実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 坪根　かおる (ba015056)

【海外企業とのパイプ役】日英翻訳・通訳＋プロジェクトの前進。目標達成のためのプロセスを明確化します！

チェックして比較

プロフィール

4時間前 対応可能です

• 実績 170
• 満足率 100 %
• 完了率 97%
• リピーター 27人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本から海外、海外から日本に進出したいメーカー様のサポート、海外企業と取引を始めたい卸業・小売業のお客様、またそれに付随する翻訳・逐次通訳を行っています。

【主なサポート内容（◎パッケージあり）】
◎英日・日英翻訳・翻訳チェック（ネイティブ可）
◎英日逐次通訳（Skype・Zoom・Teams・電話代行）
◎日英アジェンダ・議事録作成
◎海外新規取引交渉・発注対応
◎求人要件作成（Ikigai Connection・Indeed）
◎日本輸入代理店サポート
◎日本・海外進出の壁打ちミーティング
◎国内・海外市場調査
展示会出展サポート・現地での営業
日英SNS運用代行・コンテンツカレンダー作成

【経歴】
2009 - 2014 上場化学系メーカー／総合職
2015 - 2017 医薬系翻訳会社／コーディネーター
2017 - 2021 フリーランス（アメリカ・オハイオ州在住）
2022 - 2023 スタートアップ 日系化粧品メーカーのアメリカ進出サポート
・米国でのイベント企画
・米国インフルエンサー・SNSマーケティング
・日英契約書チェック
・採用（Indeed他・日米）
・市場調査（カスタマージャーニー）
・テレアポ・展示会営業
・物流、弁護士等関係者とのミーティング（日英）

2023 - 2024
日系化粧品メーカーのアメリカ進出サポート
・Amazon US運用
・Klaviyo英語版メールマガジン作成

2023 - 現在
Carson米光学機器メーカー／営業
Nepal Manpower ／営業

2025年 TOEIC Listening & Reading Test 940
日本企業の海外進出サポートがよりメインの業務となっています

【ボランティア等】
・1999 - 2017 バトントワーリング 選手・指導
・2018 - 2019 Cleveland Metroparks
・2018 - 2021 Western Cuyahoga Audubon Society
・2023 - 現在 刈谷商工会議所青年部

お気軽にご相談・お問い合せください！MENTAでも活動。パートナーも随時募集しています！

【Amazon対応専門】ヘルプケース作成＆交渉代行（国内・海外対応可）します

10,000円~

【製造業業界歴15年！ライン・現場経験あり】日英通訳・翻訳たまわります

10,000円~

【30分無料相談実施】応答なしから解放される！海外企業への営業・問い合わせを承ります

15,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

営業・企画 株式会社タニワチ (uno1980)

経営者の立場で物事を考え、仕事をすすめる事ができます。

チェックして比較

プロフィール

4日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

８年間勤めていた会社で代表取締役に就任し、その後独立企業して様々な事業に取り組んでいます。未知の領域に踏み込む仕事、テストマーケティングやその分析が得意です。現状、1ヶ月のうち半分くらいが自由に動けるスケジュールです。
大阪府寝屋川市に住んでいますので、近場の案件があれば積極的にお受けします。
（四条畷、門真、大東、守口、東大阪）

事業理念：関わるすべての人にハッピーな人生を！

すべてのお仕事を経営者目線でこなしております。
常に発注者の利益になることを考え、必要なアクションと不要な作業の提案を持っています。
新しい取り組みにチャレンジする事がとても好きです。
「仕事=ワクワクした人生の一部」と考えて日々を過ごしています。
一般的な方とは少し違ったタイプなので、ご興味ありましたらメッセージください。
よろしくお願いいたします。

InstagramからDMを送って営業アポイントの補助をします

15,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

営業・企画 金森慶太 (kenny1975)

宅地建物取引士としてIT重説、37条書面の説明をお受けいたします。単発もOKです。

チェックして比較

プロフィール

21分前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

取得資格：宅地建物取引士、FP2級（個人資産相談業務、生保顧客資産相談業務）
賃貸不動産経営管理士 登録番号(1)094070、賃貸住宅メンテナンス主任者、敷金診断士試験合格、実用英語検定１級、古物商許可 千葉県公安委員会 第441040003071

宅地建物取引士として20年の経験があります。賃貸、売買の重要事項説明書、契約書の説明経験が800件以上あります。賃貸契約のIT重説は4000円から、売買契約の重説は説明内容によって応相談となります。単発のご依頼、繁忙期のみのご依頼も喜んでお受けいたします。ご希望がある場合、東京都賃貸住宅紛争防止条例に基づく説明書は無料で重要事項説明と併せて行うことができます。定期建物賃貸借契約に関する説明（38条書面）はプラス500円にて承ります。

お預かりした重要事項説明書等のファイルは説明後、迅速確実に破棄いたしますのでご安心下さい。

平日、土日祝日24時まで対応可能です。午前8時前、24時以降は料金を含め応相談となります。

不動産契約時（賃貸、売買）のIT重要事項説明等を代行いたします

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

営業・企画 青木仁志 (hitoshi0628)

グローバル企業各社にて海外営業の経験、実績が6年ほどあり、海外拠点の設立を除いて全て経験しています。

チェックして比較

プロフィール

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【現在】
ドイツ資本のコングロマリット企業であるシーメンス株式会社にて、事業部の1人目の営業の役割を担っております。

【経験】
ビジネス英語、海外営業、新規開拓営業、法人営業、海外向け営業戦略の立案、海外拠点・代理店向け営業サポート、貿易実務、翻訳、通訳といったスキルを持っており、それぞれ5年以上の経験があります。

思いつく限りですが、海外営業という分野においては、海外法人の設立を除いて基本的に全て経験しております。

他の方々と恐らく違う経験という観点では、
商社に所属していた頃、バングラデシュにて300億円規模の火力発電所の建設プロジェクトを主担当しており、コントラクターとして国内外の企業複数社から成るコンソーシアムを取りまとめ、日々現地にて発生する様々な課題を解決し、完工に導いたという経験があります。

また、同国向け新規プロジェクトの実現に向け国内の金融機関と協議を進めるのと並行して国家規模のFS(事業可能性の検証)にも取り組んでおりました。

海外の市場調査に関しては、過去にも業務上で個別に実施した経験がございますが、マーケティングの作法(3C分析・5F分析・STP分析、4P分析等々)に基づき、前職の公式な活動として自分がリーダーとなり、オーストラリア向けに市場調査に取り組んでおりました。

【スキル】
・単身で海外諸国に出向き、現地での契約交渉、市場開拓、情報収集(競合情報の調査、顧客が考える今後のプロジェクトのヒアリング等々)が可能。
・英語でのメール・電話対応、会議でのファシリテートが可能。
・海外で発生する予期せぬトラブル対応が可能。
・Incoterms等、貿易関連の知識。
・外国人の方と親睦を深めるのが大得意。
〈具体例：〉
最大23名の海外顧客を日本にて単身でアテンドし、帰国時に空港まで送り届けた際、"貴方が貴方の会社(私の所属の会社名)と我々(海外顧客の所在国)を硬い絆で結んだ"、"このプロジェクトは大成功だった"等のコメントをいただきました。

別件の、上記とは他国の来日された顧客14名を単身で招聘対応した際は、最後に皆様から暖かい拍手をいただきました。
また、"今後、貴方の会社(私の所属の会社名)と、より具体的なビジネスの話を進めていきたい"とコメントもいただきました。

この度はどうぞよろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

営業・企画 takinoue (aka2key)

海外メーカー15年勤続、在宅フルリモート時間調整可能、日英・英日翻訳対応可TOEIC905、迅速丁寧

チェックして比較

プロフィール

19日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在外資製造メーカーで技術営業として就業しております、takinoueと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日、1日2-3時間程度で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
ほぼ100%英語を使用する環境で約15年働いていますので、
ビジネス英語(TOEIC905点)、日英・英日翻訳ができます。
一般的な事務職に必要とされるOffice関係ソフトの使用、
英語・日本語のメールやり取りなどが対応可能です。
SEO視点を重視したライティングにも取り組んでおり、
Canva, photoshop, illustrator等を使用したデザイン制作も対応可能です。

【実績】
クラウドソーシング各社での業務実績は、
・ライティング(1000-3000字程度のWeb記事) 5本
・翻訳(英語動画の翻訳、セリフ合わせ)
などがあります。

ライティングのポートフォリオをnoteに置いています。
英語でのコミュニケーションや学習、英語教育などについて記事で触れています。
プロフィール内のポートフォリオをご参照ください。


【趣味】
サッカー・釣り等子どもと行けるアウトドアなものや、音楽・映画・ゲーム等インドアなものも趣味です。

タイムリーなコミュニケーションと納期遵守をモットーに一生懸命頑張らせていただきます。
宜しくお願い致します。

営業・企画 アブドゥラ アズィズ (HajimeAzusagawa)

経理業務3年、通訳秘書4年、現在は営業企画に1年と、様々な大手日系企業にて、計8年間の職務経験！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日系部品メーカー4年、日系銀行の海外支社4年を経て、現在は東京の大手建設系企業にて海外営業企画の分野で働いています。日本語はもちろん、英語とインドネシア語もマスターしています！
通訳翻訳のプロです！

営業・企画 kenley (kenleytan)

5カ国語、半導体エンジニア 、BtoBマーケティング。よろしくお願いします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

About me :
2013年からインドネシアから日本に留学しました。
大学では工学部電気電子工学科を専攻ました。
卒業後、半導体会社に入社し、1年ほど電気自動車向けのソフトウェアを開発しておりました。
現在、テクニカルマーケティング担当して、海外の自動車メーカーに対して最適な製品を提案すべく、製品マーケティングや営業のサポートなどを担当しております。

?語学：
インドネシア語：ネイティブレベル
英語：ビジネスレベル
日本語：ネイティブレベル
福建語：ネイティブレベル
中国語：中級

よく日本語の技術書や資料を英語版に翻訳していますので、特に技術系のものはお任せください。

?可能な業務/スキル：
・マーケティング戦略
・データ分析
・提案資料作成
・デザイン（Canva）

?活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

?得意/好きなこと
・旅行、スノーボード
・デザイン・動画編集
・語学

営業・企画 三浦 駿介 (shunnov24)

経営企画・IRを4年間経験しています。モデル作成や、英語での翻訳や資料作成なども可能です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

同志社大学を卒業後、ディップ株式会社に入社。経営企画部に配属され、中期経営計画策定、IR業務、出資先企業の管理などのコーポレート業務に従事。初年度は海外子会社などのグループ会社を含めた財務分析や予算編成を担当。その後、中長期計画策定に伴う財務モデリング、投資家向けの開示資料の作成や面談を経験。現在は、中期経営計画のマーケット分析や競合企業とのSWOT分析、2027年までのPLモデルの作成を担当しております。

▼過去実績
・海外カンファレンス、ロードショー
COO、CFOと外資証券会社主催のカンファレンスとロードショーに参加。計31件の機関投資家との面談を実施。

・投資家面談
年間200件以上の投資家面談に出席。質疑応答や、新規投資家面談での会社説明プレゼンなどメインスピーカーの役割も担う。

・開示資料作成
開示資料（日本語、英語）の作成を担当。英語資料はサポートに入っているネイティブスピーカーの方と2名で作成。

（ご参考）
下記、作成経験資料
・決算説明会資料
・決算短信
・ファクトシート
・適時開示、社内リリース
・招集通知
・統合報告書

・中期経営計画策定
各事業の計画策定の前提となるマーケットの成長性を算出。該当データをもとに事業計画策定が行われる。また、上記とあわせて競合企業の事業セグメント分解による分析も行い、当社事業が狙えるマーケットの提案を行う。

・各種モデル作成
中計期間のPLモデル、各事業の主要KPI連動による売上高概算モデル、人員数増減による人件費概算モデル等を予算管理部門と連携して作成。

・データ分析
決算説明会資料作成時や、投資家面談時に必要な分析を適宜行う。


▼活かせる経験・知識・技術
・財務諸表の作成
・経営課題の発掘、解決
・社外向け資料の作成
・出資先企業の管理
・一部、出資業務の実施経験


▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

営業・企画 Tajima Kazuyuki (Mr_Vito)

シンガポールのビジネス助っ人

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

弊社では、シンガポールへの進出を検討されている企業さま、短期のビジネスを検討されている皆さま、それぞれのご希望を叶えるサービスを提供させていただいております。

2010年の企業立ち上げ後、すぐに飲食業の外部ダイレクター就任依頼を頂戴し、人事、経理、広報、業務フローの構築、新規店舗物件の開発交渉を担当いたしました。

また、関連会社である食品工場のサポート業務、外販プロジェクト立ち上げ・実行、人材採用、物件・機器のメインテナンス手配等もお任せいただきました。

この経験から、さらに別の飲食業の外部ダイレクターも受託し、店舗候補地選別、適材人材採用、店舗運営、管理部門運営、販促等、現在進行形で担当しております。

その他にも、地元健康機器メーカーの日本人マーケット担当の依頼を受け、こちらも新たなチャレンジとして全力で取り組んでいる最中です。

もちろん、上記以外にも、短期間・スポットでのサポート業務も行って参りました。

本格進出時前のコンサルタント・レクチャー
市場調査
販売促進プランニング
商談会通訳・コーディネーター
出店候補地選別
メディア取材コーディネイト
店舗契約書確認・人材採用手配
資産運営サポート
ドイツ製健康機器の日本市場開拓
日・英・中 各国語でのWEBサイト構築
外資系少年サッカー教室日本進出コーディネイト
オゾン水生成機器の販売サポート
日伊国際食文化交流事業
（フィレンツェ 同行サポート）
在ルクセンブルク日本国大使館での地域文化紹介イベント
（ルクセンブルク 同行サポート）
等、沢山のお声がけを頂戴いたしました。

弊社設立より10年以上、途切れること無くお仕事を頂戴しておりますのは、ひとえに、周りにいらっしゃる皆さまからのご支援のお陰です。

そのお気持ちに背くことが無いようにと、これまで、一つ一つの案件に集中し、全身全霊で仕事に取り組んで参りました。

若い時分は「No Music No Life」を地で行くような、単なる音楽愛好家でしか過ぎませんでしたが、当地移住後は、いろいろな方との出会いから、多くの貴重な経験をさせて頂き、「やってやれないことはない、やらずにできるわけがない」をモットーに日々精進しております。

「任せて良かった！」というお言葉を一つでも多く頂戴できるよう、これからも力を尽くす所存です。
今後とも変わらぬご支援・ご鞭撻のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

営業・企画 亀山 義範 (Kameyama-Y3006)

海外駐在歴欧亜4カ国通算24年、大企業＋現職SMEでマネジメントの経験で多種の助言ができます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

前職大手精密機器メーカーで、複写機の国内営業・販売企画計10年を振り出しに、欧州駐在10年（オランダ3年、ドイツ7年）、東京本社事業部で商品化、市場導入やメーカー商談担当で8年の後、シンガポールでプリンティングソリューションのグローバルアカウント商談APAC統括を6年半勤めました。2015年1月末にシンガポールで定年を迎えた後、9月より名古屋に本社の工具販売会社に入社、同年12月よりタイ法人の責任者として赴任し現在に至っております。
国内販社ではルートセールス7年、パーソナル複写機販売企画3年経験の後、本社に移籍、オランダへ赴任して西欧13カ国のカラー複写機マーケテイングマネージャー、ドイツに移った後は予算製版管理、価格製作、販促等の責任者を務めました。
日本帰任後本社事業部で複合機連動のソフト商品と大手商談窓口兼務の後、シンガポールに赴任しました。
成果としては、国内時代は売上げ達成社長表彰、新規店開拓賞の他、初のパーソナル複写機のOEM、異業種電気チャネルへの展開などを成功させました。オランダでは初のデジタルカラー複写機市場導入、ドイツでは域内価格管理、チャネル整理に実績を上げました。本社事業部では初のオンデマンドプリントソフト商品化と市場導入を果たし、シンガポール赴任後はグローバルアカウント商談のアジアパシフィック責任者としてJP Morgan、BarclaysやGEといったフォーチュン500企業のAPAC商談を獲得することができました。
そして直近では全く異なる業界ですが、製造業向け工具その他の販売会社トップとして海外SMEマネジメントを実践しております。ここでは日々の現場オペレーション管理のみならず労務人事資金管理等、小所帯とはいいながら企業運営全般を日々学びつつ進めております。

営業・企画 勝又 梓 (ipu-k)

世の中に貢献できる仕事力をつけ続けたいです！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

4年営業を経験しました。
IT業界・建築業界・映画業界・デザイン業界の経験を通じて、新しい仕事にも順応しながら対応可能です。

認証済み、受注実績のあるランサーです

営業・企画 YASUSHI. H (ysshsn)

【中小企業の海外進出をサポート！】海外向けBtoBビジネス/輸出/マーケティングご相談ください。

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 75%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【プロフィール】
現在、日本にて自動車部品の輸出商社を経営する傍ら、マレーシア・ラブアン法人を設立し、日本企業の海外ビジネス展開を支援しています。

これまでに、メール・電話・現地訪問による営業活動や、SEO・Googleリスティング広告・Facebook/Instagram広告を活用したウェブマーケティングを実施し、15か国・30社以上の海外新規顧客（BtoB）を開拓してまいりました。現在の歴史的な円安は、日本企業にとって海外市場への進出を加速させる絶好の機会です。しかし、中小企業にとっては人材リソースの制約や、海外バイヤーとの交渉といった課題も存在します。弊社では、こうした課題を解決し、貴社の輸出ビジネスを全力でサポートいたします。ぜひお気軽にご相談ください。

【経歴】
上智大学卒業後、日系大手小売企業にて商品企画・購買・売出し計画に従事。その後、アジアを中心に各国を巡り、異文化コミュニケーション力や英語での交渉スキルを磨き、海外ビジネスへの情熱を深める。

その後、家業である専門商社に入社し、マレーシア・韓国・ミャンマーなどのアジア市場、さらに北米・中南米（ホンジュラス、エルサルバドル、ガイアナ、パラグアイ、ブラジル）へと顧客基盤を拡大。これにより、売上高2億円を達成。

現在は、日本企業の海外進出支援を含め、さらなるグローバル展開に取り組んでいる。

【可能な業務】
海外市場リサーチ、法人営業・商談（メール、電話可）、ウェブマーケティング/集客

【保有資格】
TOEICスコア840、海外MBA(経営学修士）、貿易実務検定B級

【活動可能時間】
案件が増えてきております。スケジュールを調整致しますので、ご相談ください。

マレーシア在住者が、マレーシア/シンガポールでの現地調査や営業を行います

20,000円~

中小企業の輸出や海外戦略のご相談、進出先海外市場の調査を承ります

30,000円~

【海外BtoB営業代行】現役の商社経営者が代金回収まで伴走型サポートします

25,000円~

営業・企画 金花　征俊 (kmoney724)

16年の海外経験で培ったグローバルな洞察力とビジネス実績を活かし、差別化難しい市場での売上げ増を実現

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

海外経験１６年（イギリス８年、アメリカ８年）

クロージャー&マスキングシステム事業部　パッケージング＆マスキングシステム事業　マネジャー2022年1月 - 現在　（1年2か月）
業務成果：競合他社と比較し価格・特長などが差別化がしにくい中での売り上げ増

SIBG流通戦略本部　クロージャー&マスキングソリューション チャネル担当　セールスマネージャー
2021年1月 - 2021年12月　（11か月）
業務成果：ゼロベースからのビジネス創出

テープ接着剤製品事業部　生活用品機能材営業部　販売部
2016年4月 - 2020年12月　（4年8か月）
業務成果：スペックインセールスビジネス

コンストラクションマーケット事業部　マーケティング部
2015年1月 - 2016年4月　（1年3か月）
業務成果：デジタルマーケティングスキル

ライティングプロジェクト部門　マーケティング/セールス
2014年1月 - 2015年1月　（1年）
業務成果：ビジネスの1から10への構築/拡大

リーンシックスシグマブラックベルト
2011年10月 - 2013年12月　（2年2か月）
業務成果：プロジェクトマネジメント、チームビルディング

コンストラクションマーケット事業部　セールス
2008年4月 - 2011年9月　（3年5か月）
業務成果：チャネルビジネスへのペネトレーション

本人確認済み

営業・企画 川邊 麗佳 (rika_0001)

海外取引の現場で鍛えた、中国語・日本語ビジネス翻訳｜ビジネスに強い日中翻訳を提供します！

チェックして比較

プロフィール

17日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中国語・日本語を使用した業務に約2年携わり、
海外取引先とのビジネスコミュニケーションや、貿易関連書類の確認・翻訳などを経験しました。
中国語⇄日本語翻訳、ビジネスメール対応、簡単な通訳業務なども対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル

・中国語⇄日本語 翻訳（ビジネス文書／メール／商品説明文など）
・海外取引先との中国語チャット・メール対応
・貿易書類（インボイス等）の内容確認・翻訳補助

▼資格

・中国語HSK6級
・中国語検定2級
・TOEIC 670点

▼実績例

・海外法人顧客との中国語・英語による継続的な取引対応
・時計・ジュエリー業界における商品説明、価格交渉の翻訳対応
・海外新規法人顧客を1年で20社開拓（うち3社は月平均粗利100万円以上）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能で、できる限り迅速な返信を心がけております。

▼得意／好きなこと

・ファッション
・美術、絵を描くこと
・筋トレ
・カフェ巡り、料理
・裁判の見学、傍聴

ご興味を持っていただけましたら、
メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

営業・企画 佐竹尚道 (UTANOONISAN)

歌のお兄さんと申します。声楽は全国大会出場歴があり、声量には自信があります。よろしくお願いします

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。私は 営業代行 と コンテンツビジネス に注力して地域貢献活動に取り組むDECAMERON.INC代表取締役、佐竹尚道 です。現在、ランサーズ では営業代行の案件に積極的に取り組んでいます。

JA全農くみあい飼料で6.5年間ルート営業を経験 し、年間予算1億円以上 を管理するなど、豊富な営業経験を持っています。また、オペラを歌うテノール歌手 としての活動経験もあり、イタリアンレストランでの歌唱実績があります。さらに、宮城大学 食産業学部 で学んだ農学の知識も活かし、食や農業関連のプロジェクトにも対応可能です。

▶ 経験・スキル
✔ JA全農くみあい飼料での営業経験：
　　- 6.5年間のルート営業経験
　　- 年間予算1億円以上を管理
✔ BtoB・BtoCの営業経験：
　　- 法人向け営業戦略の立案と実行
　　- 個人顧客へのアプローチとクロージング
✔ IT・Web関連の知識：
　　- Web開発（Laravel・React・WordPress）
　　- コンテンツ制作（YouTube・ブログ運営）
✔ 海外市場向け対応：
　　- TOEIC750レベルの英語力（交渉・コミュニケーション可）
　　- イタリア関連の知識（文化・語学・音楽）
✔ テノール歌手としての活動：
　　- オペラ歌唱（イタリア歌曲・アリア）
　　- イタリアンレストランでの歌唱実績あり
✔ 農学・食産業の知識：
　　- 宮城大学 食産業学部卒業
　　- 農業・食品関連の知見を活かした営業対応が可能

▶ 営業代行の強み
✅ 年間予算1億円以上を管理した経験を活かした営業力
✅ ターゲットに合わせた営業アプローチ
✅ リード獲得からクロージングまでの一貫対応
✅ 英語を活かした海外顧客対応も可能
✅ IT・Web分野の案件にも対応可
✅ 音楽・エンタメ業界の営業にも対応可能
✅ 農業・食品業界の営業にも対応可能

▶ こんな方におすすめ

新規顧客を獲得したいがリソースが足りない

営業ノウハウを活かして売上を伸ばしたい

海外向けの販路開拓を検討している

イベントやレストランでの特別な音楽演出を考えている

農業・食品関連のビジネス展開を考えている


営業代行やコンテンツビジネスに関するご相談がありましたら、ぜひお気軽にご連絡ください！
成果につながる提案をさせていただきます。