英語代行の依頼・発注

🚀 Shopify運営を丸投げ！LOY2025受賞者がフルサポート！ 🚀
💡 2025年2月に一時値下げを行いましたが、サービス強化に伴い現在は値上げしております。今だけの広告クレジットプレゼントでお得にスタート！💡

👉 「Shopify運営が大変で手が回らない…」
👉 「集客や商品登録、SNS運用などやることが多すぎる！」
👉 「英語対応やSEO、広告運用もプロに任せたい！」

そんなあなたのために、Shopify越境EC運営のプロ が
サイト管理から集客・運営まで丸ごと代行します！

🎯 サービス内容（このパッケージで全て解決！）
✅ サイト構築＆運営代行（基本設定からデザイン調整までフル対応）
✅ SEO対策＆多言語翻訳対応（海外売上アップを狙う！）
✅ 商品登録・更新＆拡張機能設定（売れる仕組み作り）
✅ SNS運用＆広告管理（Pinterest・META・Google広告対応）
✅ カスタマーサポート代行（質問対応やチャット機能導入も）
✅ 毎週のフィードバック＆レクチャー（改善提案を継続）

🛒 あなたの越境ECサイトを”売れるECサイト”に育てます！

📅 納期＆料金
📌 納期：30日～（継続も可能）
📌 料金：詳しくはお問い合わせください

💡 今なら広告クレジットもプレゼント！
✔ META広告クレジット最大1,500円分進呈

🔹 「気になったらお気軽にお問い合わせください！」 🔹

🚀 ご依頼の流れ（スムーズ＆安心！）
1️⃣ Lancersのメッセージからお問い合わせ
2️⃣ ご相談内容をヒアリングし、お見積もり提示
3️⃣ ご契約後、専用トークルームで詳細共有
4️⃣ Shopifyサイトにコラボレーターorスタッフ参加し運営開始
5️⃣ 週1～2回のフィードバックで成果確認＆改善提案
6️⃣ 継続依頼もOK！サイトを成長させます

💡 こんな方におすすめ！
✔ Shopify運営をプロに任せて売上を伸ばしたい方
✔ 海外向けEC運営をもっと効率化したい方
✔ SNSや広告、商品登録で手が足りない方

今すぐ始めて、売上チャンスを逃さないでください！

📩 まずはLancersのメッセージからお気軽にどうぞ！

【坪根かおる】のパッケージをご覧いただきありがとうございます！

【プロフィール】
https://www.lancers.jp/profile/ba015056

【米国在住経験あり】

• 2017〜2021年の5年間アメリカのオハイオ州に在住。
  • -海外企業との取引を日本の卸業・小売業のお客様をサポート
  • -海外に進出したい日本メーカー様のサポート

▼オススメ

• 海外パートナー企業との商談
• 拡販のためのミーティング
• 業績報告と目標の共有

▼購入後の進め方

1. ヒアリングシートの記入
2. ヒアリング日程の設定
3. ヒアリング・ゴール設定
4. アジェンダ作成
5. ミーティング
6. ミーティング議事録のご提出

【長期・スポット可】事務代行、オンライン秘書、各種資料作成など対応可能です。
まずはご相談ください！

.·┈┈┈.·┈┈┈.·┈┈┈.·┈┈┈.·┈┈┈.·┈┈┈.·┈┈┈.·┈┈┈
2024年、ランサーズパッケージ売上（職種別・秘書事務部門）にて、
5位を獲得いたしました✨
.·┈┈┈.·┈┈┈.·┈┈┈.·┈┈┈.·┈┈┈.·┈┈┈.·┈┈┈.·┈┈┈

【業務一例】
　└　秘書・アシスタント
　└　事務作業全般
　└　顧客対応（メールメイン）
　└　マニュアル作成
　└　経理（入出金確認・支払業務、売上・仕入管理、領収書整理など。freee・MFの使用経験あり）
　└　データ作成（関数・ピボットテーブル・パワポ可）
　└　市場調査や各種リサーチ
　└　人事（応募者とのやり取り、面接実施、評価）
　└　WordPressやWIXを使用したHP等の更新
　└　文章校正・誤字脱字チェック
　└　補助金申請
　└　簡単な英語業務（メール等）
　└　canvaを使用した資料作成

【連絡ツール】
　└　Slack
　└　チャットワーク
　└　ランサーズメッセージ
　└　zoom
　└　Gmail

※基本的にLINEはプライバシーの関係上、業務での使用はお断りさせていただいております。
※電話対応がメインの業務、勤務時間が指定されている業務は基本的にお断りさせていただいております。申し訳ございません。

どうぞよろしくお願いいたします！

★全ECサイト対応

・BASE、OWNER's、カラーミーショップ、Shopify、Qoo10、BUYMA、楽天、Yahoo!ショッピング、auPAY、Amazon、ZOZOTOWN、makeshop、CMS、Wordpress、ebay、shopee、越境EC、英語ECサイト制作など

★商品登録（＝商品ページ作成）

・大量処理・単発処理の依頼対応
・業界別対応：家電、雑貨、食品、化粧品、ペット、アクセサリー、バッグ、財布、酒類、サプリメント、和菓子、自動車部品、CBD、洋菓子、リサイクル、アパレル、ファッションなど

★商品登録の特徴

・1枚ずつ全画像を最適化の処理（平均100点基準2000枚）

ネットショップ（ECサイト）では、全画像の最適化（軽量化）処理は必須です。通常、仕入先画像は重いです。そのまま登録する場合、アクセススピードが遅くなります。通信料も高くなります。

・正方形・長方形の処理

依頼者様のご希望があれば仕入先の商品モデル画像を1枚ずつ「正方形または長方形の処理」も可能です。

・商品画像の白抜き処理

仕入先画像を白抜き処理した後、納品します。

・文字・ロゴ消しの処理

商品画像に文字やロゴがある場合、文字とロゴを消す処理も可能です。

・商品画像のレタッチ処理

商品画像の具体的には露出や色調の補正、トリミング、不用物・ノイズの除去などを処理することも可能です。

・中国の仕入先対応（タオバオ、Tmall、1688、Temu、SHEIN、AliExpressなど）

中国側の仕入れた先の画像も対応可能です。日本以外にアメリカ、アジア、EUなど、中国輸入無在庫の販売をする人がとても多いのが現状です。しかし、中国サイトへのアクセス・ログインできない問題（凍結！）が多く、ほとんどのオーナー様が困っている状況です。商品リサーチ+商品登録できない場合、商品登録代行のご依頼あれば対応できます。結構、商品リサーチする際に注意してほしい事項も多いですが、知らないままECサイトを運営するオーナー様も非常に多いです。

・韓国の仕入先対応+韓国ネットショップ対応

以外に、オーナー様が知らない仕入先またはネットショップ展開は中国だけではないです。お隣の韓国のMUSINSA、Coupang、NAVERもよく観察・研究しましょう。まだまだ比較的に韓国ビジネスへ挑戦するオーナー様は少ないです。アクセサリーやファッション関連では、日本マーケット需要がとても多いのも事実です。韓国ネットショップ開設も対応できます。

・越境EC・EnglishECサイト制作

海外向けネットショップ開設もサポートできますので、お気軽にお問い合わせください。BASEもShopifyも海外決済システムをご活用いただけます。

・その他

商品画像のプロモーション制作、人物モデルの切り抜き処理、画像全体を透過・透明処理、画質UP処理、AI画像・動画の依頼、Youtube用の画像処理など、写真の編集・加工 · 合成・分割の依頼も対応可能です。

ECサイトに導入したいシステムやツールなど、ECサイト運営の際に発生するトラブル解決まで対応も可能です。たとえば、ECサイトの先頭にスライドショーを導入したい、SNS埋め込みをしてほしい、カテゴリーやタグのボタン設置、レスポンシブデザイン対応などといった内容は別途依頼のほどよろしくお願いします。

※契約内容や契約費用は調整可能です。オーナー様の情報は厳重に管理しています！ご安心ください。公平に！良心的な確かなサービスを目指しています。

★商品登録を依頼する際に応相談OK

商品登録は手間がかかる、テンプレートのカスタム方法が分からない、SNS以外の集客方法、◯◯設置するスキルがない、◯◯システム導入する方法、タオバオへアクセス・ログインできない（凍結！）、売上が下がった、適切なECカートの選定、SEO・CV・CVRを改善したい、無在庫販売の方法、TOPページにインスタグラム連動掲載する方法、動く動的な要素を入れたい、SEO対策の方法、海外へ販売する方法、EnglishのECサイトを開設したい、ebay・楽天のHTML説明文がほしい、ブログ展開方法など、いろいろなお悩みを解決します。

★Vibaldiを知っている・知るようになった・知らなかったオーナー様がVibaldiを選ぶわけとは？

いろいろな気軽な相談・質問OKです。

既に、ものすごい数々のオーナー様も経験済みです。だからこそ、ご要望を汲み取ったうえで、適切な提案やパフォーマンスを提供できます。素人作業と比べてあまり大差のない費用ですので、商品登録の専門にお任せください。1枚ずつ丁寧に処理しますので、ご安心ください！

▼こんな方へおすすめ
外国人観光客の集客を検討されている飲食店、物販店。
これからインバウンド向けに取り組む店舗・施設の皆様。
日本語しか話せないスタッフでも、対応可能なように海外サイトのＰＲから店舗内のメニューツールまで「初めてのインバウンド」用に一式をセットにして提供します。

▼ご提供内容
トリップアドバイザー/Googlemap/Yelp/OpenRiceまとめて掲載します。
飲食店のインバウンド対策はトリップアドバイザーだけでは不十分です。
訪日外国人の42％は、中国本土からです。中国・香港ではOpenRiceが必要です。米国本土では、Yelp。その他にも、Googlemapでお店の場所を探しています。

■掲載項目
・店名、住所、電話番号、店舗やお料理の写真5枚まで、営業時間、料理のジャンル、メニューページへのリンク、ＰR文（英語・中国語翻訳）、写真のアップロード、地図へのピン、ジャンル追加、価格帯表示

■メニューシートのデータ（外国語）
御社でご利用になっている「メニューシートンデータ」をいただきますと、トリップアドバイザーのメニュー欄に貼り付けます。

■メニューシートのデータがない場合【無料】メニューHP作成(簡易版）
トリップアドバイザーのメニューページには、写真ががないため「お店の料理が何か？」が分かりません。そこで、英語。中国語。韓国語「メニュー用簡易ホームページ」を作成してトリップアドバイザーに配置することができます。簡易版のためメニュー数は４点程度の掲載です。

▼料金プラン
・ベーシックプランは、トリップアドバイザー／30,000円／60日間更新付
・スタンダードプランは、トリップアドバイザーと中国・香港のOpenRice／60,000円／60日間更新付
・プレミアムプランは、世界の主要な「旅行口コミサイト」４つをまとめて／90,000円／60日間更新付
各コンサルタントによる個別無料アドバイス付

▼購入にあたってのお願い
【注意】
■ご継続契約されない場合は、期間を過ぎますと初期の状態に戻ります。
●店名、住所、電話番号、投稿された口コミと写真は残ります。しかし、トリップアドバイザーは、「メニューページへのリンク」と「説明文」「当社で初期設定した写真」を削除します。
Yelp、OpenRice、Google、大衆点評も同様に店名、住所、電話番号、投稿された口コミと写真は残ります。

継続契約は、季節メニュー変更に対応するための有料オプションです。メニューや価格を季節に応じて変更される施設にお勧めします。
→　【ご継続契約の方に限り】120日間の更新サービス／60,000円。
　　 ※有料オプションのお申し込みが必要です。

▼飲食店様に用意していただくこと
①店舗名（中国語や英語がある場合はください）
②住所
③電話番号
④営業時間（定休日）
⑤店頭看板写真（店舗看板の店名が読み取れるもの）店内写真、料理写真
※御社のHPのURLをお知らせいただくとこちらでDLします。
⑥メニューシートのデータ（または、主なメニュー4点の内容と写真）
⑦座席数
⑧クレジットカード、電子マネー
⑨無料wifi
⑩登録用メルアド

▼店舗の英語名、および中国語名があれば集客力がUPします。
できるだけ、自社サイト、食べログなどの国内サイトへの多言語表示をお勧めします。
１）英文字名
２）中国語名（または漢字プラス英文字の店名）
※漢字だと中国人、台湾人、香港人みんな読めますので新たに簡体字にする必要はありません。
※平仮名カタカナは、英文字にしますと問題ありません。
３）可能であれば、店頭看板に3）4）を簡易なものでよいので貼り付ける
４）上記の看板写真を撮影する。店頭の写真も。
撮影した写真を各サイトにアップしますと、外国人観光客の目印になります。
ひらかな、カタカナの店名ですと、読めないので通り過ぎてしますことが多いです。

無料でアドバイスさせていただきますので、お気軽にお問合せ下さい。

▼納期
トリップアドバイザーには認証があります。制作が完了してから、申請を行い問題なければ、約1週間から2週間で公開されます。

■こんな方におすすめ

• アメリカ市場に商品・サービスを紹介してみたい
• 海外向けの資料やWebサイトを英語で整えたい
• 英語での問い合わせやメール対応に不安がある
• 展示会や商談会に向けて、資料や段取りを準備したい
• だけど…「海外展開は難しそう」「何から始めていいか分からない」

そんな方に向けて、アメリカ在住の私が、伴走者のような立場でやさしく、実務的にサポートいたします。

■ご提供内容
私はカリフォルニア州在住で、長年にわたってアメリカ国内外でマーケティング・営業支援・資料作成・イベント準備などに携わってきました。
その経験を活かして、小さな企業や個人の方でも無理なく海外に挑戦できるよう、お手伝いさせていただきます。

■対応できる内容の例

• アメリカの簡易市場調査（競合・流通・現地の声など）
• 海外企業の連絡先リストアップ、調査
• 英文会社紹介資料や提案書の作成・見直し
• 英語の問い合わせ対応文面の作成（メールテンプレートなど）
• 展示会・イベント出展の準備サポート（英語案内文・質問対応など）
• 英語圏向けのSNSやWebコンテンツの内容チェック
• 現地視点でのアドバイスや表現提案

「相談だけでも大丈夫ですか？」という方もご安心ください。しっかりお話を伺い、必要に応じてアドバイスや具体的な対応をご提案いたします。

■ご購入後の流れ

1. ご購入後、簡単なヒアリングシートをお送りします
2. ご希望・課題・目的などを共有（チャットまたはZoom）
3. 調査・資料作成・英文対応などを進行
4. 納品（Googleドキュメント、PDF、PowerPointなどご希望形式）

修正対応（1回まで無料）

■対応可能な業界
雑貨・食品・アパレル・美容・教育・玩具・製造・IT・サービスなど
※小さなショップや個人事業主様にも多数ご対応経験あります

■オプション
Zoomヒアリング（30分）：＋1,000円
48時間以内の特急対応：＋3,000円
修正対応2回目以降：＋500円〜
英語SNS投稿文チェック（5本まで）：＋2,000円

■納期
通常：3～5営業日以内（ご相談内容によって調整可能）
お急ぎ案件：可能な限り柔軟に対応いたします

海外展開と聞くと「大変そう」と思われがちですが、少しずつステップを踏んでいけば、きちんと前に進めます。
私は、専門用語ばかりのコンサルタントではなく、実際に手を動かしてお手伝いする「身近なパートナー」として活動しています。
どうぞお気軽にご相談ください。ご一緒に一歩を踏み出せることを楽しみにしております！

【こんな方へオススメ】

• 構成作成済のSEO記事執筆を依頼したい
• 構成はできているが、SEOライティングができる人材がいない
  1つでも該当する方は、お気軽にご相談ください。

【ご提供内容】

構成作成済のSEO記事の執筆を代行いたします。
対応するのは、様々なジャンルのSEO記事執筆を約8年行ってきた、Webライティング実務士の資格を持つライターです。
検索している人がその場で悩みを解決できるように、読みやすく分かりやすい記事をご提供します。

【知見のあるジャンル】

• ダイエット（日本ダイエット健康協会「ダイエット検定1級」を取得）
• 英語学習（英検2級とTOEIC800点を取得）
• 留学（アメリカ留学の経験あり）

※上記以外も対応可能ですが、以下のジャンルはお力になることが難しいためお断りしております。

• ビジネス系
• 金融系
• 医療系
• 芸能系

【実績（一部）】

• 健康食品の通信販売会社様
  　21本のうち11本が上位表示（うち1本が強調スニペット、2本が1位）
• ダイエットなどの習慣化アプリ事業会社様
  　4本のうち2本が上位表示
• 不用品回収事業会社様
  　9本のうち8本が上位表示（うち4本が1位）
  など

【料金プラン】

基本料金は、1記事4,000文字で10,000円＋税です。
ご希望に合わせて文字数の調整も可能です（1文字2.5円で計算し、お見積りさせていただきます）。

【オプション】

• 画像選定…1枚50円
• Wordpress入稿（HTML周りの設定やコーディング以外）…1,200円～（ご依頼いただく内容によって変動します）

【ご購入後の流れ】

1. 記事の構成をいただきます
2. 執筆に入ります
3. 執筆後、納品します
4. 必要に応じて修正いたします（2回まで）

【納期】

各プランの納期は目安です。以下によって変動することがございます。

• ご指定の文字数
• こちらの稼働状況

詳しくはお問合せください。

【こんな方へオススメ】

• 英語学習ブログの記事制作を外注したい
• 英語学習ブログを更新したいが、手が回らない
  1つでも該当する方は、お気軽にご相談ください。

【ご提供内容】

英語学習ブログの記事作成を代行いたします。以下3種類からお選びいただけます。

1. ベーシックプラン…構成作成済の記事執筆
2. スタンダードプラン…構成作成＋記事執筆
3. プレミアムプラン…構成作成＋記事執筆＋画像選定

対応するのは、実用英語技能検定2級＋TOEIC800点を取得しているライターです。
英語学習とSEOライティング歴約7年の経験を活かし、Googleに評価されやすい記事を作成してブログ集客に貢献します。

クライアント様からは、以下のような声をいただくことが多いです。

• 丁寧にリサーチして仕上げてくれた
• ユーザー視点で書いてくれる
• 分かりやすい

【当パッケージを利用するメリット】

• クライアント様のご状況に合わせた対応が可能です。
  ＜例＞
  ・構成はあるが執筆する人材がいない→ベーシックプラン
  ・構成作成と記事執筆は依頼したいが、画像選定は行える→スタンダードプラン
  ・構成作成と記事執筆、内容に合う画像選定まで依頼したい→プレミアムプラン
• 様々なジャンルの記事の上位表示実績があるため、Googleに評価されやすい記事をご提供できます。
• 検索している人の状況や悩みに徹底的に寄り添って記事を作成するため、ユーザ―満足度の高い記事をご提供できます。

【オプション】

Wordpress入稿（HTML周りの設定やコーディング以外）…1,200円～（ご依頼いただく内容によって変動します）

【ご購入後の流れ】

＜ベーシックプランの場合＞

1. 記事の構成をいただきます
2. 執筆に入ります
3. 執筆後、納品します
4. 必要に応じて修正いたします（2回まで）

＜スタンダードプランの場合＞

1. 記事のキーワードをお伺いします
2. 構成の作成後、ご担当者様にご確認いただきます
3. 構成の完成後、執筆に入ります
4. 完成後、納品します
5. 必要に応じて修正いたします（2回まで）

＜プレミアムプランの場合＞

1. 記事のキーワードをお伺いします
2. 構成の作成後、ご担当者様にご確認いただきます
3. 構成の完成後、執筆に入ります
4. 執筆内容に合う画像を選定し、原稿に入れます
5. 完成後、納品します
6. 必要に応じて修正いたします（2回まで）

【料金プラン】

1記事4,000文字程度で以下の料金となります。記事数の追加や文字数の変更も可能です。

- ベーシックプラン
10,000円＋税
※記事執筆のみは1文字2.5円換算です

- スタンダードプラン
12,000円＋税
※構成作成＋記事執筆は1文字3円換算です

- プレミアムプラン
12,300円＋税
※構成作成＋記事執筆は1文字3円換算です
※画像（アイキャッチ画像と見出し下の画像）選定1枚50円です。6枚選定で300円ですが、見出しの数によって変動します

【納期】

各プランの納期は目安です。以下によって変動することがございます。

• キーワードの内容
• 構成の完成のタイミング
• ご指定の文字数
• こちらの稼働状況

詳しくはお問合せください。

プランはあくまで目安になります。まずはお気軽にご相談ください！

▼ 目的／こんな方におすすめ
・短期間で “商談につながる” アポを増やしたい
・マーケと営業の連携が弱く、精度の高いリストが作れない
・インサイドセールス採用コストを抑えたい

▼ パッケージで提供する価値

1. AI＋データ分析でターゲット企業を自動スクリーニング
2. メール＋電話＋SNS のマルチチャネルで高速アプローチ
3. 初回アポの日程確定まで代行 ⇒ 営業は商談に集中

▼ 作業範囲（全プラン共通）

• ICP＆TAL（理想顧客像＆ターゲット企業リスト）設計
• パーソナライズ済みセールスコピー自動生成（日本語／英語）
• AIスコア付きリード管理シート（Googleスプレッドシート共有）
• 週次レポート：開封率・応答率・アポ数・次回アクション提案

▼ 進め方（5ステップ）

1. キックオフ＆KPI確認（オンライン30分）
2. リスト生成 → ご確認
3. マルチチャネルアウトリーチ開始
4. 週次レポートで改善 → アポ保証数を達成
5. 日程調整完了 ⇒ アポ一覧を納品

▼ プラン差分

• ベーシック：リスト100件／アポ保証3件／修正1回
• スタンダード：リスト300件／アポ保証10件／修正2回／追加リスト100件＋¥15,000
• プレミアム：リスト700件／アポ保証25件／修正3回／ABM基盤構築＋CRM連携

▼ 納品物

• 確定アポ一覧（担当者・日時・URL）
• 最終リード管理シート（CSV可）
• 施策＆分析レポートPDF

▼ 納期目安
ベーシック：7日│スタンダード：21日│プレミアム：30日
※キックオフ翌営業日を起点とします。

▼ 当方の強み

• 広告営業7年／年間粗利5,000万円超の実績
• HubSpot・Salesforce・Outreach・ChatGPT API 運用経験
• 完全リモート＆NDA対応。インボイス登録済み（登録番号要望時提示）

▼ 注意点
・本サービスは “初回商談設定まで” が範囲（クロージングは含まず）
・保証アポはSaaS／ITサービス商材が対象
・プラットフォーム規約により外部連絡先は記載しておりません

広報歴10年のライターが、ゲームメディア向けのプレスリリースを作成・発信します。
サンプルはPDFをご覧ください。
作成した文書は編集可能な状態で納品しますので、次回以降にご自身で活用するテンプレートにもしていただけます。

◆ベーシックプランはこんな方にオススメ
「プレスリリースを出してみたいけど、書き方や送り先がわからない」

◆スタンダードプランはこんな方にオススメ
「ゲームが英語対応することになったので、英語圏にも宣伝したい」

【注文後の流れ】

1. 注文者：アンケートにお答えいただく形で、ゲームの基本情報をお知らせください。
2. 弊社：プレスリリースのテキストを作成します。（2日）
3. 注文者：テキストを確認いただき、修正点があればお知らせください。
4. 弊社：テキストに修正点と画像を反映し、プレス原稿と配信先リストを作成します。（2日）
5. 注文者：原稿と配信先を確認いただき、修正点があればお知らせください。
6. 弊社：校了し、最終稿を配信先リストに送付します。（1日）
7. 弊社：注文者さまに最終稿のデータ一式を納品します。

※ゲームの特徴にあわせて15社以上のメディア（国内の場合）に発信しますが、掲載可否はメディア判断となるため、掲載の確約はいたしかねます。
※本パッケージは個人様、メンバー5名以内の小規模開発チーム様を対象としております。メンバー6名以上の法人様は別途お見積りさせていただきますので、お問い合わせくださいませ。

拝見いただき、誠にありがとうございます。☺︎
こちらのサービスではInstagramの運用代行（日本語・英語どちらも可◎）をさせていただきます。

まだ学生ではありますが、授業の一環としてアメリカ現地企業をクライエントに
⚫︎Web、及びSNSマーケティングの見直し
⚫︎マーケット調査
⚫︎マーケティングプランの策定　等を行なっています。

Z世代、帰国子女を強みに、「SNS戦国時代でも刺さる」投稿の作成に努めます。
英国のウェルネスプロダクトを販売している企業様をクライエントに、日本進出のお手伝い・SNS運用代行を担当させていただいた経験もございます。

英語での投稿記事作成をご希望される場合は、海外で育った経験（シンガポール4年、アメリカ計4年、イギリス1年）を活かした、あたたかい、伝わりやすいネイティブ英語の翻訳を行います。
英語の投稿を通し、海外ユーザーへの発信を検討中のお客様も、お声かけください。

プロフィールに詳しい経歴や実績を記載しておりますので、ぜひご一読ください。

＊＊サービス内容＊＊

・日本語、もしくは英語でのSNS投稿記事の作成（※英語の場合はオプション料金が発生します。）
・ストーリー投稿（投稿頻度は料金表からご確認ください。）
・投稿画像の簡単な加工・canvaでの画像作成

月末にオンライン上の運用の所感、おおまかなフィードバックをさせて頂くことはできますが、細かいレポート制作は承っておりません。ご了承お願い申し上げます。

【サービス内容】
日本国内で民泊を運営している方向けに、外国人ゲストとの英語・スペイン語でのやり取りを代行いたします！

外国人からの予約リクエスト、道案内、チェックイン案内、ハウスルールの説明、トラブル時の対応など、ホスト様の代わりにスムーズに対応します。
チェックイン方法や、要望、ルールなどヒアリングして返答対応致します。
※マニュアルの作成可能 (オプション)

【対応言語】
英語
スペイン語（中南米含む。ネイティブチェック含む）

【対応可能な内容】
予約前の質問対応

チェックイン方法の案内

滞在中の問い合わせ（日本時間14時以降～23時まで即対応難しいです。何かあれば、メッセージフォーマットにて対応可能です　※フォーマット作成オプションあり）

【こんな方におすすめ】
英語やスペイン語での対応に自信がない方

海外ゲストへの対応に時間をかけたくない方

自動翻訳では不安な方

緊急対応にも備えたい方

ほかの仕事をしている、民泊運営で忙しく、代行業者をお願いするにはコストが心配な方

日本語のニュアンスや意図を理解しつつ、安心できるやり取りと翻訳&メッセージ対応をしてほしい方

【料金＆プラン】
詳細は、料金表やプラン、オプション欄をご覧ください。

購入後は詳細説明、対応方法の詳細など、メッセージや必要に応じてビデオコール等にて連絡をさせていただきます。

お気軽に相談＆お問い合わせくださいませ！

弊社サービスのページをご覧頂きありがとうございます。
こちらのサービスでは各種SNS（Twitter・Instagram等）の英語での運用代行をさせていただきます。

現在SNSの運用を行なっていて英語圏への拡大を目指している方、SNSを使った集客範囲を増やしたい方、興味があっても英語での運用には自信がない方、そんな方に向けてサービスをご提供しております。

単純に日本語の原稿を翻訳するだけではなく、ネイティブスピーカーであるアメリカ人のスタッフも抱える当社なら、現地のユーザーに刺さるアプローチをご提供し、生きた英語でより効果的に運用することができます！クライアント様には、海外のユーザーからの認知度・アカウント育成の飛躍的な向上をご期待頂けます。

アメリカ人スタッフはマーケティングの経験も豊富なので、専門家からの目線で問題点を確認、修正しながらアカウントを運用できます。ご希望の場合、より海外への露出が増えるよう、別途税抜き5,000円にてアメリカのサーバーを経由したアカウントの作成等も可能です。(通常のアカウント新規開設に、プラス5,000円のご請求となります)
＊Instagramがアカウント作成時に利用しているIPアドレスや位置情報を監視し、不正な行動を検知しようとする仕組みがあるため、上手くいかないケースもございます。その場合、追加分の5,000円は返金いたします。

＊＊サービス内容＊＊

・英語でのサービスや製品に関する情報の発信
・英語での自社や業界に関連するニュース等の発信
・潜在顧客となるユーザーとの交流（親和性の高そうなユーザーのフォロー、リプライ、いいね等）
・お礼としての交流（フォローバック、リプライ、いいね等）
・商品の画像に対する簡単な加工・canvaでの画像作成

＊価格に関しては、あくまでベーシックな価格をご提示しております。投稿物の種類や数、それに伴う加工の度合いによっては、設定価格に別途追加でご請求させていただきますのでご了承をお願いいたします。

各月末にテキストベースにて運用の所感や次月のおおまかなフィードバックをさせて頂くことはできますが、こちらのプランでは細かいレポートによるフィードバックは承っておりませんので、ご了承お願い申し上げます。細かい分析結果をご希望の場合、別途税抜き5,000円にて承ります。

また、以下のURLページのパッケージにて英語圏の外国人インフルエンサーによる動画制作・マーケティングも行っております。よりスピーディーな結果をお求めの方にお勧めですのでぜひご覧ください。

https://www.lancers.jp/menu/detail/1285771

【ランサーズChoice受賞】

元シリコンバレー現地企業PM、米国内2500回以上の会議経験を活かし、英語の商談・交渉を承ります！
取引先との商談、戦略コンサルティング、新規開拓営業、ビジネス交渉、会議同席、電話やメールの代行を総合サポート致します。

「海外進出したいけど、英語が苦手…」「英語は話せるけど、交渉になると本当の自分の力が出せない…」「メールをいくら送ってもなぜか返信が来ない…」
米国9年在住、現地で8年ビジネスをしているからこそわかる、コミュニケーション方法を伝授いたします！

過去のご依頼者様への結果
・電話でのリード獲得率500％アップ
・1000万円以上の値引き交渉成功
・日系企業によるアメリカ国内の企業買収希望
→対象企業リスト作成、リーチ。20社のリード獲得、交渉
・アメリカ国内市場調査のため、インタビュー対象となる条件に沿ったアメリカ人を見つけてほしい
→複数プラットフォームを使い、募集。開始1週間で調査対象者50人確保
・履歴書コンサルティング
→Google本社に入社

その他の過去のご依頼内容
・日系企業によるアメリカ企業訪問ツアーの計画、同行
・日系アニメの海外メディア企業とのパートナーシップ交渉、現地企業訪問
・化粧品/玩具/アパレル輸入のパートナーシップ、値引き交渉
・海外販売先の開拓、輸入審査会議への同席
・海外市場用SNSのローカライズ、プロフィール改善

企業様のみでなく、個人様の予約手配や電話代行も行っております！
お気軽にお声がけください。

経歴
・Google米国本社勤務：（コンサルティング企業社員、Google現地担当）
　- 公式ガイドライン作成
　- YouTube Feed広告のプロダクトローンチ
・プロジェクトリード兼プロダクトリード(AIの開発・改善、YouTube Feed広告)
・15カ国、計300人以上の新人教育・採用・マネジメント
・Google Ad部署所属による公式審査者・日本語/英語リスティング広告作成
・米国企業M＆Aサポート：企業買収先リサーチ・交渉（東証1部上場企業）
・海外市場調査（10年）
・海外市場展開/成長戦略コンサルティング
・通訳/翻訳（商談 / 企業訪問アテンド）
・マーケティング/企業SNS運用
・履歴書・キャリアコンサルティング
・ChatGPTプロンプトエンジニア etc.

**ショート動画コンテンツのみ対応パッケージなります**

• TIKTOK/YouTubeshort/Instagram対応

撮影だけで後は丸投げしたい方
シリーズ化したい方
コンテンツ運営をしたい方
海外向け発信をしたい方
投稿管理や編集の手間を省きたい方
一緒にコンテンツを作っていきたい方等
に主にお勧めしております。
月間10本～作成可能
週3本～4本のショート動画の編集・投稿・簡易的な台本構成作成・管理企画・アナリティクス分析・戦略提案etc//
※英語対応可能

初めはどの様な内容なのかご相談からお聞きした後今後の流れを決めていければと思います。

使用ソフト等
Premierepro Capcat Aftereffect

SNS運用に関してマメなコミュニケーションが必要なクライアントや打合せなども頻繁に行うような
積極的なクライアント様も大歓迎です！！

先ずは無料相談からお待ちしております<m(__)m>

《リピート率100%！思いを届けるインスタ運用代行》

・インスタで自分の思いを伝えたい
・インスタで集客をしたいけどやり方がわからない
・インスタ業務を任せたい
・インスタでお店を知ってもらいたい..など
元 WebライターがInstagramの運用を代行いたします♪

＊個人様・法人様、どちらも対応可能◎

【実績】
･2店舗の美容サロンのInstagram運用
→毎月600人集客するサロンに
・自身のライフスタイル系アカウント運用
→開始2ヶ月でフォロワー数1万人獲得
・英語教室のアカウント運用
→1.5ヶ月でオープニングの枠全て満席
・福岡 脱毛/まつげサロン のホットペッパー＋
インスタ運用
→開始5ヶ月で売上2倍
・まつげサロン講習アカウント
→運用開始後1週間で問い合わせあり

他にもエステサロン、ネイルサロン、無人餃子販売店、靴屋、ジュエリーブランド、バストアップサロンなどのアカウントを運用。
現在初回のリピート率は100%★

【購入後の流れ】
1.ご購入
↓
2.ヒアリング
(運用代行するにあたり、必要なことをお伺いさせて頂きます。)
↓
3.運用開始
(アカウントをお預かりいたします)
↓
4.運用開始日から1ヶ月
　運用が終わりましたら取引終了となります。

※しっかりと集客ができるアカウントのベース作りは、最低6ヶ月は定期的な投稿がオススメです☆

※こちらは初回お試し価格となります。

魅力ある観光商材を持ちながら、インバウンド客に十分訴求できておらず、これから増客を目指す企業、自治体、個人サービスなどに最適

英語圏（香港、シンガポール、マレーシア、オーストラリア、ニュージーランド、イギリス、ヨーロッパ各国、アメリカ、カナダなど）の顧客獲得、顧客増を目指す方へ

１）WEB上でのコンテンツライティングによる商品紹介（ベーシック）

英語での雑誌、新聞コラムの執筆経験豊富な筆者が効果的な商品紹介を行います

２）ネイティブのチェック付きで商品・サービス紹介の英訳（スタンダード）

海外の観光ビジネスエキスポ（ITBベルリンなど）参加20年以上の経験を踏まえ、顧客層にあった商品紹介を行います。またデフォルトでアメリカ在宅のネイティブチェックを受けますので現在のトレンドももれなくカバーします。

３）上記を元にした問い合わせに対する対応、営業（プレミアム）

マーケットシェアNo1を取った経験から、英語での観光営業でお手のもの。お任せください！

の3段階で提案をいたします。

海外に進出したいけど、どうやって良いかわからない会社にお勧め。

国立大学の経済学部卒で、海外営業30年以上の実績を持ち、英語圏の様々な国（アジア、オセアニア、ヨーロッパ、北米）の取引相手とのでビジネス経験豊富なランサーが、御社の課題解決をいたします。

見込み客紹介（ベーシック）、アプローチ（スタンダード）、本格的な営業（プレミアム）と3コースありますので、まずはお試しからオーダーいただけます。

弊社は日本から韓国向けに越境ECを運営している法人です。
自社倉庫を東京都大田区に保有しており、梱包、検品代行を承っております。

【海外発送OK・検品写真付き】柔軟対応の発送代行｜最低発注数なし・多言語対応
🟩こんなお悩みありませんか？
「副業でEC始めたけど、発送が追いつかない」

「検品が不安…誰かに丁寧に任せたい」

「海外発送の対応もできる代行業者を探している」

📦そのお悩み、当社の発送代行サービスがまるっと解決します！

✅当社が選ばれる7つの理由
最低発注数なし・入庫費用なし
　→小規模からでもすぐにスタートOK！

検品時の写真保証付き＆トラブル対応も安心
　→丁寧な検品＋トラブルにも柔軟＆スピーディに対応****

国内・海外発送どちらもOK
　→Ebay、Etsy、Buyma、Qoo10、Shopify等の発送実績あり

英語・韓国語対応可能
　→安心サポート

自社倉庫での一元管理＆完全内製ハンドリング
　→下請け委託なし、責任を持って丁寧に対応します
自社ECサイト運営経験あり
　→販売者目線で、在庫・発送の流れを最適化！

実績豊富＆高評価の安心対応
　→長期継続クライアント多数！初めての方にも丁寧にご案内します

🧾対応可能なサービス一覧
商品の受取・保管・検品（写真報告可）

丁寧な梱包（緩衝材・テープ処理含む）

ラベル・納品書・同梱物の封入

国内発送・国際発送（追跡付きOK）

複数モールとの連携

多言語での対応（英・韓）

作業は全て自社スタッフで行い、受注実績が多数ございます。

（韓国向けドン・キホーテ商品流通量の3分の１を弊社で発送を代行）
（日本有名アパレルを販売する韓国EC業者様商品の検品、梱包、発送代行）などetc

ebay,メルカリ、ヤフオク、自社商品の販売など梱包作業、検品作業の外注化を検討する事業者様にお勧めです。作業経験豊富なスタッフがお客様のお荷物をお預かりし、丁寧に作業致します。

酒類などの割れ物梱包にも対応しております。（専用梱包材、airマッスルなどの用意あり）

数量の調整などのご相談も承っておりますので、
出品作業、CS管理などに時間を割きたい、数量を増やしたいので軽作業の外注を検討している、
事業拡張を目指されている方にお力添えが出来れば幸いです＾＾

※サンクスレター、クーポンなどの封入作業も対応可能です。
※依頼条件などはお問い合わせいただければ、調整可能です。
※送り状などはお客様で作成頂いております。

こんなお悩み、ありませんか？

【お悩み】
・やることが多くて自社サイト、個人のサイトのメンメナンスに時間を割けない
・あまりお金はかけずに、サイトを常に綺麗に整えておきたい
・今は手が回らないが、本当は定期的に実績ページやスタッフブログを更新したい
・今のホームページがなんとなく気に入らないがどう変えたら良いか分からない
・メンテナンスって何をすれば良いのか分からない。SEOってよく分からないけど対策はしたい。

そんな方のお役に立てます。
ご購入前にメッセージにてご相談ください。

【できること】
以下の中から必要な作業をご指定ください。
原則は、作業時間5時間/月の範囲内で対応させていただきます。
・WordPress、プラグイン、サーバー側でのPHPバージョンを更新し最新の状態に保つ
・軽微なデザイン、レイアウト改良のご提案と実装
・内部SEO最適化
・実績記事、スタッフブログなどのコンテンツ制作代行（録音データの文字起こし含む）
・多言語サイトの場合は英語記事の作成

【お取引の流れ】
　「まずは相談してみる」もしくはダイレクトメッセージより、お悩みやご希望の内容についてご相談ください
　　※ご相談のみも可能です
　　　　　　　　　　↓
　私のメールアドレスをお渡しするので、そのアドレスに対してWordPressのアクセス権を付与いただく
　 ※難しい場合はサポートも可能です
　　　　　　　　↓
　今回取り扱うホームページのURLをご連絡いただく
　　　　　　　　↓
　私がWordPressの管理画面にログインでき次第、作業を開始

アメリカ企業採用担当４年、採用経験500人以上、プロジェクトマネジャーの経験を活かし、英語の面接代行を行います。
日系上場企業の海外人材採用も多数承っております。
面接代行の他、スケジュール調整、面接内容・質問の作成、メールの代行など採用時のコミュニケーションも対応可能です。

募集業務内容、面接対象者数など詳細をDMにてご相談ください。

また、面接を受ける方への英語面接練習・アドバイスなども行っております。
ビジネス英語のご相談など採用・面接に関わることなんでもサポートいたします。お気軽にご連絡ください！

サービスの特徴

ご覧いただきありがとうございます。
必ずご購入前に事前にメッセージにてご相談ください。

1. アフィリエイトブログを始めたい
2. WordPressブログの立ち上げ方が分からない
3. 「あとは記事を書くだけ」の状態からスタートしたい

このようなお悩みを抱えてらっしゃる方は大勢います。
当サービスはこれらのお悩みを全て解決します。

• IT用語やパソコン操作が苦手な方でも丁寧にサポート
  -ドメイン取得＆レンタルサーバーの契約ガイド
  -お勧めプラグイン（拡張機能）のインストールおよび設定
  -セキュリティ対策

さらに、WordPressの使い方が分からないという人には、WordPressの基本操作についてお伝えしますので、安心してアフィリエイトを始める事が出来ます。

アドセンス審査にも対応

アフィリエイト初心者にとって一番稼ぎやすいクリック型報酬のGoogle AdSenseへの審査に対応するために下記のページを作成します。
-お問い合わせフォームの作成
-プライバシーポリシーの作成

レスポンシブに対応

お渡しするサイトはパソコンはもちろん、スマホ・タブレットにも対応しています。

サービスの流れ

①ヒアリング
サイトの目的や完成イメージなどをヒアリングし、レイアウトや必要な機能などを洗い出していきます。ヒアリングシートの記入またはビデオチャットのどちらにも対応しております。
まずはお問い合わせください。

②制作
ご契約内容に合わせてデザイン＞コーディングの流れでWebサイトを構築してまいります。
デザインの修正は何度でも可能ですが、コーディングに入ってからの修正は対応致しかねますのでご注意ください。

③リリース
実装したものをご確認いただき、問題がなければご契約内容に沿った形（ファイルのみ、アップロードまでなど）で納品させていただきます。

自己紹介

はじめまして。
岩室汰一（いわむろたいち）と申します。
日本で英語教師を務めたのち2018年に台湾へ移住し、日本語教師、WEB制作エンジニアとキャリアを積んでまいりました。

現在WordPressブログを３つ運営しており、全て収益化まで成功しています。
その他の事業として、オンラインWEB制作スクール Code+も運営しております。

こんな方へおすすめ
・企業や個人ビジネスの方など、ご自身で海外出張に行くほどではないけれど、海外のちょっとした調査や交渉、買い付けなどが現地で必要な方。
・海外出張となれば、さまざまな手続き、経費、時間も必要であり、さらに言語の問題もあって大変だから、誰かさくっと海外でこなしてもらいたい方。
・オンラインだけではいまいち状況がわからないので、現地を見てきてほしい方。

ご提供内容
・海外現地に出張に行き、業務をこなしてきます。
・海外在住中にお申し付けの事柄をサポートいたします。
・中国語、英語言語を活用したサポート業務

ご購入の流れ
・まずはぜひご相談ください。
・出張可能な国、言語、日程のタイミングなど調整いたします。（月1回2週間程度の海外予定です）

可能な事柄
・翻訳、通訳（英語・中国語）
・現地調査
・現地撮影
など、ご相談可能です。

自己紹介文：
こんにちは、OASIS TOKYOです。
私たちは「隠れた日本の魅力を発信し、学びと体験の場を創出する」ことをミッションに、訪日外国人や若い世代を対象にした文化体験の企画・運営・発信を行っています。

◆ 現在の活動内容
• 日本文化や体験イベントのInstagram運用（フォロワー2万人超）
• 週3回、英語で文化や観光スポットを紹介
• 海外ユーザーからの反応率・保存率が高い、共感型コンテンツが得意です

◆ こんな方におすすめ
• 訪日観光客に向けたInstagramプロモーションを考えている
•「本物の日本文化」を海外に伝えたい
• SNSから集客できる体験プログラムを展開したい
• 英語で発信できるPRパートナーを探している

◆ ご提供サービス（一例）
• Instagram投稿の企画・制作（英語／日本語対応）
• ハッシュタグ・ターゲティング設計
• ストーリー・リールの編集・投稿
• インフルエンサーとの連携・PR動画の制作相談

「本物の日本文化を世界に伝える」という信念のもと、共感と反響を生むSNS運用をお手伝いします。
ご相談・ご依頼はお気軽にどうぞ！

こんな方へオススメ
●技術者，研究者
　データベース（DB）検索頻度の少ない方はプロに依頼することを強く勧めます［検索漏れが少ない］　

使用データベース
●J-GLOBAL　　：科学技術振興機構（JST）提供科学技術文献検索サイト［DB：JDreamⅢとほぼ同じ］
●Google Scholar：Google提供論文，学術誌，出版物の世界最大級検索サイト（日本語・英語検索可能）
　　　　　　　　 原文献が無料で取得できる場合がかなりあります。
上記2DB併用検索を勧めます。高額な有料DB使用に比べて、検索結果良好で費用は低額です。

ご提供内容
●技術文献検索の場合：データベース検索結果をPDFでご提供（スクリーニングはお客様で実施）
●技術文献調査の場合：上記PDF＋スクリーニング結果のExcel整理結果をご提供

お問合せ後の流れ
●お客様：調査依頼書作成：調査内容＋関連キーワード（分かる範囲で）
●当　方：予備検索実施　→　検索式と検索件数，御見積報告
●お客様：検索式修正（予備検索繰り返す），又は検索式決定
●当　方：本検索実施，報告書作成

調査可能ジャンル
●技術文献検索［スクリーニング（関連文献抽出）はお客様で実施］
　1DB検索費用：10,000円，2DB併用検索費用：15,000円
●技術文献調査［検索＋スクリーニング］
　スクリーニング費用はスクリーニング件数と難易度で変わります。御見積します。
●文献複写
　文献複写費用：文献複写実費＋手数料［500円（国会図書館他），又は600円（WEB手配）］
　御見積します。

▼こんな方へおすすめ
・海外向けSNS対応を探している方（中国語・英語OK）
・SNSで集客したい方
・SNS運用に手が回らない方
・ アルゴリズムを理解できない方

▼ご提供内容
・InstagramやFacebook等のSNS投稿代行
・投稿（テキスト）の作成
・コメントやDMの簡易対応
・投稿スケジュールの作成・調整
・月次レポート（簡易分析レポート）
・必要に応じてデータ分析＆改善提案も対応

▼ご購入後の流れ
① ご相談・ヒアリング（アカウントURL・希望の雰囲気等）
② 投稿案・スケジュール案の提出
③ 内容確認＆調整（1回修正無料）
④ 運用スタート＋定期レポート提出

▼対応可能なSNS
Instagram／Facebook／Threads

▼対応言語
・中国語（繁体字）
・英語
・日本語

▼注意点
・投稿画像に使いたい素材がある場合は事前にご提供ください
・対応範囲はプランによって異なります（詳細は各プランをご確認ください）

私はドイツ在住で英語は普段から使っており、非常に堪能です。
英語で電話やメールのやり取りしないといけない場合など、私にぜひ代行させて下さい。

世界の様々な国に、スカイプから電話をかけて交渉や相談などを行うことが出来ます。

メールは海外のショップへの確認、支払いのキャンセル、ホテルへの問い合わせや外国のご友人へのプライベートなメールなど、幅広く対応しております。

ランサーズと同様のサイトで２０件の実績があり全て５つ星の評価を頂いております。（２０２０年４月現在）

スカイプ電話以外からの通話の場合や、スカイプ電話でも通話時間の長さによっては別途料金を頂く場合があります。
スカイプから携帯電話にかける場合は、通話料がだいぶ割高になりますため追加料金を頂いております。

メールはメールは文の長さや回数等で料金が変わりますが、詳しくはご相談下さいませ。
中長期的なメール対応も承っております。

日本とドイツは夏は7時間、冬は8時間時差がありますのでご考慮下さい。（ドイツの方が遅いです）

私が英語を覚えたての頃は、書き言葉でも話し言葉でも自然な英語がどう言うものかわからず、音声だけで表情やジェスチャーなどが分からない電話は非常に難しく感じました。
英語が堪能になった今、メールや電話の代行をすることで、どなたかのお役に立てるだろうと思いました。

文章をください、手書きします！

ストックフォトサイトにおいて、「手書きの美文字とそれを書く手」の写真を多数ご購入頂いてきました。
ここではお客様が必要な文字列をピンポイントで書き上げます。

デジタル社会において一味違った温かみを表現してみませんか？
お手紙、チラシ、DM、ポスター、ロゴなど幅広い場面でお役立て頂けます。

スキャン（撮影）してから背景を切り抜きベクターデータ化(アウトライン化)いたします。
データ化した文字は拡大/縮小による画質低下の心配なく何度も編集・加工できます。

＜筆記具＞
シャープペンシル / 鉛筆 / ボールペン / 筆ペン（その他応相談）

＜対応言語＞
日本語 / 中国語簡体字 / 中国語繁体字 / 英語 / インドネシア語 （その他応相談）

＜納品データ＞
JPEG / PNG / AI / PSD / PDF （その他応相談）

★企業様はもちろん、個人のクリエイター・アーティスト様も歓迎★

トータルサポートで日本にいながらすべてが完結！

御社の、あなたの自慢の製品・サービスを世界進出させませんか？

ドイツ各地のMESSE（メッセ、見本市、展示会）への出展を完全代行いたします。

参加実績　
MEDICA（医療メッセ　デュッセルドルフ）
PHOTOKINA（カメラ・映像の総合見本市　ケルン）
BUCHMESSE（ブックメッセ　フランクフルト）
INNOTRANS（世界最大の国際鉄道技術見本市　ベルリン）

含まれる料金およびサービス

・出展料
・出展申し込み
・ブース施工業者の手配
・ブースデザイン費
・ブース建築材料
・ブース建築費
・ブースでの備品レンタル料
・電気使用料・水使用料など出展にあたり必要となる各種経費
・開催期間中１名の営業担当者（ドイツ語、日本語、英語が話せる日本人）の配置
・配置する営業担当者の移動・宿泊・人件費
・開催期間中ご用意いただいた販促物の配布
・開催期間中に獲得した名刺のスキャンデータ
・開催後の廃棄物処理費用

含まれない料金

・展示する商品の製作費および輸送費
・当日配布する販促物の製作費および輸送費
・ブースにて映像を流す場合の映像制作費
・出展した商品・販促物を日本に返送する場合の梱包・配送料
・ご担当者様が来独する場合にかかるすべての費用（来独は必須ではありません）
・開催終了後の新規獲得見込み客とのやり取り（別料金にてドイツスタッフとして開催後もサポート可能です。お気軽にご相談ください。）

ドイツのMESSE（メッセ、見本市、展示会）は新作発表の場、新規顧客獲得の場として最適です。
年間150以上のMESSEが開催されており、出展数は17万、来場者数は1000万人以上と、ドイツはメッセ大国としてたくさんのビジネスチャンスを生み出しています。
大企業、中小企業様の製品発表にはもちろん、個人の方の世界進出のきっかけとしても有効です。
出展当日の様子は写真でお渡しできますので、ドイツでの実績としてポートフォリオに載せていただけます。

ドイツまでの往復の渡航費やメッセ期間中の高額な滞在費、準備の煩雑さ、言葉の壁などであきらめていた方も、おまかせ代行サービスによって自宅にいながら海外進出を完結していただけます！

ドイツではありとあらゆる種類のメッセが開催されています。
工業製品だけでなく、雑貨、食品、漫画、アート作品、園芸、観光、アウトドア、ジュエリー、楽器、家具、環境問題解決のテクノロジー、清掃技術、鉄道模型、プラモデル、オーガニック製品、海洋技術、魚介類加工、自転車、馬術、などテーマは多岐にわたります。

あなたにぴったりのメッセがきっと見つかります。

IT業界において、アメリカは日本の3年先を進んでいると一般的に言われていることはご存知ですか？

アメリカの今を知ることは、日本の未来を知ることになります。
（もちろん全てではございませんが）

そして、それを知るには企業へのヒアリングが効果的です。

本パッケージでは、以下の課題やニーズを抱えるクライアント様に対して効果的なソリューションを提供いたします。

・欧米企業と打ち合わせを持ちたいけど英語でのコミュニケーションが不安
・日本の中だけでは満たせない技術やサービスの穴を欧米企業から持ってくる
・欧米のトレンドを欧米コンサル企業から話を聞きたい
・新しいビジネスを日本で展開するために欧米企業とパートナーを組みたい
・既にサービスを利用しているけど技術的なサポートや営業との会話を持ちたい
・などなど

上記は一例ですが、欧米企業とコミュニケーションを取りたい方は是非ご検討ください。

（インタビュー実績）
Accenture, Haven Life, MassMutual, MunichRe, IBM, Microsoft, AWS, Boston University Public Health, AWI, Robinhood, Betterment, Spire, HealthieX, Cobalt Speech, Fitango Heath, Unqork, Kryon, Qover, StartupBootcamp, myTomorrows, Holland Fintech, Capre Data, BetterTradeOff, Plug and Play, 他100社以上

（私の経歴紹介）
NYにて市場調査、ビジネ開発、ITコンサルを続けて6年目になります。
バックグラウンドは元々保険会社のSEで、R＆Dに移り、今に至ります。
これまでに欧米100社以上のスタートアップから大手企業とコミュニケーションをとっており、
PoCやパートナー締結の経験もございます。

（本パッケージに関して）
インタビューしたい企業と必ず機会が設けられるかどうかは保証ができかねますのでその点はご了承ください。また、質問票は事前に作成いただき、インタビュー前に事前すり合わせを実施させていただきます。

以上、よろしくお願いいたします。

＊注意＊現地法人の都合により電話での交渉ができなくなっております。メールでのご依頼となりますのでご了承下さい
★認定ランサーに選ばれました★
★ランサーズ総合ランキングTOP100入り★
★ランサーズ英語翻訳ランキング1位★
★累計実績300件、ランサーズ実績200件突破！★
ebayリミットアップの完全代行を1日で行います。ご購入頂きましたら、作業・漫画など時間を潰しながら完了までお待ちください。アイテム数と$のバランス交渉などもお任せ下さい。
初回の方も大歓迎です。

【これまでの実績】
現在は15名ほど専属で請け負いしています。
そのほかクラウド系のサービスでご依頼者様が毎月数十名で、今後もさらに実績を積み重ねていく予定です。
＊＊＊実績例＊＊＊
(Aさん)300品$33,000 → 620品$66,000→粘りに粘って2倍での交渉に成功(Mさん)
(Bさん)1500品$200,000 → 2000品$500,000→アカウント状態良好だったため2倍以上での交渉に成功
(Sさん)10品$250 → 100品$3500
(Gさん)10品$500 → 100品$5000→初回の結果は担当者によってまちまちですが10倍まで上がる方もいます

★★購入される前に必ずご確認ください★★
【ebayが提唱するリミットアップの条件】

1. 出品金額or出品数のリミットを全て使い切っている（必須）
2. 前回リミットアップから約30日経過している（初回の方はアカウント開設から30日以上経過）※ただし、良好な取引状況であれば早期リミットアップ可能な場合がありますのでご相談ください
3. ebayポリシーに違反する行為をしていない（必須）
4. Paypalとebayの認証が完了している（必須）

★取引状況によっては2.の項目において、30日を待たずに実施可能な可能性があります。リミット上限に早々に達している、ポジティブフィードバックが多い良好な取引状況であれば10日前後であってもリミットアップした実績はございます。

【ご理解いただきたいこと】
●上記1〜4の条件で明らかな虚偽が見つかった場合は代金を頂きます。
●交渉では最善を尽くしますが、全て希望通りにはいかないことをご理解・ご了承下さい
●基本リミットアップは1.6-2倍が目安です（初回は5~10倍もあります）
●リミットアップに成功した場合は結果内容に関わらず料金を頂きます

ご購入された場合、上記の件について同意したものと判断し対応いたします。

【作業までの流れ】
ご購入→情報お伺い→実施（完全代行のため購入者様は特に何もしなくてOKです）→メッセージにて結果お知らせ

【作業時間帯】
即日（だいたい夜22時～23時）
ebay本社のアメリカ現地時刻に左右されます。
基本納期：数時間〜1日（即日対応します！）
＊連休中や仕事の関係で即日対応できない場合は事前にご連絡します。この点ご了承ください。

海外ビジネスを20年間、商談を1,000回以上の経験があります。

【提供サービス】
急遽海外情報の収集・対応が必要な方の英語対応に対して、迅速かつ丁寧に
・逐次通訳
・電話代行
・聞き取り調査
・メールドラフト作成
・メール代行
など各種サービスを提供します。

【納品物】
・電話・メール結果の報告
・発信履歴のスクリーンショット
・メール文書

【進め方】
１．概要をチャットで伺ったうえで当方の対応内容について概要を説明差し上げます。
２．ご依頼の可能性があればクライアント様と無料でオンライン会議を実施（約30分）
　・ご依頼内容の背景と期待される成果、当方の対応内容と予測される成果をすり合わせます。
３．クライアント様にてご依頼するか決定いただきます。
４．当方にて対応を進め、成果物を提出

【実績抜粋】
・米国非居住者の納税申告問い合わせ
・海外就労ビザ窓口の確認
・アマゾン真贋調査対応
・海外商品在庫問い合わせ
・ヘンプ商品通関業者問い合わせ
・採用候補者の海外経歴調査
・海外ブランド商品の工場在庫状況と出荷予定の確認
・海外クラウドファンディング仕入交渉
ほか多数。

【費用】
ベーシック　1回20,000円（手数料込、税別）
スタンダード　1回50,000円（手数料込、税別）
プレミアム　　1回80,000円（手数料込、税別）

＜経歴＞
2002年　株式会社ジャフコ（国内大手ベンチャー投資会社）
　　　　投資業務、アジアIT企業日本市場進出支援を担当
2010年　Saltlux, Inc.（韓国ITベンチャー企業）
　　　　日本支社長、国内携帯電話会社最大手との技術提携を実現
2015年　クラウドクレジット株式会社（貸付型クラウドファンディング）
　　　　海外提携先の開拓と海外子会社設立を担当し、10億円以上のファンド組成に貢献
2020年　独立。個人事業主・中小企業と海外企業との提携支援事業
　　　　クラウドファンディング、アマゾン輸入、個人輸入の支援実績
2021年　起業。開発途上国からのドライフルーツと香辛料の輸入
　　　　サウジアラビア産オーガニックデーツの輸入

海外に英語で電話をかけないといけない、英語を使って問題を解決しないと行けない、だけどあんまり自信がない。。
そんな方のために英語なんでも代行サービスを始めました！

業務例：
英語翻訳、通訳業務、英語事務（メール）、英語関連のご相談。その他も。
(海外の会社とのやりとり等で複数回の電話が必要になる場合はご相談下さい)

自己紹介、
私は幼少期からカナダで暮らし、翻訳者として五年の経験があります。
ただいまは主にフリーランス翻訳、通訳をしております。

いつ経験をもとに柔軟に対応することが可能ですのでこんな仕事でもお願いできるのかな？と思われる方も、お気軽にご相談くださいませ！

海外営業のプロ、エキスパートが貴社の海外事業を代行します。
以下のような場合にお役に立てればと考えています。
　・増えてきた海外からの問い合わせに対応したい。
　・海外に進出したいが、どの国に進出したら良いか判らない。
　・海外進出は何から始めれば良いか判らない。
　・海外向けの売上を増やしたい。
　・新しい海外販路を増やしたい。
　・より深い業務提携や深耕営業が必要だがマンパワーが足りない、等々。

具体的には、下記の業務をお手伝い、代行します。
　・海外取引先との英語でのやりとり
　　(納期、価格、契約条件の折衝や商品或いはサービスの説明等)
　・貿易実務(書類作成、出荷手配、輸入)の諸手続き
　・英文契約書作成
　・海外出張同行、海外との会議同席

商品データ登録を行います。

基本的には依頼時に提出いただいたファイルを使用しますが、
カタログなどからの手入力、メーカーサイト情報のコピー＆ペーストによる作成も承ります。

基本的な部分のみとなり、ランディングページ風のページ作成は別途作業となります。

楽天市場、Yahoo!ショッピング、Googleショッピングなどで各モール異なるジャンルID、プロダクトカテゴリ、出品カテゴリなどの分類をきちんと行います。

1万点を超える登録の場合は、いったん一括同内容で登録させていただきます。
その後カテゴリ分類作業を別途作業として行うことも可能です。

とにかく急いで登録したいときに、ご連絡ください。

当方、英語も読み書きだけなら可能です。
自動翻訳などのサポートを借りつつ、正しいニュアンスになるよう修正することもできます。

外資系金融企業で会計士と外国人秘書を兼任しております、篠原です。
英語での履歴書・志望動機書の作成を担当させていただきます。
就活での提出書類であれば上記名目で無くとも対応可能です(例:エントリーシートなど)

▼日本の履歴書とは異なる、外資系企業の履歴書文化
私自身、外資系企業で長く勤めているので履歴書が日系企業と異なっていることを十分理解しております。就活という限られた時間の中で、外注できるものは外注し面接の準備に十分に時間を割くことも一つの戦略です。全力でサポートさせてください。

▼翻訳家、篠原について
約7年間、アメリカと日本を行き来して暮らしておりました。
(長期休暇を日本で過ごしていました。現在は東京都在住です)
履歴書を手にする採用人事の目に留まるような無駄がなく充実した翻訳を心掛けております。
お客様の伝えたい気持ちや温度感、やる気をそのままお伝えできるよう、ニュアンスや細部までこだわらせていただきます。

▼ビジネスの場での英文作成
オーストラリア人の課長秘書をしておりますので、課長の代わりに社内外に向けたメールや資料の作成を担当しています。また、海外子会社に向けた経理部からの作業指示書も英語で作成しているので英文作成業務に長けています。

▼英語力
TOEIC900点。外国人秘書。外資系金融企業での会計業務と日常的に英語をフル活用しております。
中学校・高等学校の英語科の教員免許も取得しております。

お気軽にお問い合わせください。

【こんな方へおすすめ】

• 海外への販売を始めたいが、英語での問い合わせ対応や商品説明に不安がある方
• 既に越境ECを行っているが、売上や集客に課題を感じている方
• アメリカなど新たな市場での販路を拡大したいと考えている方
• 販売サイトや広告コピーなど、現地（アメリカ）に合わせた文化的な表現を整えたい方

【ご提供内容】

1. 英語でのカスタマーサポート対応
   　 海外のお客様からの問い合わせやクレーム対応を英語で丁寧に行います。

2. 販売サイト制作・商品説明・広告文の翻訳とローカライズ
   　 商品の魅力を引き出す翻訳を行い、ターゲット市場に合わせた表現を追加します。

3. 現地マーケット調査とマーケティングアドバイス
   　競合や市場トレンドを調査し、最適な販売戦略を提案します。

4. 広告出稿

【ご購入後の流れ】

1. ヒアリング
   　お申し込み後、まずはメールまたはビデオ通話にて現在の課題やご希望を詳しく伺います。

2. 戦略提案とプラン決定
   　ヒアリングをもとに、貴社に最適なサポートプランをご提案します。ご納得いただけましたら、具体的　なサポート内容やスケジュールを確定いたします。

3. サポート開始
   　各サポート業務を開始し、進捗状況を定期的に報告いたします。

4. 定期レビュー
   　ご契約期間中、月次または希望に応じたタイミングで効果測定や改善提案を行い、売上や集客の最大化を図ります。

【制作可能なジャンル】
・ファッション・アパレル
・美容・コスメ
・家電
・インテリア・雑貨
・健康食品・サプリメント
・玩具・ホビー用品
その他、幅広いジャンルに対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

【納期について】
ご依頼内容やプランにより納期は異なりますが、通常は以下のスケジュールで対応いたします。

・ヒアリング・ご提案：お申し込み後3営業日以内
・サイト制作および翻訳作業：1～2週間程度（ボリュームによる）
・定期サポート・カスタマー対応：ご契約期間中は常時対応

海外のお店、ご宿泊先、商業施設等への問い合わせを英語、中国語またはフランス語でお手伝い致します。

お問い合わせの内容を事前に確認させて頂きます。

サポートをご希望の場合は、通訳または電話代行の何れかのサービスをご購入下さい。

(通訳の方をご購入頂いた場合は、私がオンラインで繋がった状態で、私がその場で先方に電話致しますので、より確実です。)

(私と致しましては少しでもお力に成りたいという姿勢ですが、時差、先方の営業時間、先方の規約により本人確認が必要な場合、本人のみにしか詳細な情報を共有出来ない場合、また音声ガイダンスのみの対応でオペレーターが電話に出てくれない場合等を考慮しなければなりません。それらの理由で連絡が取れない場合も、大変申し訳ございませんが、サポート費をご請求申し上げます。)

(ご本人になりすます事は出来ません。申し訳ございません。)

ご質問やご要望等がございましたら、いつでも気軽にご連絡下さい。

ご検討宜しくお願い致します :)

北家正彦

英単語（もしくは英文）＋日本語訳を1セットを基準とさせていただき、
ご希望のセット数を入力させていただきます。

他に追加入力の項目がある場合は、ご相談いただければ極力対応させていただきます。
例）・品詞
　　・発音記号

【サービス内容】
海外就職・外資系企業への就職をご希望の方、英文履歴書(CV)の作成にお困りではありませんか？

海外就職エージェント経験者が、あなたの履歴書作成を1からサポートいたします。

■ほんの少しの情報を共有していただくだけで構いません。
■日本語の履歴書/職務経歴書も丸ごと翻訳可能です。
■どんな経歴もプラスに捉えブラッシュアップします。
■選考通過者を多数輩出しています。

海外就職エージェントに勤務し、毎日大量の履歴書を見てきたため、選考を通過しやすい履歴書の傾向を把握しています。また、就活者の履歴書の翻訳もこれまで沢山サポートしてきました。実際に、大手外資系企業の選考に通過した方、採用された方が沢山おり、喜ばしく感じております。

似たような経歴やスキルでも、書き方によって評価に大きな差が出ます。また、優れた英文の履歴書は、英語面接の際も参考にできる為、非常に役立ちます。

英文履歴書(CV)作成にお困りの方、または添削をご希望の方は、是非お気軽にお声がけください。

【強み】
・理系国立大を卒業しているので、一般教養や数学や化学、物理などの理系科目の知識があります。
・大学時代から350冊以上本を読んでいて、
特に影響力の武器、マインドセット「やればできる！」の研究、エッセンシャル思考、年収1億円になる人の習慣、池上彰さんの著書などのビジネス書に関しての理解が深いです。
・TOEIC650、IELTS5.5を取得しており、英語が得意です。
・北海道一周や東北一周、九州一周、アジア6か国、ヨーロッパ4か国、中東2か国を全て一人旅で訪れているので、旅の知識があります。
・返信スピードが速いです(最低4時間以内。平均30分以内)。
・パソコン講座の講師を3年間しており、Word,Excel,PowerPoint,GoogleWorkspaceの操作がとても得意です。
・HtmlとCssを1年間独学で学習しました。
・大学4年の研究室で1年間PythonやC++を使って卒論を執筆したので、プログラミングが得意です。
・高校の理科の教員免許を持っており、教師として働いた経験があります。

海外取引・貿易実務のプロが貴社の海外業務を代行し、人材不足や担当者育成にまつわるお困りごとを解決に導きます！

このサービスでは、海外業務初心者の方から企業の経営者様またはご担当者様まで、幅広くフレキシブルに対応しております。

海外取引・貿易実務における以下の【対応業務】フローに対し、長年培ってきた深い知識と実践的なノウハウをもって業務の「一部」或いは「全般」を代行いたします。

【対応業務】

・市場調査、新規開拓（売り／買い）
・ファーストコンタクト
・サンプル取り寄せ（提供）
・見積り（依頼）
・英文書類（ESTIMATE, QUOTATION, P/O, I/V, P/L, S/I等）
・L/C（開設／買取）
・海外輸送（航空便／船便手配）
・業者選定
・国際決済
・在庫管理
・売掛金管理
・原価計算、価格改定
・クレーム
・カタログ、リーフレット、技術資料の作成、製本
・海外出張
・通訳
・翻訳
・ビジネス英語の指導
・海外の展示会への出展サポート
・Webサイト制作
・勉強会（セミナー）　...他

【料金】
ご依頼主様の業務レベル、業務量から判断し、都度お見積りを提出させていただきます。
上記の例にとらわれず、お困りのことがあればお気軽にご相談くださいませ。

■企業の経営者様
自社で独自に海外部門を維持する場合の経費と業務をプロに外注する場合の経費を比較してみてください。すぐに費用対効果に数字として結果が現れます。
業務契約期間中に得た知識およびノウハウはすべて還元致します。専門職のアウトソーシングで、社内業務のムダを排除し、効率化を目指しましょう。

■企業のご担当者様
煩雑な業務内容やわからない内容はプロにお任せください。
海外業務専門のプロフェッショナルに任せて頂くことで、他の業務に専念して頂くことが可能です。また、引き継ぎなどで専任の担当者を育成することも可能です。

■個人の方
すでに輸出または輸入をされていらっしゃる方はにつきましては、専門的なアドバイスをするだけでなく、実務の代行も可能です。初心者の方および未経験の方につきましては、プロに業務を丸投げして頂いて結構です。ご安心してその他の業務（営業など）にご専念ください。

大企業から中小企業、零細企業、個人の方まで幅広く対応可能です。
分かりやすく丁寧にフルサポート致します。
まずは単発でご利用頂き、その後もずっと継続してご契約頂いているお客様が多いです。

経験豊富なプロが貴社の業務を代行をする安心感をお約束いたします。
皆さまとお会いし、海外業務においてお力になれる日を楽しみにしております。

（オプション１　作成済み仕様書の翻訳）
ページ数や文字数に関係なく一型単位で翻訳致します。
原本のファイル形式によりますが、エクセルもしくはPDFで作成された
仕様書でしたら、英語にタイプし直します。納期は型数によりますが、
1日から2日中には提出致します。

（オプション２　作成済み仕様書、検品書、その他書類の翻訳）
ページ数や文字数に関係なく一型単位で翻訳致します。
仕様書や検品書の翻訳はもちろん、副資材手配書や貿易関連書の翻訳など
対応いたします。

（オプション３　イラストレーターで絵型作成及び仕様書作成）
イラストレーターを使用し絵型の作成、仕様書作成、翻訳全般全て対応致します。
納期は型数によりますが、３日から4日以内に提出致します。

お世話になっております。
フリーランスのネーミングライター山本恭輔です。

【こんな方へ提案したいです！】
・マンション名、サービス名、製品名などが思いつかない方
・さまざまな外国語や造語にて提案します。

【得意なもの】
日本人は英語以外の言語を耳にする機会が非常に少ないと言われています。
ただ、英語に似た音を持つ言葉は世の中にたくさんあります。
英語とは少し違うのですが、英語の意味を知っていることによって、日々意味を推測しているそうです。
そういった何となく聞いたことがある言葉の提案が得意です。

40秒でわかる！当社の強み
・豊富なビジネス経験と実績で、確実にメディアの目に留まるプレスリリースを作成します。
・専門知識を活かした戦略的PR 商品・サービスの強みを最大限に引き出し、ターゲット層に響く効果的なPRを行います。
・3つの料金プランで選べる ベーシック、スタンダード、プレミアムの3つのプランから、ご予算や目的に合ったプランを選択できます。
・英語・中国語でのPRも可能 海外展開にも対応！海外ビジネスのご相談も承ります

●こんな方へおすすめ:
商品やサービスを的確に伝え、メディア掲載を促進したい方
メディアの注目を浴びる切り口を見つけたい方
ビジネスを熟知したライターに依頼したい方
海外PRも同時に行いたい方
インバウンド集客で効果を上げたい方

●ご提供内容:
ターゲットに合わせた日本語・英語・中国語でのプレスリリース作成
メディアの特性に合わせたキャッチーな切り口
ビジネスの観点からの実践コンサルティング

●購入後の流れ:
PR下書きをもとに、ヒアリングを行います。
必要に応じて、ヒアリングシートを用いて詳細を伺います。
プロット（構成）を作成し、ご確認いただきます。
ライティングを行い、ご確認いただきます。
必要に応じて修正を行います（3回まで無料）。
最終稿を納品いたします（Word形式など、ご希望の形式で）。

●ご確認ください:
お急ぎ対応（1週間以内の納品）も可能です。ご相談ください。
1週間以上ご連絡がない場合は、キャンセルとさせていただきます。
風俗、薬機法・景表法抵触、虚偽内容、不明瞭な内容など、お受けできない案件もございます。

今すぐお問い合わせください！
専門スタッフが、お客様のニーズに合った最適なプランをご提案いたします。

1面談(1時間)+レポート(0.5時間)=上限1.5時間までとして計算。

【業務内容】
・応募者の採用面接(ZOOMなどWEBでの対応)
・採用面接に関するレポートの作成提出
・必要に応じての応募者へ企業説明及び業務内容の紹介

ファクトチェック専門リサーチャー | ○○ ○○

概要（プロフィール紹介文）
フェイクニュースや誤情報が拡散する現代において、正確な情報提供が求められています。私は、大手企業でのリサーチ経験を持ち、メディア記事、SNS投稿、広告、などのファクトチェックを行っています。営業情報、価格変更等の電話確認も可能です。

✅ 対応可能な業務

ニュース記事やブログのファクトチェック
SNS（X、Facebook、YouTubeなど）の投稿検証
企業PR・広告の事実確認
データ・統計の信頼性評価
オープンソース情報（OSINT）調査
🔍 得意分野

政治・経済（選挙関連の誤情報チェック）
旅行、飲食店、企業倒産情報、
📌 対応言語：日本語 / 英語（リサーチ可）

ニュース記事やSNSでの情報の真偽を確かめたい（例：「○○組が解散した」などの噂）
特定の組織・人物が反社会勢力と関係があるかを調べたい
企業や団体が反社会勢力と無関係であることを確認したい
歴史や法律に関する正確な情報を知りたい（例：「○○法の影響で暴力団は減少しているか？」）
事件、事故情報の確認
営業確認、金額確認

『海外進出のスタートダッシュに』

グローバル化が進む今、日本市場だけでなく、海外市場にも目を向ける重要性がより一層高まっています。
しかしながら実際に海外進出をするのは課題が多く、ハードルが高いというのも事実。

実際、多くの企業は海外進出する際に以下の二つの課題に悩まされています。

• 「テストマーケティング→販売経路確保→大量生産」といったハードルの高さ
• 「頑張って販売できたとしても売れるとは限らない」といった不確定さ

こういった課題を解決できる方法として、今話題の海外クラウドファンディングがあります。

海外版のクラウドファンディングは

• 海外マーケットでのテストマーケティングによって

  需要の把握、海外顧客の獲得

• 市場規模が大きく、国内より大きな成功が見込める

• 日本国内より低い販売手数料

などといった、多くのメリットがあります！

しかし、実際に海外クラウドファンディングに挑戦するとなると、

• 失敗時のリスクが気になる…
• 英語がまったくできない…
• クラウドファンディングサイトへの掲載が大変…
• 海外への発送手続きが大変…
• 商品の良さをうまく伝えられない…
• 海外クラウドファンディングにまで時間が割けない…

などといった多様な問題があるのも事実です。

そういった煩雑な部分は我々にお任せください！

私どもの方で

• 掲載ページの文章構成・翻訳

• 運営・支援者とのやりとり

• 海外発送のご相談

などをお手伝いいたします！

具体的な仕事内容は以下の通りです。

『仕事内容』

<ベーシックプラン>

海外クラウドファンディングに関するご相談（1時間程度）

<スタンダードプラン>

＜１＞プロフィール制作
クラウドファンディングサイトへ登録するプロフィールの文章の校正や翻訳を行います。

＜２＞プロジェクトページ制作
クラウドファンディングサイトへ掲載するプロジェクトのタイトル翻訳や本文の校正・翻訳を行い、クラウドファンディングサイトへの情報登録を行います。

＜３＞審査申請

＜４＞運営・支援者とのやりとりやその仲介（翻訳など）

＜５＞海外発送のご相談

<プレミアムプラン>

＜１＞〜＜５＞に加えて

＜６＞掲載画像の制作
プロジェクトの完了までに必要となる全ての画像の編集・翻訳まで一括で行います。

＜７＞掲載動画の編集
実施プロジェクトについてのPR動画の翻訳、編集を行います。
（撮影から行う場合はオプションからご選択ください）

『最後に』

私たちの中には実際のクラウドファンディングを成功させた経験がある者や、海外在住経験があるため語学が堪能な者、実際に海外クラウドファンディングの支援事業をしている者がおり、これらの問題に柔軟に対応することができます。

初めてでよくわからないという方も大歓迎です！！

ぜひ、私たちと海外クラウドファンディングを成功させましょう！

貴社の海外マーケティングを代行します。
まずは簡易に認知をスタートしたいという方向けのDMマーケとなります。
手法
Linkedinのメッセージを送付してDM（メッセージ）を送付（定型文のみ）
DM（メッセージ）を送ることで、Webサイトなどにアクセスを増やす、
Likeをしてもらうなどに誘導するマーケティングとなります。

マーケ例
　-イベント/御社ウェブページ/御社採用情報の告知

• オンラインセミナー・ウェビナーの告知
  　-御社製品の紹介
  　-アンケートの依頼
  　-御社ページ/御社採用ページなどにLIKEを促す
  などのメッセージ送信を行います。
  ※Webサイト・ページは御社でご用意ください。また、ページ自体の英語翻訳は行いません。

※１種類の定型文のみの送信。英語での送信のみとなります。
※送る相手や相手の属性（国、性別、職業などなど）は指定できません。
　シンガポール、ベトナム、マレーシア、イギリス、アメリカの方たちにDMを送信します。
　（国などの属性は指定できませんが、東南アジアのユーザーを多く持っています）
※DM送信後、アクセス、既読や返信を確約できるものではございません。
※Linkedin以外のプラットフォームは対応していません。
※DM送信履歴を作成する場合はオプションとなります。
※本人確認ができていない方とは取引、メッセージ対応を中断する場合がございます。
※ビデオ/音声での打ち合わせは行いません。メッセージチャットのみの対応となります。

ご質問ありましたら、ご遠慮無く質問いただければと思います。

自社製品やサービスの海外ニーズを気軽に見極めたい方におすすめです。

自社製品/サービスが海外で通じるのか？海外の会社・個人は興味を持ってくれるのか。
海外へ販路拡大したいけど、どのように開拓していけばよいかわからない。
英語が苦手で営業ができない。返事がある場合はどのように受け答えすればよいのかわからない。
海外営業のやり方や効果的なメールの書き方がわからない。
↓
このようなお悩みをお持ちのお客様へ、私達がサポートします。

★全体の流れ★
１．製品・サービスのヒアリング、アプローチ国、業界、市場

２．営業用メールテンプレート作成

３．海外営業

４．結果をエクセルのリストで報告（会社名・担当者名・メルアド・リンク・営業結果）

その他要望等ありましたら遠慮なくメッセージ下さい。

▼こんな方にオススメ

このようなお悩みはありませんか？

「LAZADAへの出品を考えているけれど、英語ばかりで躊躇してしまう」
「手続きが難しそうで、何から始めたら良いかわからない」
「海外での販売・発送手続きなど、ハードルが高いと感じる」
「対応するリソースはないが、海外向けに商品を販売したい」

越境ECプラットフォーム「LAZADA」での販売代行をお受けします。
商品の値段設定・発送・運用・広告・カスタマー対応など、すべておまかせください。
販売時に必要な手続きについてもサポートいたします。

<出品可能な国>
ベトナム　シンガポール　タイ　マレーシア　インドネシア　フィリピン

▼サービス内容

・商品登録、値段設定サポート
送料や関税を考慮した値段設定決めから実際に商品を登録するまでをサポートします。
出品する国の言語への翻訳費用も含みます。
＊商品登録代行　15,000円（税別）/5商品まで
＊商品登録代行　3,000円（税別）/1商品追加ごとに

・メディア掲載
当社が運営している「ベトナム向けに日本の化粧品/健康食品を紹介しているメディア」に、貴社商品を無料で掲載します。
＊無料

▼ご購入後の流れ

1. 当社から確認事項のご連絡をいたします。

2. ご返信いただいた内容を元に、スケジュールを提出いたします。
   　 ※内容により、お打ち合わせを実施するケースもございます。

3. 提供いただいた情報を元に、当社で作業を開始します。

4. 設定や登録が完了しましたら、ご依頼者様に内容を確認していただきます。

5. 商品の公開と共に、販売開始となります。

▼料金プラン

※ご依頼内容によりお見積りが変わりますのでまずはご相談くださいませ。
※大量の商品を登録する場合や、特別な要望がある場合は別途お見積りいたします。

▼納期

プランや商品数により納期が異なります。
目安として下記の日程を参考にしてください。

ベーシック：1週間～
スタンダード、プレミアム：2週間～

約1500から3000文字のブログ記事を代行で作成します。
数年ブログ運営をしておりますので、お力になれます。
カナダでの留学・就労経験、アメリカでの民泊運営サポート経験
海外在住中に欧米諸国を11ヶ国を旅し
帰国後、インバウンドの住宅宿泊事業に携わったので
キーワード内の分野は長けており、
英語での情報収集も可能です。

国境を超えた以下のようなプロジェクトや部門・事業運営の経験を生かし、御社で臨時に立ち上げる開発やそのほかプロジェクトのグローバルチームのマネジメントを、英語ネイティブ話者レベルの英語でのビジネス交渉・部門リーダーシップにより、代行いたします。

■実績（抜粋）
・カナダの翻訳会社・米国顧客の担当部署・日本の開発部門を横断した、モバイルアプリの23ヶ国語展開プロジェクトをマネジメントした経験
・東欧で30人のエンジニアによるヘルプデスク部署を運営
・米国シリコンバレーの企業との資本業務提携における日本での事業部門の立ち上げ＆運営および国内外に散らばるクラウドワーカーの管理

日本語の動画や音声ファイルの文字起こしを行い、その内容を英語に翻訳いたします。

サービス内容**
・日本語の音声・動画を正確に文字起こし
・英語に自然な翻訳（文脈を考慮した高品質な訳）
・機密保持を厳守し、情報漏洩の心配なし

15分以上の音声・動画も対応可能です。お気軽にご相談ください。
正確かつ丁寧な対応で、貴社の業務をサポートいたします。

■こんな方におすすめ
・海外事業の相談や質問がしたい。
・輸出輸入に関して質問がしたい。
・海外事業について支援が必要（調査、代行、委託、等。）
・海外事業を丸投げしたい。
・海外事業をやりたいが、人がいない / どうやって始めたらいいかがわからない。

■サービス内容
以下の項目を包括的または部分的に提供いたします。
・海外事業の全体的な質問
・市場調査 / 競合調査
・規制調査
・販路開拓
・展示会出展
・国際物流の構築
・相談準備
・資料作成
・現地版ホームページの作成
・現地広告/プロモーションの計画と実行
・リスク回避
・商談動向
・翻訳通訳（英語）

■サービスの特徴
・親身になって最善の方法を考えます。いわゆるコンサルタントとして割り切った姿勢は取りません。
・上から目線のアドバイスはなく、同じ目線に立ってロジカルかつスピーディーに対応します。
・ご要望に応じて、代行まで行います。元メーカー社員だからこそわかる報告業務や社内政治への配慮も可能です。

■ご購入後の流れ
①まずは本社のご要望をヒアリングいたします。
②ご希望の内容に沿ってお見積もりを作成。
③最も早く、最も安く、最も効率的と思われる方法をご提案します。
④長期案件の場合は、定期的な打ち合わせ、社内報告用資料の作成等も可能でございます。

■働き方
東京・神奈川エリアは訪問や半常駐も可能です。

■料金プラン
・初回相談：30分無料
・ケースに応じてお見積り。

■納期
ご要望に応じてなるべく対応いたします。
柔軟にご相談ください。

初めまして！ご覧いただきありがとうございます！！

◉こんなお悩み抱えていませんか？？

「人や時間が足りない...」
「最近の流行りや注目されているコンテンツの作成って...なに..」
「SNS運用のコツがわからないな...」など　↓↓↓

ぜひ一緒にアカウントを育て、商品やサービスの表現の場を広げていきませんか？？

★運用実績★
飲食・ホテル・習い事教室・フィットネスGYM・観光・介護施設・ネイルサロン・英語コンテンツ・ 空港お土産ショップ・カップルアカウント　など

【サービスプランのご紹介・内容】

※期間：1ヶ月間(4週間)
・静止画 OR リール動画 の編集作成
・ストーリー投稿
・ハッシュタグ選定
・分析

①週1投稿....¥22000
②週２投稿....￥34000
③週３投稿....¥46000
④週4投稿....¥58000
⑤週5投稿....¥70000
☆ご相談の上投稿数やご金額調整可能です！

【購入後の流れ】
❶ヒアリングの実施
（お店、商品、サービス等のコンセプトと詳細をご教示ください！一緒に選定やご相談も可能です！)
❷１つ目の投稿日より１ヶ月の運用開始！
❸残り１週間のタイミングで継続有無の確認
❹取引完了！

一人一人に合ったプランやお値段をご提案させて頂きますのでまずはお気軽にご相談くださいませ！！

業務内容：通販サイト(eBay)に出品する商品を、分かりやすいマニュアルに沿ってリサーチし出品します。
所要時間：1件あたり約15分。慣れればさらにスピードアップが可能です。
作業量：1日5品～10品を目指していただきます。

◉ 働きやすい環境
PCとインターネット環境があれば、自宅で完結できる在宅ワークです。主婦や学生、未経験の方でも安心して取り組めるようにマニュアルを用意しています。海外サイトですが、Google翻訳やDeepL翻訳を使って作業できますので、英語が苦手でも心配いりません。
疑問点があれば、ZOOMやチャットワーク、マニュアル動画でサポートします。

◉ 具体的なお仕事内容
eBayアカウントにログイン
海外サイトでリサーチ
国内の商品をリサーチ商品が見つかれば、指定のスプレッドシートに入力し出品

◉ 報酬について
出品1件につき90円をお支払いします。作業した分だけの報酬です！出品した商品が売れた場合、利益の10％をインセンティブとして支給します。
例えば、出品していただいた商品の利益が1万円であれば、その商品が販売された際に1000円の報酬が得られます。

◉ 働ける時間
一日3時間以上作業できる方、大歓迎です！

◉ ご用意いただきたいもの
パソコンとネット環境Zoomアプリ（ブラウザでも可）Googleスプレッドシートチャットワーク簡単な自己紹介文

◉ 求める方
まめに連絡が取れる方を歓迎します。毎日5～10品出品を続け、月100品を目指しましょう！

◉ 禁止事項
業務上の情報漏洩は厳禁です（秘密保持契約の締結必須）。情報の抜き取り目的での応募はお断りします。発覚した場合は厳正に対処します。

お問い合わせ
不明点やご要望があれば、お気軽にご連絡ください。あなたのご応募を心よりお待ちしております！

特記事項

未経験者可
頑張ってくださる方には、単価UPも考えています。人柄も重要視しますので、ぜひご応募ください。

初めまして。サンティグレ代表の浦谷です。

展示会で外国人顧客に対して英語で通訳を行います。
コミュニケーションを円滑に進め、貴社の魅力を最大限に伝え、展示会の成功をお助けします。
商社出身者が丁寧なビジネス英語を使い、あなたの意図を汲み取って通訳いたします。
サポート言語は英語と日本です。
費用は日給制になり、1日最大8時間を想定しております。

＜プロフィール概要＞
・ アメリカ カリフォルニアに留学（2年間）
・ 食品専門商社（東証上場）での勤務（６年間）
・ 東南アジア地域の食品輸入担当
・ 大手食品メーカー向け営業担当
・ インドの食品、貿易に精通（独自のコネクション有り）
・ サンティグレ代表（食品の輸出入）
・ 酒造メーカー　顧問

＜資格＞
・ TOEIC 800点（2017年取得）
・ 日商ビジネス英語検定　2級（2018年取得）
・ 貿易実務検定　B級（2018年取得）
・ 品質管理検定　3級（2018年取得）

＜可能な業務＞
貿易関連
・ 英語での交渉
・ 海外仕入れ先、販売先の開拓　
・ 海外との電話・メール対応
・ 食品輸出入のコンサルタント

英語関連
・ 通訳、翻訳
・ 文字起こし
・ 留学相談

＜業務時間連絡＞
可能な限り柔軟に対応いたします。
納期は業務内容を確認の上、ご調整いたします。
急ぎの場合は即日対応も行います（要相談）
ご連絡はいつでも可能です。

丁寧・親切な対応を心掛け、期待を超えるサービスを提供いたします。
是非お気楽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。

初めまして。サンティグレ代表の浦谷です。

海外メーカーとの英語での交渉・通訳・翻訳を代行いたします。
現役の商社担当者が実務経験を活かし、一貫サポートいたします。

＜こんな方におすすめ＞
・海外メーカーから商品を直接仕入れたい方
・海外に商品を販売したい方
・海外とのウェブ会議がありコミュニケーションに不安のある方。
・海外にメールや電話で問い合わせしたい方。

＜プロフィール概要＞
・ アメリカ カリフォルニアに留学（2年間）
・ 食品専門商社（東証上場）での勤務（６年間）
・ 東南アジア地域の食品輸入担当
・ 大手食品メーカー向け営業担当
・ インドの食品、貿易に精通（独自のコネクション有り）
・ サンティグレ代表（食品の輸出入）
・ 酒造メーカー　顧問

＜資格＞
・ TOEIC 800点（2017年取得）
・ 日商ビジネス英語検定　2級（2018年取得）
・ 貿易実務検定　B級（2018年取得）
・ 品質管理検定　3級（2018年取得）

＜可能な業務＞
貿易関連
・ 英語での交渉
・ 海外仕入れ先、販売先の開拓　
・ 海外との電話・メール対応
・ 食品輸出入のコンサルタント

英語関連
・ 通訳、翻訳
・ 文字起こし
・ 留学相談

＜業務時間連絡＞
可能な限り柔軟に対応いたします。
納期は業務内容を確認の上、ご調整いたします。
急ぎの場合は即日対応も行います（要相談）
ご連絡はいつでも可能です。

丁寧・親切な対応を心掛け、期待を超えるサービスを提供いたします。
是非お気楽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。

英語圏のホスティングサービスやドメインレジストラ等は国内サービスと比較して自由度が高く安い反面、トラブルや要望を伝えるのに英語が障壁になってる方も少なくないと思います。

Google翻訳では日本で使われているWebの専門用語や細かいニュアンス等が伝わらなかったり困ったことはありませんか？

英語圏のサービスを利用してWebサイトを運営する上でそれらのカスタマーサービスとのやり取りを代行致します。
販売価格は1週間、又は1案件の代行の料金になります。

※返信が遅い等Webサービス側に問題があり解決に時間が掛かる場合は最低1件、同一Webサービス内でしたら1週間以内5件まで対応致します。複数サービスにまたがる場合は別途ご相談下さい。