業務内容
▼ こんな方におすすめ
・英語の品質にこだわりたいが、納期も守ってほしい
・Google翻訳・DeepLに手を加えてもらいたい
・ビジネスで通用する自然な英語にしてほしい
・専門用語が多い文書を正確に翻訳してほしい
・守秘義務のある機密書類を安心して任せたい
▼ LA ORGの2段階品質保証プロセス
【STEP 1】AIで高速ドラフト作成
→ 最新AI翻訳ツールを活用し、素早く下地を生成します。
【STEP 2】英語ネイティブスピーカーによる確認・修正
→ 在籍ネイティブが文脈・ニュアンス・専門用語を精査。
「伝わる英語」に仕上げます。
▼ 対応できる文書の種類
・ビジネス文書：契約書・NDA・利用規約・社内文書・覚書
・マーケティング：Webサイト・LP・プレスリリース・広告文
・技術文書：マニュアル・仕様書・ホワイトペーパー
・映像：企業紹介動画・セミナー字幕・スクリプト
・その他：メール・プレゼン資料・IR資料など
▼ 主な実績（守秘義務の範囲内）
・プライム市場上場企業｜toC向け資料 和英翻訳
・世界シェア4位の医療メーカー｜社内動画・セミナー字幕翻訳
・米国NASDAQ上場予定企業｜契約書・社内文書
・大手タバコメーカー｜取引基本契約書 和英翻訳
・外資系医療機器メーカー｜提案資料 英和翻訳
※ランサーズ翻訳家ランキング 2025年1位・2024年2位
※完了率97%・リピーター46名（ランサーズ）
▼ ご安心ください
・NDA（秘密保持契約）締結可能
・適格請求書（インボイス）発行対応：T9010401171447
・Word・Excel・PDF・字幕ファイル等、納品形式柔軟に対応
・ご不明点はご購入前にお気軽にメッセージください
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
事例
実績・評価
258 件
満足
1 件
残念
コメントはありません
出品者
1日前
【2025年 翻訳家ランキング1位】翻訳のプロフェッショナル｜英・中・韓 / その他多言語対応
-
258 件 満足1 件 残念
- 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます
- 法人
- 東京都
はじめまして。
株式会社LA ORG代表の桝村（ますむら）と申します。
英語・中国語・韓国語をメインとする多言語の翻訳事業を行っており、上場企業様や米国市場（NASDAQ）上場を目指す企業様との取引実績が多数ございます。
【Lancers 翻訳家ランキング】
2025年：第1位
2024年：第2位
2023年：第4位
2022年：第4位
【Lancer of the Year 2023・10周年記念】ノミネート
対応言語：
英語 / 中国語 / 韓国語 / スペイン語 / フランス語 / タイ語 / ベトナム語 / ポルトガル語 / インドネシア語
※各言語ネイティブスピーカーが在籍し、自然かつ正確な翻訳をご提供しています。
対応分野（専門性の高い翻訳に対応）：
ビジネス翻訳：契約書・利用規約・社内文書など
映像翻訳：企業紹介動画・セミナー動画・字幕対応
医療翻訳：医薬品/医療機器マニュアル、社内研修資料など
IT翻訳：Webマーケティング、ソフトウェア、ホワイトペーパーなど
主な実績：
※守秘義務の範囲内で記載
プライム市場上場企業様｜toC向け資料（和英翻訳）
世界シェア第4位の医療メーカー様｜社内動画・セミナー字幕翻訳
米国NASDAQ上場予定企業様｜契約書・社内文書の翻訳
大手タバコメーカー様｜基本契約書翻訳（和英）
外資系医療機器メーカー様｜提案資料（英和翻訳）
輸入商社様｜製品データシート翻訳
技術研究機関様｜学術誌向け英語資料翻訳
代表略歴：
神戸市外国語大学 英米学科卒業
三井倉庫ホールディングス、三菱重工業、シュナイダーエレクトリックにて国際物流・海外調達を担当
米国会計学部留学 / アメリカ・マレーシアでの海外駐在
株式会社LA ORG創業
ご相談について：
企業様・個人様問わず、翻訳に関するお見積り・ご相談は無料です。
どうぞお気軽にメッセージよりご連絡ください。
適格請求書発行事業者番号：T9010401171447
▼ご希望に応じて：
NDA（秘密保持契約）締結可能
納期厳守／柔軟な対応体制あり
納品形式（Word、Excel、字幕ファイル等）柔軟に対応
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
よくある質問
- 業種・分野に制限はありますか？
- 業種および用途問わず、幅広い日本語・英語翻訳に対応いたします。
- 翻訳作業にかかる日数はどの程度ですか？
- 翻訳分量にもよりますが、A4数ページ（数千文字）程度であれば、数日中には翻訳結果をお渡しできます。
- 料金が相場と比較して非常に安いのはなぜですか？
- Lancersでサービスを開始し実績を積み上げるため、お求めいただきやすい価格設定をしております。品質は妥協をしませんのでご安心ください。
- 翻訳依頼した後に、元の日本語文書を変更したくなりました。どうすれば良いですか？
- できるだけ早くご相談ください。翻訳の完了度合いによっては基本料金のままご対応させていただきます。
注文時のお願い
・翻訳文のファイル、またはメッセージのところに原文を入力してください。（正確な文字カウントの為、可能な限り原文をファイルでお送りくださいませ。短いものはペーストして頂いて構いません。）
・文字数はこちらでカウントさせて頂きます。
・ご希望の納期（可能な限りご希望にお応えします。）
