日本語・英語・中国語・韓国語複数翻訳可!既存のホームページに多言語機能追加し ます
業務内容
【サービス内容】
運用されているWORDPRESSのwebサイトを、プラグインやアプリを用いて多言語対応のサイトに実装します。
自動翻訳でも手作業での翻訳でも可能ですので、翻訳機能実装の目的に応じてご検討いただきたいと思います。
・自動翻訳
全自動での翻訳ですので、更新時も自動で翻訳するため楽々運用!
【各プラットフォームにおける仕様】
●WordPress
自動翻訳
プラグイン「Translate WordPress with GTranslate」を使用します。
インストール→設定→デザイン調節という一連の流れを担当させていただきます。
まずはご相談から、お気軽にお声かけください!
またネイティブによるマニュアル対応も可能ですが、その場合は対応可能かどうか事前確認が必要のため、一度ご相談くださいませ。
- Webサイトの種類
- ECサイト ビジネスプロモーション ブログ ポートフォリオ 教育 コンテンツ共有 SNS ニュース・オンラインマガジン 製品・サービスマーケティング その他
- プラットフォーム・ツール
- Wordpress Elementor
韓国語・英語・中国語等、お持ちのWordPressホームページに多言語機能追加します
業務内容
お持ちのWordPressホームページを
プラグインを用いて多言語対応にいたします。
自動翻訳となるので、
更新時も自動で翻訳可能です。
このような方へおすすめ
・多言語対応にしたいけど、やり方がわからない
・予算があまりない
・インバウンド対応をしたい
WordPressプラグイン「Translate WordPress with GTranslate」を使用します。 プラグインインストール→設定→ホームページのデザインの調節をさせていただきます。
お問い合わせいただきましたら、2営業日以内に 返信いたします。
翻訳をご希望の方は 私の別ページをご覧ください。
【WordPress】の「修正」「カスタマイズ」「エラー解消」対応いたします
業務内容
こんにちは。
ご覧いただきありがとうございます。
【こんなお困りごと・ご要望ございませんか?】
・見出しや画像を変えたい
・スマホでデザインが崩れる
・ふわっと表示させるなどの動きを加えたい
・お問合せフォームをカスタマイズしたい
・自分で修正したら表示がおかしくなってしまった
・CSSが思い通りにならない
・エラーを解消したい
・ブログ機能を追加したい
・新規ページを追加したい
・海外のお客様向けに多言語に対応したい
など、小さな修正から大きなカスタマイズまで承ります。
※修正のボリュームや作業量により変動いたしますが、ご予算に応じて柔軟に対応させていただきます。
まずはお見積りだけでもお気軽にご相談ください。
- 業務
- カスタマイズ
【多言語化】Wordpressの「多言語化」をお手伝いします
業務内容
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
サービス特徴
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
Wordpressを多言語化します
機械翻訳システムのみの導入、専門家の翻訳+機械翻訳システム導入など
多言語化には様々な方法があります。
弊社では、お客様のWebサイトを分析し、予算内で最適な方法をご提案します。
また、ページごとの言語切替や
言語によりページ内容を変更するなど
細かなご要望にもお応えします。
翻訳もお任せください。
サイトの内容に応じた専門家が翻訳のチェックを行います。
また、ユーザーが不明点を抱くような表現は避け、分かりやすい表現を使用します。
当社はWordpressを熟知した専門家が作業を行います。
ご不明な点やご質問は
お気軽にご連絡ください。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
このような方におすすめ
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
👉 インバウンド回復に期待してるがHPが日本語しかない…
👉 自社製品を海外向けにアピールしたい…
👉 予算を押さえて多言語化対応を行いたい…
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
パッケージご購入後の流れ
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
1. 多言語化したいページのURLを教えてください
2. WEB診断シートのご提出と最適な多言語化のご提案
3. 作業開始
4. 進捗報告
5. 作業完了
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
WordPress 多言語化実績
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
マスターピース( 中国語、英語、日本語:翻訳者 )
master-piece.jp
スヌーズレン・ラボ( 英語:機械翻訳 )
snoezelab.com
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
サービス内容(例)
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
・ ページごとに言語切替( プラグイン使用 )
・ 別ドメインにて多言語サイト制作
・翻訳対応( 機械翻訳/翻訳者 )
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
その他・ご注意
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
作業ボリュームにより、お見積りが必要な場合がございます。
成果物につきましてはサイト特定できない制作事例としてご紹介させて頂く場合がございます。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
60日間の安心サポート
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
納品後2ヵ月間は無償でデータ保存と修正、サービス内容についてのご質問にもお答えします。
何かお悩み事がございましたら、遠慮なくご連絡ください。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
サンアンドムーンについて
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
私たちは渋谷を拠点に、2000年からWebサイト制作を手掛けています。
コーポレートサイト、店舗サイト、LP、UI/UXデザイン、キャンペーンサイトなど、幅広く対応しています。
豊富な経験から最適なWEBコンサルティングを提供し、全力でサポートいたします。
Wordpressで売り上げがグングン伸びるホームページ作成します
業務内容
業務内容
「Webサイトで事業の収益を上げたい」
「既存のWebサイトをリニューアルしたい」
などの場合は私にお任せください!
まず貴社の実現したい未来、目的をヒアリングしたうえで
最適な解決策となるWebサイト制作を提案いたします。
◆弊社がWebサイト制作で貢献できること
・WordPressテンプレート、またはデザインからのコーディングなど臨機応変に対応
・文字や画像の修正、コンテンツの複製や削除など更新作業でのサイト保守
・品質管理シートを使っての品質チェック
※レスポンシブ込み
※ページの長さ、機能により変動いたします。まずはお気軽にご相談いただければ幸いです。
◆サービス内容
・ご提供できるスキル
HTML / CSS / Sass / jQuery / JavaScript / PHP / WordPress
◆制作の流れ
初回ヒアリング
↓
お見積・ご契約
↓
ご確認・必要時は修正
↓
最終確認
↓
納品
◆納品日数
納品日数の目安は以下の通りです。
(作業環境構築からレスポンシブ対応、制作チェックリストをつけての納品まで)
・10ページの動的コーポレートサイト:30日(企画から対応)
・2ページ静的サイト:10日
・20000pxのLP:10日
※要件や状況により変動しますが、前倒し納品を目指して対応。お急ぎの場合も柔軟に調整いたします。
よろしくお願いいたします。
WordPressで翻訳者監修の多言語サイトを制作します
業務内容
自分で運用可能な多言語サイトが欲しい方、ぜひご相談ください。
私を含めた、プロの翻訳者の仲間と制作を進めますのでネイティブにとって自然な文章構成でサイト制作を実現できます。自動翻訳の不自然さ、ユーザーから疑問の残るような表現は使用しません。
訪問者から信頼を得られるサイトを実現致します。
■ 私について
イタリア在住・フリーランスのWEB制作者です。
私は日本語ネイティブで、英語、イタリア語母語者に日本語を教える事業も行っております。夫はイタリア人の日伊通訳者です。
■ サービス内容(0からサイトを作る場合)
※元々ある日本語サイトに、外国語ページを追加する場合はもっとお安いコースをご用意しています。
【制作関連】
・トップページ作成
・トップページ以外の固定ページの作成 (5ページまで)
・メニューの作成
・お問い合わせフォーム作成
・投稿ページテンプレートの作成
・プロフィール欄
[ 制作に関する補足事項 ]
・一度日本語のページを作成し、内容のご確認をいただいたページから2言語目のページを作成します。
・言語目は追加料金にて承ります。
【WordPress設定】
・お客様に合ったテーマ、プラグインの選定インストール、設定
・レスポンシブ対応
・SNSとの連携
[WordPress設定補足事項]
・SEO対策、アクセス解析ツール(Googleアナリティクス、Googleサーチコンソール)の設定は、
追加料金にて承ります。
・サイトの構造、デザインによっては、ElementorPro 等の有料テーマの使用をご推奨する場合がございます。ライセンス購入については要ご相談とさせてください。
【お取引の流れ】
当商品をご購入いただく(ご購入前のご不明点はダイレクトメッセージにてご連絡ください)
↓
初回ミーティングにて、ヒアリングと案件の概要確定(1時間)
↓
制作開始
↓
サイト構成、大まかなデザインについてのご提案、ご確認
↓
日本語ページ全ページ制作、ご提示、ご確認
↓
他の言語の全ページを制作、ご提案、ご確認
↓
完成
Wordpressの「多言語化」で事業のサポートをさせていただきます
業務内容
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
このような方におすすめ
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
-
予算を押さえて多言語化対応を行いたい…
-
自社製品を海外向けにアピールしたい...
-
海外のお客さんを期待しているが日本語のHPしかない...
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
サービス特徴
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
Wordpressサイトを多言語化しませんか?
既存ページを予算を抑えて多言語対応いたします。
ページごとでの言語切替、言語に応じてページ内容を変更する など
細やかなご要望の対応が可能です。
翻訳もお任せください。
サイトの内容に応じた専門家が翻訳のチェックを行います。
ユーザーが不明点を抱くような表現は避けて分かりやすい表現を用います。
企業のWeb担当の方から、WEB初心者の方まで、
しっかりと丁寧にお手伝いいたします。
お気軽にお問い合わせください。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
WordPress 多言語化実績
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
株式会社 YK World様 (中国語、英語、日本語 )
https://ykworld.co.jp/
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
サービス内容
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
ページごとに言語切替( プラグイン使用 )
別ドメインにて多言語サイト制作
翻訳対応
※ご状況とご要望に応じたお手伝いをいたします
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
作業の流れ
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
初回ヒアリング
↓
お見積・ご契約
↓
ご確認・必要時は修正
↓
最終確認
↓
納品
作業内容について詳しく知りたいご希望がありましたら、
オンラインミーティングにてお話しすることができます。
お気軽にお知らせください。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
補足事項
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
・別途、お見積りが必要になる場合があります
・新規サイトリニューアル を承ることも可能です
・Wordpress 表示速度最適化やSEO対策を承ることも可能です
・Googlemap対策、Googleアナリティクス設定を導入することも可能です
- Webサイトの種類
- ビジネスプロモーション ブログ ポートフォリオ 教育 コンテンツ共有 SNS ニュース・オンラインマガジン 製品・サービスマーケティング
- プラットフォーム・ツール
- Adobe XD Figma Wordpress