自己紹介

フランス在住10年以上。日仏でのビジネス経験を活かし、通訳・翻訳を承ります

日本におけるフランス機関での就業（6年半）、フランスにおける日系企業・フランス企業における就業（10年以上）での経験を活かし、両国間の言語的・文化的な違いに配慮した通訳・翻訳を心がけています。

◇可能な業務
-　同行通訳
-　翻訳・翻訳校正
-　その他言語・文化的なアドバイス

◇実績例
-　同行通訳（視察、企業訪問、生産者との商談など）
-　自動車工場通訳
-　ラグジュアリー関連の資料翻訳（プレスリリース、カタログ、社内教育用資料など）、食品、文化交流の際の翻訳、業務補佐　など

◇フランス語試験DALF C2取得済み

◇活動時間・連絡について
-　現在フランスに在住しているため、日本からのご連絡の場合には、お時間をいただくことがございます。
-　受注案件のスケジュール等により、新規の案件については納期のご相談をさせていただくことがございます。

何かありましたらメッセージでお問い合わせいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。