア語翻訳（ロシア語→日本語）：ロシア語原文500文字〜

13,750円~

海外プロジェクトチームや部署の統括・マネジメント代行

15,000円~

英語発音コーチング（録音ファイル提出による添削）

12,500円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

翻訳家 藤田ミシェル｜各種コンテンツ制作・翻訳 (FujitaMichelle)

by WonderWorks Studio｜映像・音楽・文章・デザイン・翻訳をチームで多角的サポート

チェックして比較

プロフィール

16日前 今は忙しいです

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

映像・音楽・文章・デザイン・翻訳など、あらゆるクリエイティブ制作に対応いたします。
WonderWorks Studio の一員として、分野を横断したプロフェッショナルチームとともに、企画から制作・翻訳・仕上げまで一貫対応しています。
映像字幕（SRT）制作、YouTubeコンテンツの構成、書籍やKindle出版の編集支援など、個人・法人を問わず「伝わるコンテンツ」を形にいたします。

海外滞在歴15年。日本で半導体分野のSEを5年、海外営業を3年経験したのち、シカゴ・ロサンゼルス・シリコンバレーを拠点に23年間経営に携わり、日米双方で事業運営・IT導入・翻訳支援を行ってまいりました。
米国企業との包括支援（月額3,000ドル）や、日本企業との継続契約（月額20万円・13年継続）など、長期信頼関係に基づく実績を多数有しています。

リーダーとしての孤独や責任の重さを知る立場から、単なる外注先ではなく「安心して任せられる相棒」として伴走することを信条としています。
戦略立案から翻訳・リサーチ・制作実務まで、短時間のヒアリングで課題を即座に見極め、柔軟に解決します。

▼対応分野
・翻訳（日⇔英／字幕・技術・論文・出版・Web）
・映像字幕／ナレーション／YouTubeコンテンツ構成
・ライティング・SEO／ブログ・エッセイ・スクリプト作成
・各種クリエイティブ制作（デザイン・音楽・出版・EC運営）
・経営・起業／資金調達・リサーチ・事業計画支援
・IT／AI／DX／ネットワーク構築・教育

▼実績例
・米国企業と月額3,000ドルの包括支援契約
・日本大手企業の米国進出支援（翻訳＋営業＋コンサル）
・ネットワーク管理＋経営補佐を13年継続（月額20万円契約）
・字幕制作・記事翻訳・LP制作など多様なオンライン案件対応

▼活動体制
Slack／Zoom／メールなど柔軟に対応。
フルリモートで迅速に動き、チーム体制で複数分野の同時進行も可能です。

▼大切にしていること
経営者・母・クリエイターとして歩んだ年月の中で、数々の壁を越えてきました。
「どこで思い切るべきか」「どこで立ち止まるべきか」を冷静に見極め、次の一歩をともに考えます。
小さなご相談から大きな構想まで、どうぞお気軽にお声がけください。

【まるっとコンサル】戦略から実務・翻訳・ITまで一気通貫で伴走します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 aramari (aramari)

技術翻訳、展示会・商談通訳ご依頼お待ちしております

チェックして比較

プロフィール

8日前 対応可能です

• 実績 78
• 満足率 100 %
• 完了率 90%
• リピーター 17人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

大手英会話学校非常勤講師として10年勤務後、大手重機械メーカー
子会社、機械専門商社にて貿易事務12年、在宅にて技術翻訳、
展示会・商談通訳等お受けしています。
現在はシステム導入PJ通訳として在宅勤務中ですが、予定調整して
翻訳通訳案件対応させていただきます。

◇資格
TOEIC　930点、実用英語検定準1級、国際連合公用語英語検定B級
小型建設機械車両運転資格

◇強み
工場勤務経験によりエンジニアレベルの技術知識（機械要素関連）、
海外取引実務経験を積むことができましたので御社のセールスに
役立つ翻訳、通訳サービス提供が可能です。

◇翻訳実績
　NPO法人様　技術移転教科書、官公庁への報告書
　　　　　　　建設機械図鑑
　重機械メーカー様　仕様書、技術見解書、取扱説明書
　新素材メーカー様　ウェブサイト英訳　
　真空機器メーカー様　仕様書、取扱説明書
　ウェブサイトデザイン会社様　ＥＣサイト英語監修
　理化学機器メーカー様　ウェブサイト制作、翻訳


◇通訳実績
　重機械メーカー様　海外顧客来日時アテンド通訳
　NPO法人様　　　　ブータン王国での国際会議通訳
　通訳派遣会社様　　　　国際展示会ブース通訳
　　　　　　　　　　　　(化粧品展示会、精密機器展示会
　　　　　　　　　　　　風力発電展示会　等）
大手自動車メーカー様　技術講演会通訳

技術関連業務のお問い合わせお待ちしております！

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 Ana (ayappletree)

クラファン、アリババ、独占契約を英語で交渉。アマゾンアカウント停止、閉鎖の問い合わせ

チェックして比較

プロフィール

2日前 案件によります

ビデオ面談対応

• 実績 76
• 満足率 100 %
• 完了率 82%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

海外在住２０年以上になります。
大手メーカーで営業かつ交渉を２０年以上行ってきました。

2自社でクラファンを行い、電話会議で2000件以上の交渉を行ってきました。
主に、Kickstarter、Indiegogo、Wadiz、zeczec
メーカーとの交渉はただの通訳では代理店契約は取れません。
メーカーに選んでもらうためにはきちんとした説明と経験を説明しないと信用してもらえません。
現在クラファンコンテンツ販売している会社3社とメイン交渉として契約させていただいてます。今まで行った交渉で成功率は９5％以上です。
交渉は全てお任せいただきますので、会議に参加いただくだけでOKです。
クラファンに必要な確認事項内容も熟知してるので確認致します。
経験を活かしてお役に立てればと思います。

可能な業務
ー海外メーカーとの交渉
ー英文の翻訳、メール文チェック
ー契約書の確認
名以上
-中国ECサイトアリババのBtoB交渉
-アマゾンアカウント停止、閉鎖の問い合わせ


活動時間
在宅勤務のため、平日でも対応可能。
急ぎの案件等、上記記載していない案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入ってる場合はお時間いただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意なこと
英語/日本語で交渉

資格
イギリス大学院でMBA取得2023年
英検準1級

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いします：）

クラファン日本代理店契約、アリババ卸の交渉、アマゾンカスタマーセンター問い合わせます

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 ロシア語通訳　ロシア語翻訳　ビジネス全般 (piyonot)

プロのロシア語通訳が対応します。ビジネス商談、オンライン通訳、翻訳等。格安料金で対応中。

チェックして比較

プロフィール

4時間前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ロシア語通訳、ロシア語翻訳歴10年以上。
オンライン通訳対応中。
ビデオチャットで事前打ち合せ可能。
東京在住。土日対応

ロシア語のオンライン通訳、翻訳の依頼は
ページ下のメニューからお願いします。
オンライン通訳料は、システムの都合上、
最低価格の10000円〜と表示されていますが
1時間3000円〜の価格で対応しております。

事前打合せが必要な場合は、
ビデオチャットで打ち合せも可能です。

ロシア語翻訳料は文字数、納期、難易度により異なります。翻訳文書をお送り頂ければ見積もりします。

▪️学歴
ロシア語は大学専攻。留学期間は2年半。
ロシアのモスクワ国立大学、サンクト国立大学、ミンスク言語国立大学に留学

▪️職歴　　
自動車部品会社 3 年勤務（ロシア担当）
国際物流企業勤務
コールセンター勤務

▪️ロシア語通訳　フリーランス
ビジネス商談、セミナー、技術、医療通訳（検査、健康診断、医療機器販売、監査、入院等）、報道、講演会、字幕翻訳、テレビ局ニュース番組、映像翻訳（NHK,日テレ,テレビ朝日,フジテレビ等）、展示会（美容コスメ、健康食品等）通訳ガイド

▪️資格
ロシア語検定1級
医療通訳検定1級（ロシア語）
全国通訳案内士（ロシア語）
ロシア語検定テーエルカイТРКИ-III（通訳レベル）
※国家資格
旅程管理主任者資格
英語検定準1級
TOEIC 875点

ロシア語通訳（商談、打合せ、会議、セミナー）対応します

10,000円~

ロシア語翻訳（ビジネス全般、映像翻訳等）日露、露日に対応します

10,000円~

ロシア語映像翻訳、字幕翻訳、リサーチ業務などに対応します

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

翻訳家 Cabello herreraRaul (cabeson)

三言語を活かし、企業の成長と国際展開に貢献したい。

チェックして比較

プロフィール

9日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カベジョ・エレラ・ラウルと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ゲレロ自治大学　語学部　卒業
・これまで、英文事務、海外営業、社内施設・備品管理、医療関連情報サービスの提供営業職、警備システムの営業職、ゲーム会社の申請部、品質管理、スペイン語・英語講師、ホテルフロント、英語・スペイン語通訳者、情報紹介スペシャリストなど、さまざまな仕事を経験してきました。

【資格】
・普通自動車免許
・日本語能力試験N2を取得（2025年12月７日にN1は受験を取得予定）

【現在の業務内容】
・オフィスの管理（レイアウト、掃除、備品管理など）
・事務用品・消耗品の購入と管理
・社内設備（コピー機、電話、PCなど）の管理
・社内における外国人対応及び英語でのコミュニケーション業務

私は通訳・翻訳の分野でキャリアを築きたいと考えております。特に翻訳業務に挑戦したいという強い意欲を持っています。以前の仕事では、部長や上司のために通訳をしたり、会社の書類を翻訳をしたたりしていました。それを活かし、正確かつ自然な訳文を作成できるよう努めます。また、異なる文化や言語をつなぐ架け橋となることに魅力を感じており、翻訳だけでなく、コミュニケーションのニュアンスを大切にした表現にもこだわります。
Trados Studioというツールの習得や専門分野の知識向上にも積極的に取り組み、プロとして成長していきたいと考えております。今後は、実務経験を積みながら翻訳スキルを磨き、より高品質な翻訳を提供できるよう尽力いたします。何事にも
前向きに挑戦し、誠実に取り組む姿勢で貢献いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

【稼働時間】
月～金　8:00~22:00
土～日　8:00~17:00

【多言語対応】ビジネスを世界へ！翻訳・データ入力・オンラインアシスタント承ります

50,000円~