エイコ 

エイコ 

☆ライティング&翻訳中☆ 広報・翻訳・外資秘書・育児家事歴20年 英検1級 TOEIC970

  • yoko1993sdsu
  • 翻訳家
  • 個人
  • ランク 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

57

タスク数: 1件

評価

4.9

完了率

98 %

タスク承認率: 100%

自己紹介

☆ライティング&翻訳中☆ 広報・翻訳・外資秘書・育児家事歴20年 英検1級 TOEIC970

翻訳業務、ライティング業務のお仕事に携わっております。
リサーチ力、書く力、そして伝える力でクライアント様が満足いただけるお仕事をいたします。
★翻訳業務分野は、医療及びシステム関連の実務翻訳の他、履歴書関連、映画音楽芸術関連など
☆ライティング業務は、リサーチ、企画及び構成から記事執筆、編集校正まで仕上げます。

★翻訳業務受注実績
燃料電池、電極触媒の英文企業リリース記事翻訳(日本語4500文字→英語)
官庁の国際電話会議の逐次通訳補佐(日英)
海外製品(電動ハブラシ)取扱説明書翻訳
システム翻訳_海外製のウェブスクリプトの翻訳ファイルの作成(英日3,000行)
スマホアプリ脱出ゲームの翻訳(日英3,700文字)
グッドデザイン賞 応募情報の翻訳 2件
動画テロップ英訳(日英2,000ワード)
履歴書英語チェック(700ワード)とポートフォリオ添削(8,000文字)
You Tube台本翻訳(英日3,000文字)
映画監督インタビュー質問の翻訳(英日)
旅館及び店舗紹介、有形文化財関連ビデオ英訳5件
CDブックレット掲載文書和訳5件(有名ジャズミュージシャン、アルバムのライナーノーツ翻訳)
医療系調査報告スライド3枚の翻訳(日英4000文字)
英語ウェブサイト分析資料作成(翻訳及びパワポ作成)
スターアライアンス マイレージプログラム冊子
 
☆ライティング業務受注実績
子ども向け街のガイドブックに掲載するコラム記事20件
HP掲載用(SEO対策)ヨガ記事作成
ビジネス英単語の解説ブログ記事作成(3件)
スパイス関連ブログ記事作成
料理のレシピ、画像を元にしたブログ記事作成
住宅関連HPブログ記事2件(間取り・自然素材住宅)
教育メディア掲載記事執筆
ペット関連情報サイトの記事執筆7件
職業紹介サイト専門職種の紹介記事 2件
専門職種お薦めの派遣会社記事まとめ
秘書業務に関するオリジナル記事執筆

【エイコの簡単サマリー】
米国大学卒業後、外資系の出版社、広告代理店、アパレルメーカー、及び製薬企業にて20年ほど秘書業務、広報業務(HPライティング・マーケットリサーチ)及び翻訳業務(企業リリース・商品紹介・企業ホームページ・就業規則・社内通達、事業計画資料など)を担当いたしました。機能性素材に関する書籍2冊出版担当、及びERPシステム企業内導入の経験あり。

英検1級
TOEIC970
秘書検定準1級

稼働時間の目安
案件によります (30日以上前)
得意なカテゴリ
実績あり 記事作成・ブログ記事・体験談 シナリオ・脚本・小説作成 実績あり その他(ライティング) データ収集・入力・リスト作成 実績あり 英語翻訳・英文翻訳 映像・出版・メディア翻訳 広告・PR・パブリシティ・宣伝 市場調査・マーケットリサーチ 秘書・アシスタント パワーポイント作成 エクセル作成 ワード作成 営業事務・営業アシスタント
得意な業種
実績あり マスコミ・メディア
得意なスキル
実績あり Excel 15年以上 実績あり PowerPoint 10年以上 実績あり Word 15年以上
登録日
2020年12月7日

実績・評価

資格

  • 秘書検定準1級

  • ECCジュニアホームティーチャー教室開設免許取得

  • アロマテラピーインストラクター資格取得

  • 普通自動車運転免許

  • 翻訳基礎能力検定合格

  • TOEIC970

  • 英検1級

よくある質問

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
1~3時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
場合によって
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい
通報する