英語翻訳家をさがして仕事依頼

米山怜子 (Reiko_Yoneyama)

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで 2019年 に表彰されたランサーです

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 【LOY2019受賞・TVCM出演】海外MBA卒TOEIC945のリサーチャー・コンサルタント

• 実績 508
• 評価満足率 100 %
• 完了率 99%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

▼得意分野 ・ 市場調査、統計資料からの分析、要約と考察 ・ 実務コンサル・コーチングと戦略資料作成 ・ 海外企業やM&A関連調査、会社登記 ・ SDGs、AI、ブロックチェーン技術関連など事業計画作成や監修 ・ 同時通訳・翻訳（日⇔英） ▼実績プロジェクト例 400件以上 ・事業企画書のチェックとアドバイス ・マーケティング統計分析考察（EC、SNS、SEO含む全般） ... 続きを読む

• ビジネスライティング（経営・暗号資産やNFTなど金融・海外進出など）承ります 29,000円~
• 【国内海外経営者・個人事業主・経営企画の方向け】一緒に御事業の効率化、戦略立案します 30,000円~
• 【海外国内　経営者・個人事業主・経営企画の方向け】一緒に御事業の効率化、戦略立案します 22,500円~
• 同時通訳サービス（TOEIC945） 25,000円~
• ビジネス分析調査（経営・新規事業・市場規模・最新動向など）承ります 62,500円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 正確かつスピーディーに皆様のニーズにお応えします！

• 実績 55
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

初めまして、黎　媛（レイ　エン）と申します。 中国出身です。大学では日本語を4年間専攻し、日本在住8年目になります。 今までは勤め先で中国語と日本語の通訳や翻訳を経験してきました。 英語に関する業務も対応可能ですのでご相談ください。 可能な業務 日本語⇔中国語の翻訳 日本語⇔中国語の通訳 英語によるお客様との連絡代行 資格 日本語能力試験1級 TOEIC 88... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 中国語、英語の翻訳をしております★

• 実績 48
• 評価満足率 100 %
• 完了率 94%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

アパレル系商社で輸入をしており、英語・中国語での貿易実務、翻訳・通訳を日常的に行っております。 フリーランスでも、通販サイトや絵本の翻訳をさせていただいています。 資格 ・HSK6級 ・英検準1級 ・世界遺産検定2級 ・貿易実務検定 語学が大好き！特に翻訳のお仕事が大好き！ 直訳ではなく、お仕事のコンセプトに合わせた伝わりやすい自然な日本語、英語、中国語への変換をいた... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 【MBA/CPA/コンサルタント】資料作成・リサーチ・レポート・分析・エクセル・日英翻訳・補助金申請

• 実績 150
• 評価満足率 99 %
• 完了率 97%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

Key Bridge というコンサルティングサービスを運営しています。 【専門分野】 ・マーケットリサーチ、統計分析 ・補助金申請サポート ・分析及び戦略立案 ・エクセル、パワーポイント等資料作成 ・レポート作成、専門ライティング ・VBA、エクセルツール作成や作業の自動化 ・ 日英翻訳（英検１級、TOEIC950） ・財務、会計（米国公認会計士/Guam） 【実... 続きを読む

• ものづくり補助金申請支援いたします 150,000円~
• 事業再構築補助金申請サポートします 200,000円~
• 事業計画書、融資など金融機関関連資料作成 122,223円~
• 英語スライド作成 62,500円~
• パワーポイントスライド作成 62,500円~
• レポート作成します 100,000円~
• エクセルツール作成ます 30,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 【日英・英日翻訳】言語力と調査力に自信があります。人の心に刺さる翻訳をお届けします。

• 実績 215
• 評価満足率 100 %
• 完了率 99%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

ご興味を持っていただきありがとうございます。 現在は、コンサルティング会社で翻訳、英文事務の仕事をしながら、フリーランスで翻訳を行っております。 これまでの経歴を説明させていただきます。 大学卒業後は、ウェブポータル会社で主にユーザーサポートの仕事を行っておりました。その後、2008年に地球観測衛星に関する一般財団法人で日英・英日翻訳の仕事を始めて以来、本業・副業を問わず様... 続きを読む

• 利用規約・個人情報保護方針の翻訳 4,375円~
• 企業・団体のホームページ 日英翻訳 12,500円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 読み手の心に響く英文を心がけています。

• 実績 188
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

アメリカのウェストバージニア州立大学でプロフェッショナル編集や英文学の勉強をし、高校三年生の時に受けたACTという全国共通テストでは、国語（英語）でトップ2％に入りました。大学在学中に日本へ留学し、早稲田大学で日本語や日本文化を学びました。 アメリカ人である自分の日本での経験を活かし、読み手を引き込むような言葉を選び、丁寧に翻訳します。様々なコンテンツの翻訳を積極的に挑戦してみたいと思って... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 【薬機法・医療広告もお任せ】根拠を基に読者に寄り添う記事を作成【医療国家資格所有】

• 実績 464
• 評価満足率 98 %
• 完了率 93%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

臨床工学技士の国家資格を持つ医療ライター、編集者です。心理資格・薬事法管理者も所有。医療者として、現場経験を生かした専門性の高い記事の作成や編集で高い評価をいただいております。 大学病院などでの臨床経験を生かし、ライター、編集・校正者、ディレクターをしています。ウェブ、紙媒体どちらもお引き受け可能です。 NHKをはじめとするテレビ、雑誌にて活動を取り上げていただいております。お付... 続きを読む

• 【国家資格所有】エビデンスに基づいた医療・病気関連の記事作成をお引き受けします 12,500円~
• 【薬事法管理者】メディア・LP等の薬機法・医療広告をチェック致します 25,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです ３D制作全般に対応可能 建築、WebGL,VFXを用いた３D映像,AR,VR,MRで実績あり

• 実績 9
• 評価満足率 100 %
• 完了率 89%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

３D制作について自信を持っております。2020年12月にディズニーが発表した最新AR技術にも早くから着手しておりました。 複数の言語がネイティブクラスなので、 最新の技術を世界の全てからリサーチし取り入れています。 今の時代は絵が上手なだけでは生きていけません。 プログラムスキルを高めた３D技術が世界の常識です。 その他不動産関連のVRも可能ですが、最も新しい最新技術で更に不可能を... 続きを読む

• 3Dモデリング・３DモーションをTV局で製作した高品質で製作します。 122,223円~
• 本場フラメンコ演奏（ギター・歌）音源制作 6,250円~
• スペインでの動画撮影編集までをプロによって代行いたします。その他編集 37,500円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです クライアント様に寄り添い、大切なサービス・商品をオンリーワンの中国語に！

• 実績 62
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

初めまして、中国四川出身の何珊と申します。 日本語→簡体字翻訳をメインに仕事のご依頼を承っております。（繁体字も対応可能）。 以下の事で困っていませんか？お気軽にご相談ください ・自社サイトの中国語ページを開設したいけど、ただの日中翻訳だけでは物足りない...自社サービス特徴と強みが本当に伝わるかが心配... ・クライアント様から多言語ウェブページ作成を頼まれたけど、中国語が分か... 続きを読む

• ウエブサイト website　現地語対応トータルサポート　日→簡体字・繁体字　 6,250円~
• 中国語翻訳　[宣伝文構築　ローカライズ] 5,000円~
• 中国語ナレーション　お店案内、会社CM、書籍読み上げ等幅広く対応いたします 6,250円~

株式会社PIPELINE (nyamyaoreo)

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで 2020年 に表彰されたランサーです

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 【LOY2020受賞】アメリカ生まれ、アメリカ育ち　ー　完全ネイティブバイリンガルの言葉を選んだ翻訳

• 実績 549
• 評価満足率 100 %
• 完了率 99%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

『言葉のエンジニア』 アメリカ生まれアメリカ育ちの完全ネイティブバイリンガル 「緻密に細かく」言葉を選んだ翻訳をお届けします。 【学歴】 2014年9月 早稲田大学国際教養学部国際教養学科入学 2016年9月 ノースイースタン大学（アメリカ・ボストン)編入学 2018年6月 ノースイースタン大学卒業　刑事司法理学士号取得 【英語】 TOEFL 117/120 ... 続きを読む

• その英語、本当にあってる? ネイティブならこう翻訳します Lancers Choiceとは、実績があり、評価が高く、ランサーズが定める基準を満たしたおすすめのパッケージです。 20,000円~
• パワーポイント英訳 1,250円~
• 翻訳字幕挿入（英語・日本語） 1,250円~
• その英語、伝わっていますか？英文の校正・ネイティヴチェックします 3,500円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 丁寧なコミュニケーションで英語翻訳 海外での長期実務経験あり　医療系も対応　ネイティブチェックあり

• 実績 110
• 評価満足率 100 %
• 完了率 98%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

コミュニケーションを大事に、丁寧確実にお仕事を進めさせていただきます。ネイティブのようなカジュアルな自然な表現から、ビジネス文書におけるフォーマルかつ正確な表現、そして専門性の高いメディカル英語まで幅広く対応可能です。 医療系大学卒業後、作業療法士として地方センター病院に当たる総合病院に勤務しました。医療のキャリアとともに英語も勉強し、医学論文の抄読会などにも参加。大学時代は英語家庭教... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 【満足度100%】Webまわりの何でも屋です！HP制作・各種デザイン・ウェビナー・資料作成・翻訳等

• 実績 16
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

★☆お陰様で満足度100%！！☆★丁寧でスピーディーな対応を心がけています！ Angle Inc.は、2016年に誕生したさいたま市にあるWebコンサルティング会社です。これまで、以下のようなご依頼をお受けしてきました。 ◆これまでのお仕事例 その①：Webサイトのリニューアル Wordpressで作成されたWebサイトのリニューアル(デザイン・コンテンツ)です。サーバーは他... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 『デザイン』×『英語』　海外展開まで見据えられるデザインパートナー！

• 実績 18
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

▼私について 国立大学デザイン系学部を卒業後、 現在は塾講師として英語を教えながら、フリーランスデザイナーとして活動中です。 『デザイン』と『英語』2つのスキルで、皆様のお手伝いをさせていただきます。 「今使っているパンフレットやWEBページを英語に対応させたい！」 「海外の商品を紹介したいけど、英語の動画じゃ伝わらない！」 そんな悩みをお持ちの方！ ぜひ一度、私に... 続きを読む

• SNSで目を引くアイコン、デザインします！ 6,250円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 1000回以上の電話会議、約25か国とのビジネス経験、40回以上の国際展示会調整と出展

• 実績 191
• 評価満足率 100 %
• 完了率 97%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

起業・資金調達 国内No.1メディア創業手帳様に海外ビジネス支援の専門家としてご紹介いただきました。 2020/4/3　海外企業との遠隔商談1000回！「リモート商談の達人」が語る遠隔商談術 2020/4/29　新型コロナの影響下でも負けない！英語起業のコツを海外ビジネスの達人が解説 2020/5/29　新時代に向けた海外の仕入先開拓法ー海外ビジネスの達人が実体験をもとに解説 202... 続きを読む

• 【無料コンサル込】海外クラウドファンディング販売代理店交渉通訳（逐次通訳）ます 10,000円~
• 【2件まで12,500円】海外電話代行ます Lancers Choiceとは、実績があり、評価が高く、ランサーズが定める基準を満たしたおすすめのパッケージです。 12,500円~
• 【IT・金融】Skype・Zoom・電話会議通訳（逐次通訳）します 20,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 【米国在住】日⇔英、女性向け記事からビジネス文章、コンセプト作成までご相談ください！

• 実績 224
• 評価満足率 100 %
• 完了率 98%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

日本語⇔英語翻訳。Web媒体でのライター・翻訳を中心に活動。翻訳は企業HP、PR文、観光記事、国際関係資料の経験等有。ライティングはグルメ、旅、小売、イベント、コンセプト、PR文、エッセイ等、執筆・取材経験有。TOEIC915,英検準1級。百貨店社員売り場統括担当としてweb/紙　広告・HP・ブログ・カタログ文章校正（日・英）、外国人対応、イベント企画運営経験有。大学院政治学修士号取得。 ... 続きを読む