Kaoru Tsubone (ba015056)

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

認定ランサー

Kaoru Tsubone

  • 翻訳家
  • 個人

あなたの海外ビジネスをサポート!英語での交渉(メール・電話)、翻訳等のご要望にお応えします。

  • 希望時間単価 2,500 円 / 時間
  • 実績 45
  • 評価 5.0
  • 完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

はじめまして、2017年よりアメリカに在住している坪根かおると申します。化学系メーカーで営業事務として5年勤続後、医療系翻訳会社でコーディネーターとして1年半を経て、結婚後フリーランスとして活動しています。

海外企業と取引を始めたい小売業のお客様、また日本から海外に進出したいお客様の交渉代行、それに付随する翻訳・通訳を行っています。自身の経験を活かし、メーカー〜小売業に至るまで幅広い業界のお客様をお手伝いしています。

ランサーズチーム「Makoto Translation Service」では、リーダーを務めています。大きな翻訳案件もチームメンバーと協力し、進めさせていただきますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

<<実績>>
・商品の仕入れ・代理店交渉(アメリカ・ヨーロッパ諸国、オーストラリア等の英語圏中心)
・外国人経営者の日本でのビジネス拡大
・セールスレップとして市場調査・海外営業・商品提案
・展示会情報の収集、関係者とのミーティング
・クラウドファンディングに係る代理店交渉
・アポイントや打ち合わせの電話

<<サポート内容>>
・英⇔日翻訳・翻訳チェック
・英⇔日通訳(Skype・zoomミーティング、電話代行)
・新規取引条件確認・価格交渉
・アポイントメント
・市場調査
・企業のリストアップ
・商品の提案

<資格等>
・TOEIC930点(2019年1月)
・貿易実務検定C級
・ITパスポート

< P C ス キ ル>
・Word ・・・ 社内外文書の作成
・Excel ・・・ 注文書、売上管理表の作成
・Access ・・・ 顧客管理データベース作成
・Power Point ・・・ 会議・提案資料の作成
・Google スプレッドシート

<特技>
・バトントワーリング
 選手暦 18年 指導暦 15年

<ボランティア>
・Western Cuyahoga Audubon Society
 Volunteer and field trip coordinator
・Cleveland Metroparks

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご相談・お問い合せください。

もっと見る

出品中のサービス

もっと見る

スキル

もっと見る

資格

ITパスポート
2009年6月
貿易実務C級
2015年9月
TOEIC930点
2019年1月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
4~6時間
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

30代前半女性 アメリカ合衆国

最終ログイン 2020年10月24日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
2,500 円 / 時間
状況
案件によります

実績サマリー

報酬額
892,803 円
受注数
45件
作業数
0件
プロジェクト完了率
98%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2018年7月14日
ユーザー名
ba015056

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す