日・英・伊対応！翻訳者監修の多言語サイトを制作します
多言語サイト制作者の吉澤 摩耶（よしざわ まや）です。
私のチームでは、WEB制作から多言語化、翻訳チェックまでワンストップで行っています。
ただ翻訳するのではなく、それぞれの言語で「一般的にこの言語圏ではどう表現されているのか」「クリック率の上がるライティング」を心得ています。各言語に最適化されたサイトの実現が可能です。
現在はイタリアでフリーランスとして活動していますが、日本の企業での勤務経験もありますので、段階を踏んだスムーズなお取引が可能です。
■概要
多言語WEBサイトを、企画・デザイン・プログラムなど一から制作することができます。
※一言語での制作も承っております。
インターネットに詳しくない方でもご安心いただけるよう、操作説明などでサポートいたします。
また、外部パートナーと連携して、インターネット広告も対応可能です。
■可能な業務
・WEBサイト、ホームページ制作
・ライティング
■実績・得意・経験
＜WEBサイト・ホームページ制作、コーディング＞
・企画、デザインからプログラミング（HTML、CSS、jQuery）、WordPressを使用したホームページ制作が可能です。
・SWELLや、Elementor Proといったローコードにより、短納期・安価な制作も対応可能です。
・SEO内部対策のほか、Googleマイビジネス、Googleアナリティクスの登録なども併せて対応可能です。
・Google広告など、ネット広告の運用もお申し付けください。
＜ライティング＞
・ホームページ向けコンテンツライティング
・社内文章、挨拶文、コラムの執筆・代筆
・ブログ記事
など
これら以外のジャンルについても事前にリサーチをし、状況や案件に応じて文章を作成することが可能です。
■補足事項
【対応時間について】
制作者がイタリア在住のため、時差の都合上、日本時間の午前中〜14:00は連絡が取れません。
ミーティングも14:00以降でお願いしております。
恐れ入りますがご理解のほどお願い申し上げます。
・連絡等は、土日でも対応できます。
・携帯電話、メールのほか、LINE、ZOOMなどのご指定のツールに対応いたします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
- ホームページ作成 Webデザイン HTML・CSSコーディング CMS構築・WordPress制作・導入 UIデザイン・設計 Webディレクション Webサイト運営・保守・HP更新 英語翻訳・英文翻訳 その他翻訳 映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
- IT・通信・インターネット マスコミ・メディア 芸能・エンターテイメント 婚活・ブライダル 旅行・観光・グルメ 介護・福祉 資格・習い事 保育園・幼稚園 塾・予備校 大学・学校 学術・研究 翻訳・通訳
- 得意なスキル
- 実績あり CSS 3年 実績あり Excel 15年以上 実績あり Figma 3年 HTML 10年以上 実績あり JavaScript 3年 実績あり Mac 10年以上 実績あり PowerPoint 10年以上 実績あり Shopify 1年 実績あり SQL 1年 実績あり Windows 10年以上 実績あり Word 15年以上 実績あり WordPress 2年
- 登録日
- 2022年11月25日
