自己紹介
【日本語⇄タイ語⇄英語】翻訳。専門用語OK！タイのネイティブ、プロならではの高品質をご提供します。
ご覧いただきありがとうございます。
【日本語⇄タイ語⇄英語】翻訳を、スポット・短期・長期プロジェクトでも承ります。
タイのネイティブならではの高品質をご提供します！
幅広い業界の専門用語実績があり、どんな文章レベルでも対応可能です。
タイに関して翻訳以外でもお気軽にご相談ください。丁寧な対応に心がけております。
●バンコク出身、チュラーロンコーン大学東洋言語学科卒
●2016年以来、仕事で東京に駐在中
●日本大手グローバル企業 在籍経験あり
●日本語能力試験１級（2014年〜）
●大学時代から翻訳・通訳のフリーランスとして活躍
【可能な業務】
●【日本語⇄タイ語⇄英語】翻訳
◯雇用契約書、賃貸契約書、売買契約書など契約関連の文章
◯タイ政府発行の公文書、身分証明書や戸籍謄本などの証明書
◯商品マーケティング、POP、パンフレット等販促物
◯技術書、学術書
◯ビジネス文書、ビジネスメール
◯マニュアル、取扱説明書
◯履歴書
◯ウェブサイト
◯スマホゲーム
◯Youtube動画
※上記以外も対応可能。
●タイに関して様々業務（一例）
◯タイ語のコピライティング、キャッチコピー翻訳・制作
◯タイ語のSNS制作、運用、ライティング
◯タイ語のブログ、ライティング
◯タイ語サイトの代行運用
【翻訳実績例（業界別）】
●IT、ICT、デジタル業界
●NPO、NGO、財団、非営利団体、CSR、サステナビリティ
●エネルギー業界
●ゲーム翻訳、携帯アプリ翻訳
●旅行業界の翻訳
●医療、美容
●SNS関連
●リサイクル、廃棄物業界
●アパレル業界
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
Webサイト運営・保守・HP更新SNS作成・運用英語翻訳・英文翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳ミステリーショッパー・覆面調査
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具恋愛・出会い・占い婚活・ブライダル動物・ペット生花・園芸・造園美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス自動車・バイク旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー商社流通・運輸・交通工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ医療・医薬介護・福祉家事代行葬祭金融・保険住宅・不動産建築・工務店店舗（飲食店・居酒屋など）美容室・サロン資格・習い事保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク士業（個人事務所）人材紹介・人材派遣翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）農林・水産・鉱業清掃・設備・警備公益・非営利団体官公庁・自治体政治宗教
- 得意なスキル
-
Excel 15年以上PowerPoint 20年以上タイ語翻訳 6年データ入力 5年
- 登録日
- 2022年8月31日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ