オレゴニアン (oregonian_office)
認定ランサー
オレゴニアン
- その他専門職
- 個人
仕事の正確さ、速さを評価頂いています
- 希望時間単価 1,000 円 / 時間
- 実績 13件
- 評価 5.0
- 完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
自己紹介
初めまして、オレゴニアンと申します。
誠心誠意、高品質かつ短納期にてお手伝いさせて頂きます。
特に仕事の速さについては多数評価頂いております。365日終日稼働しております。
英語に関することについては何でも対応させて頂きますので、お気軽にお問い合わせください。
▼可能な業務／スキル
・word, excel, power point
・英⇔日翻訳
・英⇔日通訳
・英文資料作成
・海外リサーチ
・英語文字起こし
・英語コーチング
▼資格
・TOEIC 925点（2020年2月）
・危険物取扱責任者 甲種
▼経歴
・国公立大学外国語学部英米学科卒業
・財閥系大手企業勤務
・旺文社公式ライセンス取得英語教室 講師
・海外留学(会計学部 / アメリカ オレゴン州)
・海外駐在(アメリカ カリフォルニア州 / マレーシア クアラルンプール)
・国家プロジェクト経験有
・立ち上げプロジェクト経験有
・ブランチマネージャー経験有
・家庭教師経験有(英語)
▼実績例(※守秘義務の関係で詳細記載は避けております)
・海外一流企業 英文資料分析
・動画 和英翻訳
・広告 和英翻訳
・メーカー図面 和英翻訳
・公的資料 英和翻訳
・米国企業 契約書英和翻訳
・海外Webサイト 要約
・海外市場調査
・海外情勢リサーチ
・海外Webサイト プレゼン資料作成
・海外講演 英語文字起こし
・海外企業とのやり取り代行
・英語問題集 校正
・英語コーチング
・海外スタートアップ企業 調査&分析
・海外学会 英語文字起こし&翻訳
・Webサイト 和英翻訳
・製造メーカー 取扱説明書和英翻訳
・製造メーカー 取扱説明書英和翻訳
・和英、英和翻訳 添削及び校正
・日系企業 事業説明資料 和英翻訳
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
実績・評価
【YouTube翻訳】（英語⇨日本語）翻訳お願いします！※継続案件 英語翻訳・英文翻訳 IT・通信・インターネット
プロジェクト 2,000 円 〜 3,000 円 取引期間：2日
ソフトウェア開発会社のHPで利用している文章 約3000文字の英語翻訳をお願いいたします。 英語翻訳・英文翻訳 IT・通信・インターネット
プロジェクト 3,000 円 〜 4,000 円 取引期間：4日
素早い対応ありがとうございます。
YouTube動画の翻訳 動画・写真・画像 医療・医薬
プロジェクト 6,000 円 〜 7,000 円 取引期間：12日
レスポンスが早く、安心して作業していただけました。
編集のクオリティも高く大変満足です。
この度はありがとうございました。
スキル
もっと見るビジネス経験
- 財閥系企業の海外バイヤーとしてサプライヤ契約交渉
- 2020年3月〜2020年12月
- メーカー 管理（法務・総務・労務・経理・財務・事務など） 正社員 本業として 英語、交渉力、調整力、市場リサーチ
-
■ プロジェクトの目的
機械開発のサポートを頂ける海外サプライヤ選定においての交渉、契約取り纏め
■ 自分のポジション・役割
海外バイヤーとして担当サプライヤ（米国企業）との契約交渉、契約締結、取り纏め
■ 目的を達成する上での課題
競合サプライヤを含めた市場リサーチ、異なる商習慣のサプライヤ（米国企業）との契約交渉
■ 課題に対して取り組んだこと
サプライヤ（米国企業）との週次ビデオ会議、膨大な量の海外市場リサーチ
■ ビジネス上の成果
契約締結、契約書の日本語版作成
- 財閥系企業のアメリカ駐在員として物流事業の営業利益率10%アップ
- 2017年10月〜2019年3月
- メーカー 管理（法務・総務・労務・経理・財務・事務など） 正社員 本業として 企画、分析、通訳
-
■ プロジェクトの目的
米国現地法人の収益力アップ
■ 体制・人数
5人
■ 自分のポジション・役割
マネージャー
■ 目的を達成する上での課題
市場分析、下請け会社との料金交渉
■ 課題に対して取り組んだこと
市場調査より適正価格把握し交渉を円滑に進めるべく論理的に話を進めた
■ ビジネス上の成果
営業利益率10%アップ
資格
- TOEIC 925点
- 2019年2月
-
リーディング: 430点(最高475点)
リスニング: 495点(最高)
ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
このランサーに似た他のランサーを探す
- エリア
- 愛知県
このランサーに関連した他の仕事を探す
- タスク・作業
- データ調査・分析・統計のプロへ依頼
- 翻訳・通訳サービス
- 英語翻訳・英文翻訳のプロへ依頼
- 事務・コンサル・専門職・その他
- その他専門コンサルティングのプロへ依頼 その他のプロへ依頼
- 営業・マーケティング・企画・広報
- データ分析・統計解析のプロへ依頼 市場調査・マーケットリサーチのプロへ依頼 現地調査・現地取材のプロへ依頼
丁寧で素早い対応で助かりました。
ありがとうございました。