自己紹介

【LOY2023ノミネート】翻訳のプロ！英中韓タイベトナム/米国市場上場サポート/上場企業取引あり

【Lancers Ranking of 2023】翻訳家部門　★第3位★
【Lancers Ranking of 2022】翻訳家部門　★第3位★
【Lancer of the Year 2023】受賞ノミネート
【Lancer of the Year 10th Anniversary】受賞ノミネート

株式会社LA ORGの桝村と申します。
弊社は英中韓の翻訳事業を行っている会社です。世界シェア第4位の医薬品メーカー日本法人様やプライム市場上場企業様、米国市場であるNASDAQ上場を控えている会社様とお取引させて頂いております。

適格事業者番号：T9010401171447

【翻訳事業】
言語は英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語を承ります。
ネイティブスピーカーが在籍しており、ネイティブレベルでの翻訳を提供します。
＜得意分野＞
・ビジネス：契約書、利用規約、社内文書など
・映像：企業説明動画、セミナー動画、字幕など
・医療：医薬品/医療機器使用マニュアルなど
・IT：Webマーケやソフトウェアに関するホワイトペーパーやマニュアルなど

【代表経歴】
・神戸市外国語大学外国語学部英米学科卒業
・三井倉庫ホールディングス㈱　国際物流
・三菱重工業㈱　海外調達
・Schneider Electric　海外調達
・海外留学(会計学部 / アメリカ)
・海外駐在(アメリカ/ マレーシア)
・株式会社LA ORG　創業

【実績例】
・プライム市場上場企業様　toC向け資料　和英翻訳
・プライム市場上場企業グループ会社様　社内向けセミナー　字幕翻訳
・プライム市場上場企業グループ会社様　社内向け動画　映像翻訳
・世界第4位医療系メーカー様　社内向けセミナー　字幕翻訳
・世界第4位医療系メーカー様　社内向け動画　映像翻訳
・米国市場上場予定ベンチャー企業様　契約書翻訳
・米国市場上場予定ベンチャー企業様　社内文書翻訳
・大手IT企業様　事業企画書　和英翻訳
・大手タバコメーカー様　取引基本契約書　和英翻訳
・外資系医療メーカー様　社外向け提案資料　英和翻訳
・大手ドラッグストア様　IR資料　ネイティブチェック
・輸入商社様　製品データシート　和英翻訳
・技術研究会社様　英字誌用資料　和英翻訳
※守秘義務の関係で記載していない案件も多数ございます。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！