自己紹介

中日翻訳・金融ライティング × 生成AI（Gemini）活用により専門的かつ高品質な記事を提供します

はじめまして。
10年以上の中国滞在経験と、製造業での幅広い実務経験、そして現役の投資家としてのリアルな視点を活かし、「読者の行動を変える」質の高い翻訳・執筆を提供しております。

最新の生成AI（GeminiやNotebookLM等）を高度なリサーチや論理的な構成作成に駆使することで、専門家と同等のファクトチェックと圧倒的なスピードを実現。

【生成AI（Gemini等）を活用した提供価値】
・高度な情報収集と分析：複雑な米国株の決算資料や海外テック企業の動向、専門的なデータ（GARP戦略等の投資指標）をAIで迅速かつ正確に読み解き、論理的な記事の骨組みを構築します。
・SEOに最適化された構成：検索意図を網羅した見出し作成から一次原稿の執筆までをAIで効率化し、人間による推敲に最大限の時間を割くことで、高品質な記事を安定して納品します。
・翻訳の精度向上： AIによる大枠の翻訳後、旧HSK8級・滞在歴10年以上の私が、現地の文化や文脈に合わせた自然な日本語／中国語へ細やかに調整します。

【過去の執筆・得意ジャンル】
・米国個別株&ETFの初心者向け解説
・ジュニアNISA等を使った教育資金作り
・iDeCo、つみたてNISAを活用した長期的な資産運用とFIREへのロードマップ
・不動産投資や太陽光発電投資
・中国ビジネスの実態（輸入、生活全般、現地での転職事情など）
・中国語の初心者向け語学学習解説

【翻訳実績】
・美容器の取扱説明書／技術仕様書／Webサイト校正
・機械部品のクレーム報告書
・IT企業の会社紹介プレゼン資料（PPT）
・仮想通貨（Filecoin）製品マニュアル（約3万字）、Webtoon翻訳（約2万字）等

【投資実績・経歴】
・2017年より米国個別株（高配当）、米国ETF、国内投資信託で運用中。
・2015年まで中国（上海・蘇州）に10年以上滞在し、大学卒業後に大手日系メーカーへ就職。
・帰国後も含め、製造・品質・営業・技術と多角的な視点でビジネスの現場を経験。現在は美容・医療機器を扱う企業にて薬機法も独学中。

【稼働時間・ご連絡】
平日含め1時間以内の迅速なレスポンスを徹底しております。
週の稼働時間：平均10～20時間（3000文字の記事で週1～2本の高品質な納品が可能）
ご要望に合わせた柔軟な対応をお約束します。どうぞよろしくお願いいたします。