翻訳の依頼・発注・代行

翻訳、校正だけでなく、中国語を個人で（メールなど）で教えたりすることもできます！

ネイティブのアメリカ人とネイティブの日本人の夫婦が自然な翻訳いたします。
ネイティブが使う表現、ビジネス的表現など最適な翻訳をいたします。
母国語が日本語と英語の2人でやっているので、早く、そして正確な訳が可能です。

経歴:
アメリカの大学院卒業後、2011年に来日し、6年に渡り英語講師を務める。字幕や英語ナレーション、論文、広告、歌の歌詞など様々な通訳の経験多数。

料金算出方法:日本語→英語の場合は1文字10円、英語→日本語の場合は1単語10円です。

納期は基本的に2日以内、短ければ即日お渡し可能になります。

私のアメリカ人の妻が完璧な英語で言って欲しいセリフを読み上げます。
音声のデータとしてお渡しします。
内容はどんなものでも構いません。（常識の範囲内）
英語の勉強に、または商品PR動画の演出に、なんでもOK。
ダイレクトメッセージにてお見積もりや、ご相談お願いします。
料金は10円/1wordです。
特に訛りなどない女性の声です。

サンプルが聞きたい方はダイレクトメールにてお願いします。
＊このサービスには翻訳のサービスは含まれません。

英語から日本語への翻訳を承っております。

インテリアに関してはプロの視点を通しての意訳も可能です。
Webサイトのリライトに関してもご相談ください。

専門分野：
インテリアデザイン、海外ドラマ、海外製品 等

資格・経験：
・米国在住、TOEICスコア 910点
・インテリアコーディネーター / 空間プランナー資格保有
・Webエディター及びライター経験有り

基本料金：
英語１ワード 6円

ボリューム：
A4資料１枚まで（約450ワード）
※オーバーする場合は一度ご相談ください

日英翻訳を短期納品いたします。ジャンル、分量などをご相談いただいた上で納期、価格などをご相談させていただきます。ぜひご相談ください。

英語で書かれたテキストもしくは音声を日本語に翻訳いたします

400文字1000円で承ります

大量受注はお安くすること可能ですのでお申し付けください。

IMS 翻訳株式会社に在籍している
フリーランスの榛村と申します。

いつもお世話になっております！
原文1文字辺り６円で日韓翻訳をしていて、
主にプルーフ、企業、そして出版翻訳や映像翻訳などを翻訳をしております。

仕事内容によっては価格調整可能です！

幼少時代から日韓ハーフで両ヶ国語とも母国語として使っていました。
昨年、韓国の済州国立大学を卒業をし、大学生活もフリーランスで翻訳や通訳のお仕事をさせて頂きました^^

一週間の中で2回ほどメールなどでどのように作業実行しているかの確認のメールを送らせて頂き、1度目にはフリーハンドで書いた物と実行内容を、2度目はほぼ仕上げ状態で直訳でなく伝わりやすいしっかりとした韓国語に変わっていってるという経過内容と送らせて頂きます！

どのような翻訳でも大丈夫ですし、もし韓国語の気になった動画や本なので(または逆に日本の動画や本を韓国語に！)という依頼でしたら、価格調整も可能です^^ ご相談よろしくお願いします^^

どうぞ何卒よろしくお願い致します^

ライフサイエンス関連文献、契約書、説明書、ニュース記事など和訳。またその他経済関連など一般関連も可能です。

英語→日本語の翻訳1000wordまで1000円でお任せください！

当方プロではありませんが、大学で英語を専攻し、クラウドワークスさんで翻訳作業のお仕事をさせていただいております。

私自身の翻訳スキルを向上させるために、ぜひお仕事をいただけたら、と考えております。

翻訳量や料金など、ご相談させていただくことも可能です。
宜しくお願い致します。

海外の取引先と英語でメールのやり取りをしなければならないのだけれども、英語が得意ではない！そんな方のお手伝いをさせていただきます。（アメリカ英語のみ対応）

1000円でお受けできる内容は以下のとおりです。これ以上の文字数がある場合には、ご相談ください
英＝＞日：160文字以内
日＝＞英：300文字以内

文字数のカウントにはMicrosoftワードの文字カウント機能を使用します。

即日・即時ご希望の方は、午前11時までにご入稿ください。午後6頃までに納品いたします。それ以降のご入稿に関しては追ってご連絡いたします。また、兼業につき、対応できない場合には追ってご連絡いたします。

納品はMicrosoftのワードとなります。

１つの案件にアラビア語のネイティブスピーカーと日本語のネイティブの２名で作業いたします。
料金は5000円から相談いたします。

word
powerpoint
excel
これら以外の納品方式も相談いたします。

アラビア語→日本語
日本語→アラビア語
英語→アラビア語
アラビア語→英語

※ジャンルによって納期は異なります。

英語の音声ファイル、英語の動画からテキストファイルに文字起こしを行います。

納品ファイルはtxt、docxなどご要望に対応します。

訳1500文字程度の中日・英日翻訳を承ります。
ゲーム関連の翻訳を最も承っておりますが、それ以外のものでも問題なく対応可能です。
機械翻訳は一切使用しません。
原文の意図を崩さないのはもちろんのこと、自然で読みやすい翻訳を得意としております。
まずはお試しといった形でこちらのパッケージをご利用いただいても問題ありません。
その他、ご相談などありましたらいつでも直接ご連絡くださいませ。

カナダ滞在５年程度、ITELS6.5取得（TOIEC820点相当)

ボランティアで日→英の翻訳や、友人がリリースするアプリの英語→日本語翻訳をしていました。

シナリオ翻訳（日→英）では報酬をいただいて翻訳していました。

現在は社内の資料として、ビジネス関連の内容を翻訳しています。（特にIT系）

今回は英→日翻訳のみを承ります。

技術文書を除く、どのようなジャンルにも対応します。
基本、英単語ひとつにつき30円相当で翻訳します。サービス価格は分量・内容で若干変わります。

日英翻訳サービスを提供いたします。

当方、海外飲食店経営歴１３年になります。メニューやレシピの翻訳（日本語⇔英語またはスペイン語）、メニュー開発、レシピ開発、ローカライズとう
忙しく手があかない飲食店経営者様の日々のお悩みを解決するお手伝いをさせていただきます。

イタリア在住です。
あらゆる分野の翻訳を受け付けていますが、医療翻訳など分野によってはお断りすることもあるのでご了承ください。

動画の字幕や、レストランのメニュー翻訳、ホームページの翻訳など、気軽にご依頼くださいませ。

納品は早くて１日〜２日、内容によってはお時間いただきますが、基本的にすぐに仕事に取り掛かりますので、ご相談ください。

報酬は基本的に１文字５円〜で、内容によって変動します。希望報酬額を提案していただいても構いません。

※ブランド商品の発送代行のお仕事などは受け付けていません。

動画編集と英語テロップ作成を低価格で短期間で納品いたします。
動画素材を頂ければ、英語に翻訳したテロップをつけて編集いたします。
日本語の文字起こしなどの必要はありません。

他、詳細についてはご相談ください。

こちら↓のURLから作成動画のサンプルがご覧頂けます。
https://drive.google.com/drive/folders/1eaHRwvxrZW-bM3rfk5hVOH74rMT5WkXV?usp=sharing

夕方18時〜深夜2時までの作業となりますので1日10000円とさせていただきます。
機械の説明などの翻訳も可能です。
夕方18時～深夜2時まで対応可能ですので時差のある海外とのメールのやり取りなど遠慮なくお申し付けください。

※料金表は10000円以上でないと入力できないため、料金表内容は仮で入力しています。

〇私たちの強み
私たちの強みは日本語能力試験1級（N1）所持の中国人と日本人ネイティブのダブルチェックを行えることで、それにより丁寧かつ自然な翻訳をスピーディに提供することが可能です。
また、ＰＤＦなどの画像データの翻訳に別途オプション料金はいただいておりません。
基本料金
※以下の料金は全てランサー手取り(税抜き)とします。

〇翻訳
・日本語→中国語　3.5円～/日本語字
・中国語→日本語　4円～/中国語字
※原文の文字数カウントはwordを使用しますので、句読点はカウントに含まれます。
◎修正回数は無制限/無料
1度ご依頼いただいた翻訳はお客様が納得していただけるまで何度でも無料で修正、調整いたします。

〇納期
文章量が極端に多い場合や他のお仕事が混みあっている際など、こちらからご相談させていただくことがあります。
納期が事前に決まっている方やお急ぎの方はご相談ください。

〇納品形式
納品する際のデータは一般的な拡張子（word,xlsx,pdfなど）であればご希望の形で対応させていただきますのでご気軽にご相談ください。

〇案件例
ネット記事、SNS投稿、ホームページ、ブログ、動画、電話、広告、字幕、ゲーム内セリフ、教材、チラシ、問題集、歌詞、随筆、手紙、ナレーション、飲食店メニュー、商品詳細、パワポ資料、看板、観光資料など

〇注意
契約書や法律、医療など専門知識の必要な翻訳はご相談させていただくことがありますが、善処いたしますのでまずはお問い合わせください。
内容に関わらず幅広く受けたいと思っておりますので、納期なども含めて、気軽にお問い合わせいただければ幸いです。

"翻訳家"buTTerfly_eFFectが”音楽家”として、ネイティブな英語でお客様の歌詞を英語で再表現致します。

[自分で書いた歌詞を英語にしたいけど、英語ができない]
[いざ日本語を英語に翻訳しようとしても語彙力が…]
[どうやっても教科書みたいな英語になってしまう]

とりわけ英語での作詞は意味だけを追求して"翻訳"すると
"何がいいたいんだ？"と支離滅裂な文になりがちです。
日本語と英語では音節が違うため、メロディとの兼ね合いで
"字余り"になってしまったり、メロディとのハマりを意識しすぎて、
言葉がおざなりになってしまう傾向にあります。

※英語は日本語と比べ、音節や母音の数、音域も異なります。そのため、頂いた歌詞をbuTTerfly_eFFectで意訳する可能性がある事を、予めご了承頂いた上、ご依頼ください。
※何よりも「お客様らしさ」や、「オリジナリティ」を追求した作詞を心掛けております。
※通常納品時は、テキストファイルで納品いたします。

まずは、お気軽にメッセージにて、ご相談ください。
見積もり依頼のみも受け付けております。
その他、ご不明点など些細なご質問でも返信いたします。
対応力の確認などをして頂いた上でのご依頼でも構いません。
ご縁がございましたら是非ご依頼ください。

アメリカで生まれ育った英語ネイティブ（米国籍）ですが、日本において15年以上のビジネス経験を積み、慶應義塾大学大学院にてMBAを取得しました。また、英語の翻訳やコピーライティングにも多くの経験を有しております。

日英翻訳においては、海外の方にも自然で読みやすい翻訳を心がけております。フォーマルな文章から最新のスラングまで、幅広い表現を網羅しているため、ご希望に合わせたトーンで翻訳いたします。

詳細なポートフォリオや実績なども共有できますので、お気軽にご連絡ください。ただし、守秘義務等により共有できない場合もございますことをご了承ください。

＜私の翻訳者としての強み＞
・アメリカで生まれ育ち、ビジネス経験も豊富な英語ネイティブ
→ビジネスでの使用にも適した自然な英語表現が得意

→日本語原文を正確に理解し、英訳に落とし込む能力がある

・アメリカ現地校の共通試験で全米トップ1％の成績
→高度な英語表現を用いた翻訳も可能である

【主な翻訳実績】
・医療関係の論文翻訳（日英）
・自動車メーカーの技術資料翻訳（日英）
・海外留学生向けの日本語教材翻訳（日英）
・旅行会社の観光案内翻訳（日英）
・国際会議の逐次通訳・同時通訳（日英）
・スポーツアパレルブランドのカタログ翻訳（日英）
・音楽業界関係のインタビュー翻訳（日英）
・テレビ番組の字幕翻訳（英日・日英）

【その他英語関連の仕事実績】
・大学向けの研究論文、販売プレゼンテーション、教材作成実績多数
・英会話本の編集、校閲、ネイティブチェック

お一人でビジネスをされていたり、社内に英語ができるスタッフがいない！
そんなとき、海外とのやり取りが不安だ・・・。

私がオンライン秘書として御社のサポートをします！

メールだけではなく会社資料などの翻訳もお任せください！
また、英語の使用がない作業もご相談に応じて対応させていただきます！！！

初めまして。ご覧いただきましてありがとうございます。
主にフリーライターとして活動しております。
分かりやすい文章を書くことや、まとめることが得意です。
以下のジャンルに対応できます。 ・ダイエット ・美容・健康 ・医療・クリニック ・化粧品 ・住宅ローン・不動産投資 ・リフォーム ・リノベーション ・転職 ・占い ・IoT ・クレジットカード ・プログラミング ・エンジニア ・税金、税制・防犯 ・動物 ・ペット系全般 ・仮想通貨 ・オンラインカジノ ・FX ・株式投資 ・引っ越し
テーマは幅広く作成可能です。わかりやすく、読みやすいをモットーに誠実に支援をさせていただきます。

【品質】
リサーチの上質の高い記事を執筆します。

【納期】
必ず守ります。

【形式】
アクセスできるものであればなんでも可能です。
経験上ドキュメントやWordが多いです。

ご相談はお気軽にご連絡ください。
ご依頼お待ちしておりますmm

TOEIC900点over、実務翻訳及び出版翻訳領域の学習者（トライアル合格経験あり）が英語から日本語への翻訳を承ります。

【対応可能な文章例】
メール、社内文書、会社概要等のマーケティング資料、日常的な内容の英文
※上記以外のテキストについてはご相談ください

【料金】
英語１Wordにつき5円
400 Word 毎に2,000円となります。

【納品ファイルの形式】
テキストファイル、Word、Excel
※PDFの原稿についてはテキストのコピーが可能なものに限り、Word型式で納品が可能です

【納期】
原文2000Word以内：3日
原文2001Word以上、5000Word以内：5日
原文5001Word以上、7000Word以内：7日

【納品までの流れ】
①まずはご相談
※翻訳を希望される文章のジャンル、翻訳元の原文（原稿ファイルの提出またはメッセージにペースト）、納品ファイルのファイル形式、使用用途をお知らせください
②お見積もり及び納期のご提案
③ご購入・原稿の支給
④第一稿提出
④第一稿ご確認及び修正依頼
⑤納品

【対応可能なジャンルについて】
ビジネス一般、IT、マーケティング領域について対応可能ですが、医療、特許、法律等、高度な専門知識を必要とするものについてはお断りさせていただく可能性が高いです。

【サービス内容】
日本語⇔中国語（標準語・広東語）の翻訳

【能力詳細】
ネイティブレベルです。
日本語能力試験1級を172点（満点180点）取得しており、JEES日本語教育普及奨学金を受けたことがあります。

★翻訳、通訳経験（中国語⇔日本語）：10年

【翻訳料金】
難易度に応じて料金を精算いたします。

・難易度A：日常的な文書・SNS・ブログ投稿・漫画・アニメの台詞のレベル
・難易度B：ビジネスメールのレベル
・難易度C：校正が必要とされる文書レベル（ビジネス文書・印刷物・広告・HP・商品の説明文など）
・難易度D：専門的な技術を要する文書レベル（契約書や法律文書、論文など）

★初期費用★
初期費用¥1,500の範囲は以下の通りです。
・難易度A：中国語150文字 OR 日本語200文字まで
・難易度B：中国語110文字 OR 日本語150文字まで
・難易度C：中国語70文字 OR 日本語100文字まで
・難易度D：中国語35文字 OR 日本語50文字まで

★追加費用★
文字数ごとに追加で¥500になります。
・難易度A：中国語80文字 OR 日本語120文字
・難易度B：中国語60文字 OR 日本語90文字
・難易度C：中国語40文字 OR 日本語60文字
・難易度D：中国語20文字 OR 日本語30文字

【仕事実績】
★翻訳
・有名なゲームタイトルの翻訳+ローカライズ
・ゲーム開発の仕様書などの資料の翻訳
・インバウンドに関する資料の日中翻訳
・レストラン関連のプレスリリースなどの媒体発信内容の作成
・農薬試験に関する報告の翻訳
など

★通訳
・取引先との会議の通訳
・プロモーションイベントの通訳
・会食の通訳
など

自分で運用可能な多言語サイトが欲しい方、ぜひご相談ください。

私を含めた、プロの翻訳者の仲間と制作を進めますのでネイティブにとって自然な文章構成でサイト制作を実現できます。自動翻訳の不自然さ、ユーザーから疑問の残るような表現は使用しません。
訪問者から信頼を得られるサイトを実現致します。

■ 私について
イタリア在住・フリーランスのWEB制作者です。
私は日本語ネイティブで、英語、イタリア語母語者に日本語を教える事業も行っております。夫はイタリア人の日伊通訳者です。

■ サービス内容(０からサイトを作る場合)
※元々ある日本語サイトに、外国語ページを追加する場合はもっとお安いコースをご用意しています。
【制作関連】
・トップページ作成
・トップページ以外の固定ページの作成 (5ページまで)
・メニューの作成
・お問い合わせフォーム作成
・投稿ページテンプレートの作成
・プロフィール欄

[ 制作に関する補足事項 ]
・一度日本語のページを作成し、内容のご確認をいただいたページから2言語目のページを作成します。
・言語目は追加料金にて承ります。

【WordPress設定】
・お客様に合ったテーマ、プラグインの選定インストール、設定
・レスポンシブ対応
・SNSとの連携

[WordPress設定補足事項]
・SEO対策、アクセス解析ツール（Googleアナリティクス、Googleサーチコンソール）の設定は、
追加料金にて承ります。
・サイトの構造、デザインによっては、ElementorPro 等の有料テーマの使用をご推奨する場合がございます。ライセンス購入については要ご相談とさせてください。

【お取引の流れ】
　当商品をご購入いただく（ご購入前のご不明点はダイレクトメッセージにてご連絡ください）
　　　　　　　　↓
　初回ミーティングにて、ヒアリングと案件の概要確定（1時間）
　　　　　　　　↓
　　　　　　　制作開始
　　　　　　　　↓
　サイト構成、大まかなデザインについてのご提案、ご確認　　
　　　　　　　　↓
　日本語ページ全ページ制作、ご提示、ご確認
　　　　　　　　↓
他の言語の全ページを制作、ご提案、ご確認
　　　　　　　　↓
　　　　　　　 完成

こんな方に…！
・英語の文章を日本語で理解したい
・パソコンでの作業があるのに入力が苦手、時間がない…
など！

具体的には、
英語から日本語へ、日本語から英語への翻訳
パワーポイントを使ったスライドの作成、ワードでの資料作成、文章入力
をメインに行います。

購入頂いたあとは、お客様の都合に合わせて納期を決めていきたいと思います。
作業内容によっては、即日、翌日作業完了できる場合もあります！
基本的には、3日から10日間の作業時間をいただきます。

中国語や英語の文章や資料に悩まされている方
私はGoogleのような堅苦しい翻訳ではなく
誰が読んでも読みやすいようなものを作ります

具体的には翻訳してほしいものを私に送信していただき
それをもとに翻訳いたします。

A4サイズの文章とは４００字で一ページとなります
ベーシックなら（A4×10)４０００字で１５０００円です。

私自身は中国語と英語を専攻としています
タイピングにも腕が立つのです
基本的にはスピードの納品は期待できます。

外語大卒→日系海外業務担当→現在外資系勤務・TOEIC955による和文翻訳サービスです。

◯私について
・外語大を卒業後、医療機械メーカーに入社。海外営業部門で海外取引先窓口や翻訳、通訳等の業務に従事
・転職で日系商社の海外業務部門へ入社。前職同様に海外取引先、翻訳業務、通訳業務に従事。
・現在は外資系メーカーにて日々業務連絡や社内資料、会議等が英語の環境で勤務しています。

◯翻訳/通訳の経験について
・資料翻訳はビジネスメール、記事、仕様書、マニュアル等にて業務経験があります。
・通訳は海外取引先との会議、来客や海外出張時、プロダクト導入現場での業務経験があります。

◯見積り/納品について
原文ファイルを確認後、見積り金額と納期を回答致します。
納品ファイル形式につきましては基本的にWordとなります。
その他ご希望形式ございましたら見積り相談時に併せてご相談下さい。

▼こんな方にお勧め

• とにかく早く！正確な翻訳を希望している方
• ビジネス、広告、日常、論文、テック、医療系ジャンルを翻訳したい
  （アメリカの大学でMBAを取得している優秀な日本人が翻訳します）

▼ご提供内容
ただ日本語と英語が堪能なだけではなく、アメリカの大学でMBAを取得している優秀な日本人が短期間で翻訳いたします。記載されていないジャンルでも翻訳可能ですので、お気軽にご連絡ください。

【ビジネス翻訳】
ビジネスで使用する際の書類、マニュアル、E-mail、広告のキャッチコピー、飲食店のメニュー名なども承っております！

【日常翻訳】
Youtube,Tiktok, Instagram, Pinterestなどソーシャルネットワークに使用する字幕、説明文、キャプション、友人へのメッセージ、何でも翻訳いたします

【論文】
大学へ提出する論文のグラマー、APA、MLAスタイルに沿ってのプルーフリーディング、文章の変更いたします

【テック】
テック系の説明文、論文の翻訳可能です

【医療】
医療関係の書類、論文の翻訳可能です

▼ご購入後の流れ

1. 翻訳ご希望の書類をお送り頂きます
2. 翻訳をする際のご希望をお聞かせください（例：楽しそうなトーンで、真剣なトーンで、会社のイメージに合うようになど）
3. 翻訳終了書類をお送りしますのでご確認お願いします
4. 修正ご希望の場合は修正箇所、修正希望、をお申し付けください

▼プランと料金

料金表をご確認ください！

▼最後に
数あるプランからIRODORIを選んでいただき誠にありがとうございます。お客様があっての私たちでありますので質問、ご要望ございましたらお気軽にご連絡ください。お客様ファーストのサービスを提供する事を心得に努めて参りますので宜しくお願い致します。

イタリアでの言語面サポート(展示会同行、会議通訳、カタログ翻訳等)

料金表は目安ですので、ご依頼の内容によって、多少変動する可能性がございます。
ご了承ください。

【Lancers Choice】に選ばれました！
※Lancers Choice とは、実績があり、評価が高く、ランサーズが定める基準を満たしたおすすめのパッケージに付与されるバッジです。

ご覧いただき、ありがとうございます。
日本語から多言語へ、多言語から日本語へ翻訳いたします
ビジネス翻訳はもちろん、手紙やメッセージのようなカジュアルな翻訳にも対応可能！
お見積りや相談は「無料」でございます。お気軽にお申し付けください！

▼対応が可能な言語
・英語
・フランス語
・スペイン語
・中国語(簡体字)
・中国語(繁体字)
・韓国語
・ベトナム語
※上記以外の言語でも、状況により対応可能な場合もございますので、お問い合わせください

▼基本料金
・1文字×3円で計算致します
※月契約ではなく、都度払いも可能です

▼翻訳実績例
・契約書　・企画書　・企業HP　・パンフレット　・Youtube字幕
・Web漫画　・ネット小説　・ビジネスメール　・その他各種翻訳
※翻訳であれば、どんな内容にも対応しておりますので、お問い合わせください

▼原文提出方法
WORD形式、PDF、あるいはメッセージで送ってください
⚠️画像や音声は画質や音質によってお断りさせていただくことがございます。

▼秘密保持
原文、納品後の資料は取引終了後に迅速に破棄させていただきます

ご相談のみでも問題ありませんので、お気軽にお問い合わせください。

英語日本語翻訳歴9年の翻訳家が英訳・和訳させて頂きます。

ビジネス文書が得意分野になります。
他にも雇用契約書・業務委託契約書、法律文書、医学論文、歌詞、スピーチ、配信動画字幕の翻訳実績があります。
契約書英語訳作業動画（参考資料用）
https://youtu.be/m6nsVXCWuUs

ウェブサイト翻訳はSEO対策になる最適な単語で翻訳致します。
※持続化補助金、事業再構築補助金、IT導入補助金の申請において、翻訳料は外注費になるので補助対象経費になり得ます。つまり翻訳料の２/３もしくは３/４が補助される可能性があります。

【お見積り】
以下①〜③をお知らせ下さい。

①翻訳目的とご依頼主様の事業内容
（例）WEBサイト、SEO対策用商品レビュー、論文提出、雇用契約書、会社登記、社内会議用など
（例）人材派遣業、行政書士、広告業、ウェブデザイン、外科医、学生など

②原文をwordやPDFなど文字を「選択」「コピー」「ペースト」できるファイルでお送り下さい。⬅文字数をアプリでカウントする為。
ウェブサイトのURLだけでは翻訳対象範囲が特定できないので、翻訳する文字を送って頂きますようお願い致します。

③サンプル翻訳の希望・ご予算・指定納期・納品データ形式があればお知らせ下さい。

※PNG,JPGなど写真データ、では文字選択が出来ないのでお見積りが出せない旨ご了承下さい。
写真やスキャンしたデータをPDFに変換しても文字カウントができないので、お見積りが出せないのでご了承下さい。
原文をメッセージ欄に入力して送って頂いてもOKです。

※行き違い防止の為、二次発注は受け付けておりません。ご依頼主様本人からお問い合わせ頂くようお願いしております。

【納品】
PDFデータで納品させて頂きます。（他word、excelも対応できます。）
２回まで追加料金無しで修正、表現の微調整させて頂きます！
文章の翻訳に特化する事で相場より格安の作業料をご提案させて頂いているため、文書のデザイン（インデント、ハイライト、スペースの位置、改行の位置、フォント色・サイズ、表作成など）、には対応できない場合がありますので、予めご了承下さい。

【注文】
ご納得頂けた場合のみ注文下さい。お見積りご提案後にこちらから営業をかけることはありません。

【翻訳料目安】
日本語→英語（1文字5円〜7.5円）1500円200文字〜
英語→日本語（1文字4円〜6.5円）1500円500文字〜
１日あたり５０００文字程度翻訳できます。

※過去の見積実績に基づく目安です。原文の専門性・用途・納品形式（文字のみなのか、証明書のようにデザインを必要とするものか）により見積額は変わりますので、あくまで目安とお考え下さい。

ポートフォリオページに過去の翻訳実績を掲載しておりますので、ご参照下さい。
https://www.lancers.jp/portfolio/lists

※原本を送る前に守秘義務に関する誓約書が必要な場合は、ご依頼主様宛の誓約書を作成致します。

⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾
桑田真似プロフィール
１９７８年４月２８日神戸生まれ

【資格】
TOEIC９９０、TESOL英語教師資格、剣道参段　宅地建物取引士、

【経歴】
2001年　関西学院大学商学部経営コース卒
2003年　日本語教師活動（ニュージーランド・豪州）
2004年　NSC東京１０期卒
2008年　School Creative演技コース修了（カナダ）
2010年　ISSビジネスディプロマコース修了
2010年　TOEICテスト990取得
2012年　桑田真澄氏に婚姻届の証人欄にサインをもらう。
2013年　世界５０カ国遠征の旅に出る。
2015年　翻訳、講演会活動開始
2020年　宅地建物取引士資格取得
2022年　認定ランサー昇格

【講演会実績】
城山小学校、春日部中学、関西学院高等部、三重大学、NEC、KDDI、LINE
楽天証券、千葉銀行、東京無線、墨田青少年委員大会

【出演歴】
CX 「超逆境クイズバトル９９人の壁」「笑っていいとも！」「めちゃイケ！」「珍ﾌﾟﾚｰ好ﾌﾟﾚｰ」
テレビ朝日 「タモリ倶楽部」「中居正広のプロ野球魂」「ハナタカ優越館」
日本テレビ 「行列のできる法律相談所」
NHK　　 「今日から英会話」
TBS　 　 「水曜日のダウンタウン」

【著書】
「英単語バラバラ記憶術」亜紀書房

【日本語⇄タイ語⇄英語】翻訳を、スポット・短期・長期プロジェクトでも承ります。
タイのネイティブならではの高品質をご提供します！
幅広い業界の専門用語実績があり、どんな文章レベルでも対応可能です。
タイに関して翻訳以外でもお気軽にご相談ください。丁寧な対応に心がけております。

【可能な業務】
●【日本語⇄タイ語⇄英語】翻訳
　◯雇用契約書、賃貸契約書、売買契約書など契約関連の文章
　◯タイ政府発行の公文書、身分証明書や戸籍謄本などの証明書
　◯商品マーケティング、POP、パンフレット等販促物
　◯技術書、学術書
　◯ビジネス文書、ビジネスメール
　◯マニュアル、取扱説明書
　◯履歴書
　◯ウェブサイト
　◯スマホゲーム
　◯Youtube動画
　※上記以外も対応可能。

●タイに関して様々業務（一例）
　◯タイ語のコピライティング、キャッチコピー翻訳・制作
　◯タイ語のSNS制作、運用、ライティング
　◯タイ語のブログ、ライティング
　◯タイ語サイトの代行運用

【翻訳実績例（業界別）】
●IT、ICT、デジタル業界
●NPO、NGO、財団、非営利団体、CSR、サステナビリティ
●エネルギー業界
●ゲーム翻訳、携帯アプリ翻訳
●旅行業界の翻訳
●医療、美容
●SNS関連
●リサイクル、廃棄物業界
●アパレル業界

インバウンド対策のために飲食店やバーのメニューの更新が必要ではありませんか？

多くのメニューが英語科になっておりますが
１：全部のメニューが英語化できていない
２：英訳が直訳すぎて、あまり美味しそうでない
３：スペルミスが多い
４：新規メニューに対応できない

など上記はもちろん、様々なインバウンド対策に対応いたします。

お気軽にメッセージをください。

▼こんな方へおすすめ
英文から和文への翻訳対応が必要な方
特に医療機器や半導体などの機械の特許明細書など、特殊な分野での翻訳対応が必要な方

▼ご提供内容
英文から和文への翻訳対応

▼ご購入後の流れ
翻訳が必要な文章をWord等のデータにてお送りいただき
和文への翻訳対応完了後、Word等、データにて納品させていただきます。

▼制作可能なジャンル
英語から日本語への翻訳

▼料金プランやオプション
1文字あたり5円を目安とさせていただいております。

▼納期
英文10,000文字で1週間

ご覧いただきありがとうございます。
海外向けPR出身で現役翻訳家のBRIDGESと申します。

BRIDGESについて

海外向けPR関連の企業において、海外向けのPR事業に従事。地方の魅力を海外に情報発信する事業に数多く従事し、日本中の美味、珍味を海外のお客様にお伝えしてまいりました。これらの経験で培った日本の食の魅力がしっかり伝わる翻訳スキルを活用し、海外からのお客様との相互の理解と心を通わせるお手伝いをさせていただきます。

飲食店様向けメニュー翻訳

昨今、さらに高まるインバウンド需要に向けて、飲食店様としては英語対応した店舗準備の必要性がますます高まっています。
過去５０件以上の飲食店様のメニュー翻訳を行った実績を生かして、海外のお客様に料理の中身をはっきりとご理解いただける翻訳をお届けします。

過去のメニュー翻訳実績

*一部抜粋
・都内高級焼肉店様　英語メニュー作成（日英翻訳・デザイン）
・ハリウッド映画撮影も行われた老舗都内高級寿司店様　メニュー翻訳（日→英）
・100年以上の歴史を誇る老舗寿司店様　WEBサイト翻訳（日→英）
・大阪府内 高級系列 寿司店様　メニュー翻訳（日→英）
・大衆居酒屋チェーン店様　メニュー翻訳（日→英）
・老舗寿司個人店様　WEBサイト翻訳（日→英）
・都内高級串揚げ点様　WEBサイト翻訳（日→英）

翻訳を少量だけ、ひと言だけという場合でも喜んで対応致しますので、お気軽にお声がけくださいませ。

契約書や説明書のフォーマルな翻訳から、インタビューや台本などネイティブに近い翻訳まで幅広く対応しております。

ご相談の際にどの種類の資料かの確認をさせて下さい。その上で翻訳の形式を選定したいと思います。

・ビジネス
各種契約書、パワーポイント資料、IR文書、説明書、海外メール、履歴書(CV)、社内報等。

・コンテンツ
台本、テロップ、記事

▼可能な業務
・翻訳業務・通訳業務・語学教育
・文章添削

▼翻訳実績例
ウェブサイトの内容、アプリケーションの内容、（word,powerpoint,excel,pdf）のファイル、メールとメッセージなどです。
上記に記載のない案件でも、お気軽にご相談ください！

▼料金表
一律1文字につき８円で翻訳を承っております。

▼秘密保持について
翻訳済みの資料は速やかに破棄いたしますので、ご安心ください。

ご相談やお見積りは、無料で承っております。お気軽にお問い合わせください。

ご覧いただきありがとうございます。
下記の業務内容を承っております。

◇フランス語⇔日本語での同行通訳
日仏の企業からの依頼による、同行通訳を承っております。日本とフランスでの就業経験を活かし、両国の言語的・文化的な違いに配慮しながら業務を遂行いたします。当日の同行通訳だけではなく、視察に必要な資料の翻訳、企業間のやりとりなどの事前準備からお受けすることも可能です。最大5日間の出張ができます。各案件で対応の諸条件が異なりますので、詳細はお問い合わせくださいませ。
これまでお受けした同行通訳例：フランス企業・工場・生産者視察、市町村姉妹都市提携事業など

◇フランス語→日本語への翻訳
高い精度の丁寧な翻訳をお約束するため、母国語である日本語への翻訳・翻訳校正のみを承っております。分かりやすさや文全体の統一感など、細部にまで注意の行き届いた完成品をお届けいたします。（プランの内容はあくまでご参考となりますので、案件のジャンルや難易度によって、その都度ご相談させていただきます。）
ご依頼の多い翻訳分野例：ラグジュアリー、食品、文化交流など

【Lancers Ranking of 2023】 翻訳家部門　★第3位★
【Lancers Ranking of 2022】 翻訳家部門　★第3位★
【Lancer of the Year 2023】受賞ノミネート
【Lancer of the Year 10th Anniversary】受賞ノミネート

初めまして、桝村と申します。大手外資系企業勤務経験があるプロ翻訳家です。

世界シェア第4位の医薬品メーカー日本法人様やプライム市場上場企業様、米国市場であるNASDAQ上場を控えている会社様とお取引させて頂いており、ネイティブスピーカーによる現地の方にきちんと伝わる高品質な韓国語翻訳サービスを提供しております。

【対応可能業務】
プレゼン資料　翻訳
取引基本契約書　翻訳
秘密保持契約書（NDA）　翻訳
売買契約書　翻訳
賃貸借契約書　翻訳
請負契約書　翻訳
委任契約書　翻訳
雇用契約書　翻訳
労働者派遣契約書　翻訳
保証契約書　翻訳

【基本料金】
日→韓翻訳：8円 / 文字
韓→日翻訳：10円 / word
※ボリュームディスカウントございます。量が多ければ多いほどお得です。
※あくまで基本料金ですので、まずはご相談くださいませ。

【当方へ発注するメリット】
ココナラPRO認定の高品質（ネイティブレベル）
ビジネス韓国語も対応可能
即レス
やり取りが丁寧
納期が早い
アフターサービスも充実（納品後も修正等対応可）

【秘密保持に関して】
納品後に速やかに原文&翻訳済みの資料は破棄させて頂きます。
安心してサービスをご利用くださいませ。

ご依頼時にリクエストがあれば事前に詳細すり合わせること可能です。
発注時の不安点等もそちらで解消頂けますと幸いです。

以上、何でもお手伝い致しますのでご相談ください。
引き続きよろしくお願い致します。

桝村

⭐️こんな方へおすすめ
→翻訳作業と動画編集を同時に依頼したい
→韓国人向けに動画を発信したい
→韓国のコンテンツを日本人向けに発信したい
などなど

⭐️作業内容
・日韓翻訳+動画編集
・カット、テロップ、BGMなどの挿入
・その他ご要望に応じて編集いたします。
・素材や絵コンテなどは基本的にご用意していただいております。
・BGMや、効果音は指定のものがなければ、こちらで動画にあったものを使用します。
・主に、vlog系、アイドル系、漫画系の動画を中心に編集しています。

金額の調整や、その他に気になる点などございましたらお気軽にご相談ください！

日本マーケット以外でのビジネスをお考えの方や言語サポート(英語⇄日本語)が必要な方をサポートします。

是非お気軽にお問い合わせください。

◇　英語から日本語への英文翻訳をお引き受けします　◇

※価格表示は「3,000単語」の場合（単語数に応じて別途、お見積もりをご提案いたします）

【ベーシックプラン】

単価：１単語 3.5 円
納期：５日以内
価格：11,550円（税込）

【スタンダードプラン】

単価：１単語 3.7 円
納期：４日以内
価格：12,210円（税込）

【プレミアムプラン】

単価：１単語 ４ 円
納期：３日以内
価格：13,200円（税込）

▼自己紹介
大阪大学外国語学部4回生
留学経験あり
日本語指導（英語で）経験１年
塾講師（英語、数学、現代文、日本史）指導歴４年半

▼こんな方にオススメ
「英語で日記を書いてるけど、もっと自然な文書にしたい！」
「海外向けのサイトの構築をしたいけど英語の表現が合っているかわからない…」
「記事を英語に翻訳したい！」
など、お悩みの方は是非ご依頼下さい！

▼業務内容
ご相談により多少の変更はございますが、
「翻訳業務」
「校正業務」
「制作業務」
の３つを組み合わせたものになります。
翻訳だけしてほしい！や、校正だけお願いします！など、お客様のご要望に合わせてご相談ください。

▼料金について
料金は、一律「１単語３円」でございます。
日本語から英語に翻訳する際は、翻訳語の大体の語数によって概算させてもらいます。
文章によって数は変動致しますが、予算内で調整可能でございます。

▼納期について
納期は、基本的にどのような依頼でも、余裕をもって「1週間」と設定させていただいてます。
速い納品をご希望の方は、ご依頼の際にお伝え下さいませ。

どんな方の、、、
YouTubeをしていて切り抜きをしたい人
作成する時間がない人

リクエストに応じたサムネイルや動画を作成いたします。
単体だけではなく、アカウントの切り抜きをやっていくことも可能です。

現在登録者数４０００人以上の切り抜きチャンネルを運営しており実績もあります。

【チャンネルを多言語化したいけど、費用が高い...】
【手間は極力かけたくない】
【多言語化ってどうやって始めればいいの？】

このようなお悩みをお持ちの方！私たちSuBridgeにお任せください！

初めまして、東京外国語大学学生団体 SuBridge 代表の紅楳と申します。
この度は興味を持っていただきありがとうございます。

YouTubeには字幕機能があり、外国の方にあなたの動画を発信することができます。
そして、多言語化することで視聴数増加・運営の安定化を実現できます！

私たちは英語・中国語・韓国語・インドネシア語・ポルトガル語の５ヶ国語に
5日以内に一括翻訳し、海外進出を強力にサポートいたします！

また、希望者には今後の動画作成の参考になる、
地域別視聴数や視聴数推移などを記載した分析レポートをお送りいたします。

実際の翻訳は、主に東京外国語大学の学生が丁寧に行わせていただきます。
ネイティブチェックも行なっておりますので、安心してご利用いただけます。

ご不明点等ございましたら、ご気軽にご相談ください！
それではいい日をお過ごしください。

▼こんな方にオススメ

このようなお悩みはありませんか？

「LAZADAへの出品を考えているけれど、英語ばかりで躊躇してしまう」
「手続きが難しそうで、何から始めたら良いかわからない」
「海外での販売・発送手続きなど、ハードルが高いと感じる」
「対応するリソースはないが、海外向けに商品を販売したい」

越境ECプラットフォーム「LAZADA」での販売代行をお受けします。
商品の値段設定・発送・運用・広告・カスタマー対応など、すべておまかせください。
販売時に必要な手続きについてもサポートいたします。

<出品可能な国>
ベトナム　シンガポール　タイ　マレーシア　インドネシア　フィリピン

▼サービス内容

・商品登録、値段設定サポート
送料や関税を考慮した値段設定決めから実際に商品を登録するまでをサポートします。
出品する国の言語への翻訳費用も含みます。
＊商品登録代行　15,000円（税別）/5商品まで
＊商品登録代行　3,000円（税別）/1商品追加ごとに

・メディア掲載
当社が運営している「ベトナム向けに日本の化粧品/健康食品を紹介しているメディア」に、貴社商品を無料で掲載します。
＊無料

▼ご購入後の流れ

1. 当社から確認事項のご連絡をいたします。

2. ご返信いただいた内容を元に、スケジュールを提出いたします。
   　 ※内容により、お打ち合わせを実施するケースもございます。

3. 提供いただいた情報を元に、当社で作業を開始します。

4. 設定や登録が完了しましたら、ご依頼者様に内容を確認していただきます。

5. 商品の公開と共に、販売開始となります。

▼料金プラン

※ご依頼内容によりお見積りが変わりますのでまずはご相談くださいませ。
※大量の商品を登録する場合や、特別な要望がある場合は別途お見積りいたします。

▼納期

プランや商品数により納期が異なります。
目安として下記の日程を参考にしてください。

ベーシック：1週間～
スタンダード、プレミアム：2週間～

【自己紹介】
韓国に在住している日韓夫婦で、韓国語・日本語共にネイティブの２名で対応いたします。
韓国人：日本語検定１級保持
日本人：韓国在住2年目/前職は東証一部上場企業にて広告営業・制作

「正確さ」「スピード」「柔軟な対応」が可能となっております。
ネイティブだからこそカジュアルな表現から、ビジネス用のフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【納期】
ご依頼されてから2~7日
※内容によって異なりますので、ご相談くださいませ。

【実績】
・自身で運営しているYouTubeチャンネルの翻訳
(自然な文章での翻訳を心がけており、翻訳内容について一度も指摘されたことがございません)
・韓国での結婚移民ビザ取得時における書類一式の翻訳
・韓国企業についてのマーケティング調査データの日本語翻訳

また、私たちが日韓夫婦であり、韓国在住である証拠は私たちのYouTubeチャンネルを参考にしていただければと思います。
https://www.youtube.com/@rina_geoje

【ファイル形式】
ファイルの形式は基本的にはWord、Excelファイルでお願いしておりますが、
なるべくご希望に合わせますので、お気軽にご相談ください。
PPTファイルなど、翻訳によるレイアウトのずれにも対応が必要な場合は、追加料金が発生する場合がございます。

ご相談は無料ですので、まずはお気軽にご相談ください！

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
英語・日本語翻訳を承っております、MAKIと申します。

高校卒業までアメリカ合衆国テネシー州とメイン州で育ちました。
大学の時に日本文化をきちんと学ぼうと帰国し、大学では当時大学生の間で需要があった小説の翻訳と映画の英語文字起こしや字幕付けをしていました。
卒業後はハワイで不動産を関係の仕事に携わり、その後日本でアメリカ企業や政府機関に就職し日常的に翻訳、通訳業務に携わってきました。
現在は地方に移住し、アパレル、広告、アート、観光関連の翻訳や要人来訪時の通訳をしています。
ご依頼主の伝えたいメッセージを汲んで、ネイティブならではの正確かつ自然な翻訳を迅速にお届けします。

【可能な業務】
・日英、英日翻訳
・ネイティブチェック
・音声、映像の英文文字起こし
※上記以外ご要望ございましたら、お気軽にご相談ください。

【その他実績】
・米国企業のマニュアル翻訳、校閲
・政府機関の現場同時通訳、報告書等翻訳、校閲
・国際機関の報告書の翻訳、校閲
・NGO団体の通訳
・英語音源の歌詞文字起こし、翻訳
・小説・サブカル本の翻訳、ネイティブチェック

実践的なビジネス文書から芸術関係のものまで、幅広い経験がございます。
「〇〇のような感じで」といった空気感を大切にした翻訳も可能ですので、なんなりとお申し付けください。
その他、なにかございましたらどうぞお気軽にご相談ください。

インバウンド、海外輸出に向けた御社の資料やウェブサイトの翻訳をお手伝いいたします！
10年以上にわたる翻訳の経験を活かして、ChatGPTやdeepLなど、機械翻訳よりもより目的にフォーカスした、効果的な文章表現を提供いたします。

【こんなものを翻訳できます】
・商品カタログ
・ウェブサイト
・Amazon出品（海外せどり含む）
・youtubeなどの字幕（SRTの埋め込みは別料金になります。お問い合わせください。）
・子ども向け商品
・ニッチな機械部品やソフトウェアなど（いろいろ使用経験があったり、個人で購入することが多いため）
・FantiaやSkebから、FiverrやPatreonへのアカウント登録など
など、いろいろとにご相談ください！

【スケジュール】
スケジュールはタイミングにより異なることがあります。
可能な限り、事前にお問い合わせください。

【納期・進行・作業時間について】
一日当たり4-6時間、作業に時間を割くことが可能です。
ニュアンスの確認など調整作業のため、できるだけコンスタントかつ早めの連絡をいたします。
1日空けられる日に対応可能な翻訳の量：
日→英：4,000文字/日
英→日：2,000words/日

【職務経歴】
2010年～2015年　CROにて勤務。海外製薬メーカーや医療機関の電話・メール対応、データ入力、内部資料の翻訳を担当。
2011年～現在　フリーランス登録サイトに複数登録し、本業の合間に翻訳業務を受注。
2023年、新たに2つの国内・国外の翻訳会社のトライアルに合格し、契約に至る。
さらに、子育て経験や福祉施設でのワークショップ企画の経験を活かし、大阪市内で作曲家や音楽教育家としても活動中。

【翻訳実績（継続案件のみ）】
・日本語→英語

• 同人VRアドベンチャーゲームのローカライズ（月に1-2回、500-1000文字）
• 独立系映像プロダクションの資料（4か月に1回、500-1000文字）
• アマゾン（米国）サイトの商品紹介文翻訳（月に1回、合計3,000-5,000文字）

・英語→日本語

• コンサートツアーを行うアーティストのプロフィール翻訳（2-3か月に1回、1,000-3000語）
  など

【出版翻訳実績】
・つちもちしんじ「UKIYO」（2020年2月）
浮世絵をモチーフとしたイラストレーター、つちもちしんじ氏の作品集。
作家ご本人と浮世絵・新版画の版元の協力による、充実した内容の作品集。海外6ヶ国で販売中。

【得意ジャンル】
音楽、芸術、映画、日本の伝統芸能（特に能楽・日本庭園・仏教関連）、医療（特に薬学・治験・精神医学）、ゲーム、IT（先端技術）

【英語関連資格】
英検準一級（2005年7月、中学3年生時）

以下はよりニッチな情報となります。興味がございましたらご一読いただければ幸いです！
一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。
よろしくお願い申し上げます！

【翻訳に活かしているルーティーン】
海外の音楽やゲーム、心理学に関するYouTuberのチャンネルを頻繁に視聴しています。
海外出身の友人とできるだけ頻繁に会い、コミュニケーションを行っています。

【その他趣味・スキル】
楽器演奏、作曲、DTM（中世ヨーロッパ・ルネサンス・バロック音楽と文化。仕事としても行っています）
仏閣・日本庭園巡り、コーヒー焙煎（仕事としても活動中）、古い機械の修理、映画鑑賞（特に昔のロシア映画）、アニメ・同人誌の鑑賞

【翻訳支援ツール】
・OmegaT 6.0.0
・MemoQ 10.0
（最新バージョンを確認し、アップデートを行っています）

【周辺作業のためのツール】
・Vrew（映像の文字起こし）
・Microsoft Word / Google Documents / Pages（レイアウト調整含む）
・Microsoft Excel / Google Spreadsheet / Numbers（簡単なフィルターなど）
・Microsoft Powerpoint / Google Slides / Keynote
・Affinity Designer（Adobe Illustrator互換ソフト。簡単なデータ編集可）
・Slack、Discord、Chatwork

【セキュリティ管理】
・作業場所には誰も入らないよう配慮し、監視カメラを設置しています。
・オンライン上に関連ファイルを保存せず、ローカルフォルダに保管しています。翻訳の検収後は迅速に削除します。
・セキュリティ対策ソフトを導入し、不正アクセスに対処する設定を施しています。

当サービスをご覧いただき、誠にありがとうございます。

日本語から中国語、中国語から日本語への翻訳を行っております。
添削や校正、字幕作成なども承っております。
業界経験豊富なプロの翻訳者がお客様のニーズに合わせた高品質な翻訳サービスを提供いたします。

【翻訳実績例】
弊社では、ビジネス翻訳や漫画翻訳、映像翻訳、字幕翻訳、小説翻訳、YouTube字幕翻訳、ゲーム翻訳などの翻訳実績がございます。上記以外の分野でもお気軽にご相談ください。

【原文提出方法】
翻訳してほしい原文はWord形式等、または当サイトのトークルームに直接送信いただけます。文章、画像、動画、音声についても承っておりますが、画質や音質によってはお断りすることがございます。最短3時間での翻訳を承りますので、お気軽にご利用ください。

【秘密保持について】
翻訳後の原文および翻訳済みの資料は速やかに破棄いたしますので、ご安心ください。

私たちは、お客様が抱える課題を解決するための高品質なサービスを提供しています。ご相談やお見積りは、無料で承っております。お気軽にお問い合わせください。ぜひこの機会にご利用ください。

ご依頼内容に応じて柔軟な対応を行い、お客様のご要望に最大限にお応えいたします。私たちと一緒によりスムーズかつ効率的なビジネスを実現しましょう。

▼こんな方にオススメ
國から帰国した方で言葉文字がわからない。
▼ご提供内容
場面に応じてプランを用意してあります。
▼ご購入後の流れ
電話でサポート。
▼翻訳通訳可能なジャンル
弁護士医療関係以外。相談可
▼料金プランやオプション
料金表よりまたは見積もり作成。
▼納期
ご提供時に案内。

▼サービス内容
SNS投稿翻訳

▼翻訳・通訳言語
日本語→英語・中国語・韓国語

▼納品物
ご希望されるファイル形式で、テキストベースにて翻訳した文章をお送りいたします

▼進め方
翻訳をご希望の投稿をお送りいただければ3日後に納品いたします

▼サービス内容
SNS投稿翻訳・デザイン作成

▼翻訳・通訳言語
日本語→英語・中国語・韓国語

▼納品物
ご希望されるファイル形式で、投稿データを納品いたします

▼進め方
翻訳をご希望の投稿をお送りいただければ14日後に納品いたします

英語の文章を日本語に翻訳したい！
日本語の文章を英語に翻訳したい！
英語で文章を作成したい！
そんな方におすすめです。

１行から翻訳します。

ビジネス英語の翻訳を致します。メール、文書、マニュアルなど対応いたします。まずはご連絡くださいませ。