moonkichi

moonkichi

中国語×米国株×資産運用「構成+執筆+画像選定」おまかせ!丁寧にリサーチし、指定納期1~2日前に納品

  • moonkichi
  • その他
  • 個人
  • 男性
  • 総獲得報酬: 746,485 円
  • ランク 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
  • 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです

  • 本人確認
  • 機密保持確認
  • 電話確認
  • ランサーズチェック

実績数

58

タスク数: 24件

評価

完了率

100 %

タスク承認率: 96%

リピーター

8

料金表

【中国滞在10年以上】現役翻訳者が日本語⇔中国語(繁体字・簡体字)翻訳します

自己紹介

中国語×米国株×資産運用「構成+執筆+画像選定」おまかせ!丁寧にリサーチし、指定納期1~2日前に納品

はじめまして。
2021年10月より副業としてWebライターをはじめたmoonkichiと申します。
2023年1月現在、複数のクライアント様から中日翻訳案件を中心に仕事を請け負い、記事を執筆しています。

【中日翻訳実績】
・美容器の取扱説明書
・美容器の技術仕様書
・機械部品のクレーム報告書
・IT企業の会社紹介プレゼン資料(スライド)
・Lineマーケティングツールの関連資料
・美容器のWebサイトの校正/翻訳(中日)
・Webtoon翻訳(中日)約20,000字

【過去の執筆ジャンル】
・米国個別株の初心者向け解説(株式投資含む)
・米国ETFの紹介
・NISA制度(ジュニアNISAやつみたてNISA)の紹介
・iDeCo(個人型確定拠出年金)制度の紹介
・S&P500やナスダック市場に連動するおすすめ投資信託
・ナスダック市場の動向予想
・不動産投資や太陽光発電投資
・中国語の初心者向け解説記事(語学学習)
・中国ビジネス(中国輸入や中国生活に関する生活全般)
・格安SIM(マイネオ)のメリット・デメリット紹介
・初心者向け資産運用について

【投資実績】
投資に関しては、2017年から楽天証券とSBI証券を利用し、米国個別株(高配当)や
米国ETF、国内投資信託に投資をしています。自身でNISAやiDeCo(子供用にジュニアNISA)を利用しており、実体験に基づいた記事を書けます。

【スキル/保有資格】
・中国語コミュニケーション能力検定
・旧HSK 8級
・中国語の通訳や記事翻訳
・Wordpressによる入稿や操作
・SEOを意識した記事構成

【経歴】
2015年まで10年以上中国(上海・蘇州)に滞在していました。
中国の大学を卒業後、製造メーカー大手日系企業に就職。
中国で2回、日本帰国後に5回の転職経験(東証一部、中小企業ともに
勤務経験あり)があります。
職種は製造(化学メーカー)・品質(電子電気)・営業(分析機器)・技術(金属素材)を経験してきました。

本業は美容機器や医療機器を取り扱う中小企業の会社員です。
薬機法の知識も必要になるため、本などで独学しています。

【ご連絡】
連絡可能な時間については、1時間以内の返信を心がけています(平日含む)。
1週間の稼働時間は平均10~20時間前後
3000文字の記事であれば1~2本/週の納品が可能です。

お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします

稼働時間の目安
仕事できます
稼働単価の目安
基本単価:
1,800 円 / 時間
得意なカテゴリ
SEO・SEM対策 実績あり 記事作成・ブログ記事・体験談 実績あり Webサイトコンテンツ作成 リライト・校正・編集 モニター・アンケート・質問 写真投稿・写メール投稿 実績あり 中国語翻訳
得意な業種
実績あり 流通・運輸・交通
得意なスキル
実績あり GoogleAnalytics 3年 実績あり SEO/SEM 1年 実績あり ライティング 1年 実績あり ライティング(基礎) 3年 実績あり 中国語翻訳 10年以上
登録日
2016年8月2日

実績・評価

ポートフォリオ

よくある質問

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
1~3時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい
このプロフィールを通報する

こちらをお探しですか?

30秒で完了!無料登録して相談する