翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 木本隆義 (Sabai_Thai_Language)

【タイ進出の水先案内人】①SEOに強く タイ人の♡に刺さるタイ語翻訳②市場調査③WEBマーケティング

チェックして比較

プロフィール

10日前 対応可能です

• 実績 305
• 満足率 100 %
• 完了率 98%
• リピーター 33人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ランサーズデジタルアカデミーのカスタマーサクセスマスターコースにおいて、著しく優秀な成績で各業務を理解して実施できるだけではなく、カスタマーサクセスにおけるイシューがなんであるかを特定する手法を理解し、何をすべきかという戦略的なポイントを特定し、立案、実行できるスキルとノウハウを取得したランサーです

㈱サバーイタイランゲージ代表の木本隆義と申します。

当社はタイ王国における民商法典上の株式会社で、

タイ関連の
✅翻訳
✅通訳
✅市場調査
✅SNS運営代行
✅動画用ナレーション
✅WEBマーケティング
✅戦略コンサルティング
のサービスを提供しております。

大手企業・官公庁との取引実績も豊富です。

今年で設立10周年を迎えました。

当社は⭐エキスパート3人（うち2人MBA）によるチーム制です。

★日本人夫：木本（父ちゃん）
★タイ人妻：レナ（母ちゃん）
★妻の実姉：パーム（姉ちゃん）

の3人で運営しています。

つまり、「3ちゃん経営」です。

■市場調査

父ちゃんと姉ちゃんはMBA学位保有で、ビジネスリサーチのプロです。

タイ現地の「仕入先候補」や「潜在顧客」の洗い出しなどはお手のものです。

■秘書代行

秘書代行は、日本語ペラペラの母ちゃんが担当。

クラウド時代にふさわしい合理的なサポートを、オンラインにて「分単位」で提供しています。父ちゃんと姉ちゃんはそのアドバイス役。

■翻訳

「翻訳」（日本語⇔タイ語）も、もちろん得意。

母ちゃんと父ちゃんが相談しながら翻訳して、姉ちゃんが最終チェック（日本語⇒タイ語の場合のみ）をしています。

3人の「目」が入ることで、思い込みによる誤訳を排除し、質の高い翻訳を実現しています。

オフィスが家賃不要の自社ビルにあり、営業・経理等の間接部門もなしですので、リーズナブルな料金を実現しています。

ぜひご利用ください。


【※翻訳について】

翻訳は、日・タイ・英のトリリンガル対応ですが、日本語またはタイ語でのアウトプットが特に得意です。

英語⇒日本語：◎自信あり
タイ語⇒日本語：◎自信あり
日本語⇒タイ語：◎自信あり
英語⇒タイ語：◎自信あり
日本語⇒英語：※現在お受けしていません
タイ語⇒英語：※現在お受けしていません

「化粧品・ゼネコン・仮想通貨」業界、タイ人向け「eコマース・ホームページ・パンフレット」、「適性試験・就業規則」等々、幅広い分野を手掛けています。

日本語⇔タイ語の翻訳

11,250円~

タイ進出の戦略コンサルティング

12,500円~

【リモート】タイ出張代行

18,750円~

【リモート】タイ観光代行

18,750円~

本人確認済み

営業・企画 臼井崇 (sukedachi_consulting)

10年以上、一貫して物流キャリア。得意領域は物流戦略立案、法規制対応、KPI管理です！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 10
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現職では物流企画＆物流管理を担当しています。大学卒業後、10年以上、一貫して物流に関連するキャリアを歩んできました。

これまでの業界経験から、実務に追われて物流分野の企画や管理に時間を割く余裕がない同業者が多いと感じています。そのような方々に対して、ささやかながらこれまでに培ったスキルを活かして貢献したいという思いで登録しました。よろしくお願いいたします。

▼経験
・大学卒業後、財閥系大手総合物流企業に入社し、コンテナターミナル管理や物流提案営業を担当
・いったん退職後、大学院に進学。日本の物流（ロジスティクス）の歴史や個別事例などを研究
・卒業後、荷主サイドに移り、東証プライム企業（機械メーカー）や外資系日用品企業で物流企画＆物流管理を担当
・現在は東証プライム企業（化学メーカー）で物流企画＆物流管理を担当中

他にも通関業務や物流子会社の経営企画業務などを経験しております。

▼可能な業務/スキル
・物流戦略策定
・物流法規制対応（2024年問題等）
・物流KPIの導入、管理
・その他物流企画（国内物流拠点の統合再編の企画、輸配送効率化等）

英語対応も可能です（ビジネスレベル/実務経験あり）。

▼資格
【物流系資格】
・運行管理者（2019年）
・フォークリフト運転技能者（2019年）
・ビジネスキャリア検定/ロジスティクス管理2級（2023年）
・ビジネスキャリア検定/ロジスティクス・オペレーション2級（2023年）

【会計・金融系資格】
・ビジネス会計検定2級（2019年）
・日商簿記検定2級（2019年）
・2級FP技能士（2021年）

【その他資格】
・普通自動車第一種運転免許（2008年）
・TOEIC 815点（2021年）

▼活動時間／連絡について
基本活動時間は以下の通りですが、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
・平日（月～金）：19:00-21:00
・土日祝：13:00-21:00

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

営業・企画 Cao Minh Hieu (caominhhieu127)

外国語やコミュニケーションスキルなどのスキルを用いて、ソフトウェア開発コンサルティングをする

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウェア開発コンサルティングなどを2年経験しました。
WEB開発やアプリ開発なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・WEB開発
・スマホアプリ開発
・デスクトップアプリ開発
・AI、動画処理、リアルタイムソリューション

▼実績例
・ECサイト
・E-learning
・人事管理
・メディア
・製造

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意なこと
・コンサルティング
・外国語
・ソフトウェア開発に関する一般な知識

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

営業・企画 逸見久貴 (Hisacello)

正確かつ必ず納期通り！

チェックして比較

プロフィール

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。閲覧ありがとうございます。
主な業務経験は以下です。

・プロダクトセールス
・システム開発(ユーザーとして用件定義からシステムリリースまで)
・資産運用プロダクト開発
・業界/市場動向レポート作成(500字/日、1500字/週、3000字/月)

手続きやプレゼン資料の作成に追われる毎日を送っていたため、
エクセル、ワード、パワポを使った資料作成、データ整備について、キャリア10年間で培ってきたノウハウが使えると思います。またレポート作成を日次、週次、月次でそれなりに書いてきましたので、ライティング案件に興味が湧いて登録致しました。
金融関連の仕事だったため、自己再鑑による正確性と期日遵守、コミュニケーションを通じた柔軟な対応が出来ると思います。

宜しくお願い致します。

営業・企画 三田花子 (erina0901)

TOEIC955【IT外資金融・建築内装インテリア・採用リクルートメントTech industry】

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

TOEIC955【IT外資金融・建築内装インテリア・採用リクルートメントTech industry】日英、女性向けライフハック記事からビジネス文章まで、日本語ネイティブとして世界に通用するグローバルスタンダード・的確なビジネスライティングのサポートを提供いたします。

東京在住の現役IT外資金融社員です。

▼可能な業務/スキル
・英⇔日翻訳（商品案内、観光、企業HP、ビジネス文章）
・旅、グルメ、イベント等ライティング業務
・ITインフラ、セキュリティ、リスクマネジメント
・リクルートメント、人材採用、人材育成、募集要項、採用要件定義
・建築内装インテリア、家具、デザイン

▼資格/これまで携わった仕事
・TOEIC955点
・商業簿記3級
・建築士事務所商業施設インテリア設計・物販（Hospitality/ Hotel業界）勤務経験5年
・採用リクルートメント勤務（Tech業界）経験5年
・IT金融における人材管理、RFPベンダー選定、ベンダーマネジメント業務3年
・内装設計のCADを使用した作図作業
・家具輸入販売（ヨーロッパデザイン照明・家具・カーペティング、ファブリック）

▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は平日ですと比較的すぐに対応可能です。

▼経験記事

企業サイトの英語版ホームページ文章作成（日⇔英）
宿泊施設・ホスピタリティー関連Website英語版作成
海外アパレルブランド・食品・雑貨・家具・ファブリック等Website（日⇔英）
外国人向け観光案内翻訳（日⇔英）
輸入商品の商品案内、コンセプト作成（英⇔日）
国際関係文章翻訳（英→日）
M&A資料・会社法・株式総会資料（日→英）
英語履歴書・英語プレゼン資料作成
ビジネス文章（メール）作成
ITインフラ、セキュリティ、リスクマネジメント関連翻訳資料作成
会議資料MoM（Minutes of meetings)作成
リクルートメント、人材採用募集要項作成、採用要件定義
建築内装インテリア、家具、デザイン、Spec sheet 作成


▼趣味/好きなこと
・旅行（国内・海外）
・ヨガ
・料理
・英会話（カナダ大学留学経験あり）

ご興味持って頂けましたらお気軽にお声がけくださいませ。
宜しくお願いいたします。

営業・企画 kenley (kenleytan)

5カ国語、半導体エンジニア 、BtoBマーケティング。よろしくお願いします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

About me :
2013年からインドネシアから日本に留学しました。
大学では工学部電気電子工学科を専攻ました。
卒業後、半導体会社に入社し、1年ほど電気自動車向けのソフトウェアを開発しておりました。
現在、テクニカルマーケティング担当して、海外の自動車メーカーに対して最適な製品を提案すべく、製品マーケティングや営業のサポートなどを担当しております。

?語学：
インドネシア語：ネイティブレベル
英語：ビジネスレベル
日本語：ネイティブレベル
福建語：ネイティブレベル
中国語：中級

よく日本語の技術書や資料を英語版に翻訳していますので、特に技術系のものはお任せください。

?可能な業務/スキル：
・マーケティング戦略
・データ分析
・提案資料作成
・デザイン（Canva）

?活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

?得意/好きなこと
・旅行、スノーボード
・デザイン・動画編集
・語学

営業・企画 アブドゥラ アズィズ (HajimeAzusagawa)

経理業務3年、通訳秘書4年、現在は営業企画に1年と、様々な大手日系企業にて、計8年間の職務経験！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日系部品メーカー4年、日系銀行の海外支社4年を経て、現在は東京の大手建設系企業にて海外営業企画の分野で働いています。日本語はもちろん、英語とインドネシア語もマスターしています！
通訳翻訳のプロです！

本人確認済み

営業・企画 NYANNEKO (Rinna_thaigo)

タイ語は母国です！タイ語翻訳任せてください。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日経金融企業を7年間信用されて0から営業マーケティング、翻訳日本語→タイ語、動画編集、SNS 宣伝の画像作成を任せられまさた。
仕事が早いのと情報漏洩なしで、活動しました。是非、一度私使用してみませんか？


マーケティングの広告宣伝の画像編集、video編集/、プレゼンテーション、ラインのスタンプもできます。

可能な業務／スキル
・翻訳日本語→タイ語←日本語
・通訳日本語→タイ語←日本語
・MS office
・fimola
・Canva

タイ語は母国です！
タイ語翻訳はタイ人に任せてください。社内通訳翻訳7年間任せられました。翻訳でもチェック者でも対応可能です。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

営業・企画 HA VU (HAVU1508)

頑張るしかない

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

短期目標: 日本における外国人向けの賃貸物件需要の増加に対応し、現在の不動産業務経験を活かし、外国人のお客様に対してスムーズかつ安心な物件紹介を行いたいと考えています。また、日本に住む外国人が快適に生活できるよう、各種手続きや契約内容の説明に注力します。
長期目標:
将来的には、外国人投資家が日本で不動産を所有するためのサポートを強化し、彼らの投資ニーズに応えるために、より多くのプロジェクトに携わりたいと考えています。また、外国人向けの不動産サービスの専門家として、信頼される存在になり、業界での地位を確立することを目指します。

実務経験
2018年6月-2019年12月

平田ホルモン

アルバイト

ホール とキッチン

2020年１月-2024年12月

株式会社HINODE

営業者

外国人のお客様への賃貸物件紹介、契約内容はベトナム語で説明

不動産購入希望者へのサポート、特に銀行融資と物件選定に関するアドバイス。

物件売買の調整、契約締結、必要な書類手続き。

2023から

宅建士資格を取得するために、現在毎日勉強に取り組んでおり、将来的に資格を活かしてより専門的な業務を行いたいと考えています。

スキル　　　　　　　　　　　　　　　
外国人のお客様とのコミュニケーションスキル（日本語、ベトナム語）

契約書の解説、手続きサポート

銀行融資に関する知識とアドバイス

不動産投資: 日本の不動産市場や投資に興味があり、日々新しい情報を学んでいます。特に外国人投資家に対するサポートに関心があります。 多文化交流: 外国人との交流を深めることが好きで、異なる文化を理解することに興味を持っています。仕事においても、文化的な違いを尊重し、柔軟に対応しています。

追加情報

賃貸物件:
外国人のお客様にニーズに合わせた物件の紹介。

物件の契約に関する詳細な説明と手続きサポート。

売買物件:
不動産購入希望者に対して、銀行融資の提案やアドバイス。

不動産売買契約のサポート、契約締結、手続き。

投資サポート:
外国人投資家に対する日本の不動産投資に関するアドバイスとネットワーキング。

個人的:
制限されたオフィス空間で長時間働くのは難しいですが、必要な時に集中力が高い。

不動産営業で培った経験を活かし、新たな挑戦取り組む意欲があります

50,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

営業・企画 Toshiyuki (Toshiyuki_1978)

営業経験20年以上。国内外のクライアント対応が可能なプロフェッショナルです。

チェックして比較

プロフィール

56分前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「丁寧で信頼できる営業パートナーがほしい」
「顧客フォローを安心して任せたい」
そんな時はぜひご相談ください。
御社の売上向上・顧客満足度向上につながるサポートを提供いたします。

【 対応可能な業務】
・商談代行・クロージング支援
・顧客フォロー・カスタマーサクセス
・インサイドセールス（新規アポイント獲得）
・アップセル／クロスセル提案
・パートナー企業の開拓・アライアンス営業
・海外企業向けの英語対応

【保有スキル・強み】
・20年以上の実経験
・法人営業・顧客折衝・パートナー開拓の豊富な経験
・相手の意図を正確に読み取り、丁寧かつスピーディに対応
・多国籍メンバー・海外企業との協働経験
・英語での基本コミュニケーションが可能（メール・会話）
・SaaS、HR、グローバル人材、不動産Techなど複数領域に精通

単発・継続どちらも歓迎です。

認証済み、受注実績のあるランサーです

営業・企画 Y.Ik (okitiku9230)

大手企業での企画、財務、海外子会社のマネジメント経験あり　英語、中国語OK　Office高スキル

チェックして比較

プロフィール

8日前 対応可能です

• 実績 24
• 満足率 97 %
• 完了率 77%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大阪大学卒業後、大手メーカーで15年以上の勤務経験があります。
事業企画、財務、海外子会社などを歴任しております。


過去のキャリアの中で、JV設立に伴う契約条件策定、JV Agreementの骨子作成、
事業計画策定、IRR計算、企業価値評価などファイナンス関連の経験を多数しており
財務面の管理、分析には自信があります。

また、入社以来Officeを使用した業務を実施しておりOfficeソフトに関する
高度な知識、実績があります。特に既存業務フローの見直し、VBAその他の
有効な手段を用いた業務効率化のスキルは高いと自負しております。

海外子会社で部長職として20名以上のマネジメントを実施した経験があり、
人事制度やリスク管理体制の構築など会社の経営基盤確立を
プレイングマネージャーとして実現しました。

簿記1級、基本情報処理技術者を取得済みであり
データ分析、ファイナンスモデル策定などに強みがあります。

海外駐在経験があり、英語、中国語に対応可能です

あらゆる補助金申請に必要な事業計画作成を代行いたします

30,000円~

詳細な財務諸表、資金繰り計画を短納期・高品質で作成致します

10,000円~

EXCELベースの業務を簡潔かつ効率的に改善を致します

10,000円~

営業・企画 アルメイダ ガブリエル (gabriel_work9)

初めまして、明るい外国人やらさせて頂いてます。ガブリエルと申します。好きな食べ物は和菓子です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

７年間携帯販売の経験しました。
日本語、ポルトガル語話せますので、気軽にご相談下さい

スキル
ポルトガル語、スペイン語、日本語会話可能
英語少々。

活動時間／連絡について
副業として活動しておりますので、出来る限りやりたいので気軽にご相談くださいませ。連絡は１９時以降可能です。

営業・企画 高橋 秀孝 (hide_09291107)

26歳で管理職、36歳で支店長昇格と言う経歴が有り、様々な面での文章能力は抜群に有ります！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は27年間、鉄鋼関係の商社での経歴を有しています。26歳での管理職昇進と36歳での支店長昇格という経験から、リーダーシップや戦略的な視点を身につけ、お客様のニーズに応える自信を得ました。これらのノウハウを駆使し、ご要望に対して的確かつご納得いくコメントや文章を提供できます。また、長年の経験を通じて培ったスキルを生かし、幅広い業務にも柔軟に対応いたします。お力になれることがありましたら、どうぞお気軽にお知らせください。

本人確認済み

営業・企画 HWANG SUN WOO (hsw970217)

ホテルと旅行業界で培った経験、韓国語と日本語を自在に使いこなすネイティブ翻訳・通訳サービス

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

・日本でのビジネス経験
2023年4月から2024年1月までホテルスタッフとして主にフロント業務を行い、日本語、韓国語、英語を使用しました。お客様のご案内、客室管理、書類作成やマーケティングなど幅広い業務も担当しました。2024年1月から現在まで旅行会社の運営・企画部に配属され、旅行商品の企画、仕入および営業活動、パッケージ商品の運営管理、手配、予約業務、実績管理や精算業務、自社システム開発や業務効率化を担当しています。

【稼働時間】
在宅勤務であれば、いつでも対応可能です。休業日と重なる場合、オンライン会議やリアルタイムの翻訳などの業務も対応いたします。

【可能な業務】
日本国内のホテルにて1年間フロント業務を担当し、ビジネスシーンでの敬語、謙譲語を日常的に使用して参りました。
また、現在は韓国最大手の旅行会社にて、北海道営業所に勤務し、業務において日本語と韓国語を自在に使い分けております。この経験を活かし、韓国語翻訳の業務でも迅速かつ正確な対応が可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

営業・企画 Miyabi Legend Co., Ltd. (Yamashita_Miyabilegend)

言葉やビジネスで日本とベトナムを繋ぎます！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2009年～現在　翻訳・通訳業。対応可能言語は日本語⇔英語⇔ベトナム語
（実績）
・日本、ベトナム、アメリカ、インド、中国、南アフリカの企業様との翻訳取引
　現在までのプロジェクト件数3,000件以上。世界的な大手クライアント様との取引経験があります。

2019年6月～現在　日本・ベトナム間のビジネスマッチング業。
（継続中）
・ベトナム大手木材販売業者（買い手）と日本の全国森林組合（売り手）のマッチング
・100円ショップを展開する日系企業とベトナム建築会社のマッチング

2019年9月～現在　日本式エステの運営。
（継続中）
・ベトナム中部にて、日本式のスパ・エステ店の運営。