実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 木本隆義 (Sabai_Thai_Language)

【タイ進出の水先案内人】①SEOに強く タイ人の♡に刺さるタイ語翻訳②市場調査③WEBマーケティング

チェックして比較

プロフィール

11日前 対応可能です

• 実績 305
• 満足率 100 %
• 完了率 98%
• リピーター 33人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ランサーズデジタルアカデミーのカスタマーサクセスマスターコースにおいて、著しく優秀な成績で各業務を理解して実施できるだけではなく、カスタマーサクセスにおけるイシューがなんであるかを特定する手法を理解し、何をすべきかという戦略的なポイントを特定し、立案、実行できるスキルとノウハウを取得したランサーです

㈱サバーイタイランゲージ代表の木本隆義と申します。

当社はタイ王国における民商法典上の株式会社で、

タイ関連の
✅翻訳
✅通訳
✅市場調査
✅SNS運営代行
✅動画用ナレーション
✅WEBマーケティング
✅戦略コンサルティング
のサービスを提供しております。

大手企業・官公庁との取引実績も豊富です。

今年で設立10周年を迎えました。

当社は⭐エキスパート3人（うち2人MBA）によるチーム制です。

★日本人夫：木本（父ちゃん）
★タイ人妻：レナ（母ちゃん）
★妻の実姉：パーム（姉ちゃん）

の3人で運営しています。

つまり、「3ちゃん経営」です。

■市場調査

父ちゃんと姉ちゃんはMBA学位保有で、ビジネスリサーチのプロです。

タイ現地の「仕入先候補」や「潜在顧客」の洗い出しなどはお手のものです。

■秘書代行

秘書代行は、日本語ペラペラの母ちゃんが担当。

クラウド時代にふさわしい合理的なサポートを、オンラインにて「分単位」で提供しています。父ちゃんと姉ちゃんはそのアドバイス役。

■翻訳

「翻訳」（日本語⇔タイ語）も、もちろん得意。

母ちゃんと父ちゃんが相談しながら翻訳して、姉ちゃんが最終チェック（日本語⇒タイ語の場合のみ）をしています。

3人の「目」が入ることで、思い込みによる誤訳を排除し、質の高い翻訳を実現しています。

オフィスが家賃不要の自社ビルにあり、営業・経理等の間接部門もなしですので、リーズナブルな料金を実現しています。

ぜひご利用ください。


【※翻訳について】

翻訳は、日・タイ・英のトリリンガル対応ですが、日本語またはタイ語でのアウトプットが特に得意です。

英語⇒日本語：◎自信あり
タイ語⇒日本語：◎自信あり
日本語⇒タイ語：◎自信あり
英語⇒タイ語：◎自信あり
日本語⇒英語：※現在お受けしていません
タイ語⇒英語：※現在お受けしていません

「化粧品・ゼネコン・仮想通貨」業界、タイ人向け「eコマース・ホームページ・パンフレット」、「適性試験・就業規則」等々、幅広い分野を手掛けています。

日本語⇔タイ語の翻訳

11,250円~

タイ進出の戦略コンサルティング

12,500円~

【リモート】タイ出張代行

18,750円~

【リモート】タイ観光代行

18,750円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 坪根　かおる (ba015056)

【海外企業とのパイプ役】日英翻訳・通訳＋プロジェクトの前進。目標達成のためのプロセスを明確化します！

チェックして比較

プロフィール

10時間前 対応可能です

• 実績 168
• 満足率 100 %
• 完了率 98%
• リピーター 26人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本から海外、海外から日本に進出したいメーカー様のサポート、海外企業と取引を始めたい卸業・小売業のお客様、またそれに付随する翻訳・逐次通訳を行っています。

【主なサポート内容（◎パッケージあり）】
◎英日・日英翻訳・翻訳チェック（ネイティブ可）
◎英日逐次通訳（Skype・Zoom・Teams・電話代行）
◎日英アジェンダ・議事録作成
◎海外新規取引交渉・発注対応
◎求人要件作成（Ikigai Connection・Indeed）
◎日本輸入代理店サポート
◎日本・海外進出の壁打ちミーティング
◎国内・海外市場調査
展示会出展サポート・現地での営業
日英SNS運用代行・コンテンツカレンダー作成

【経歴】
2009 - 2014 上場化学系メーカー／総合職
2015 - 2017 医薬系翻訳会社／コーディネーター
2017 - 2021 フリーランス（アメリカ・オハイオ州在住）
2022 - 2023 スタートアップ 日系化粧品メーカーのアメリカ進出サポート
・米国でのイベント企画
・米国インフルエンサー・SNSマーケティング
・日英契約書チェック
・採用（Indeed他・日米）
・市場調査（カスタマージャーニー）
・テレアポ・展示会営業
・物流、弁護士等関係者とのミーティング（日英）

2023 - 2024
日系化粧品メーカーのアメリカ進出サポート
・Amazon US運用
・Klaviyo英語版メールマガジン作成

2023 - 現在
Carson米光学機器メーカー／営業
Nepal Manpower ／営業

2025年 TOEIC Listening & Reading Test 940
日本企業の海外進出サポートがよりメインの業務となっています

【ボランティア等】
・1999 - 2017 バトントワーリング 選手・指導
・2018 - 2019 Cleveland Metroparks
・2018 - 2021 Western Cuyahoga Audubon Society
・2023 - 現在 刈谷商工会議所青年部

お気軽にご相談・お問い合せください！MENTAでも活動。パートナーも随時募集しています！

【Amazon対応専門】ヘルプケース作成＆交渉代行（国内・海外対応可）します

10,000円~

【製造業業界歴15年！ライン・現場経験あり】日英通訳・翻訳たまわります

10,000円~

【30分無料相談実施】応答なしから解放される！海外企業への営業・問い合わせを承ります

15,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

営業・企画 相良和彦 (KazuhikoSagara)

なんとなく”をくみ取り、言語化する。ビジネス文書に強い翻訳・ライター。

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語教育業界で3年、建設業向けSaaSを扱うIT業界で4年、ソリューション営業に従事してきました。
英語力向上や業務効率化の支援を行う中で、お客様自身がまだ言語化できていない課題や目的を引き出し、整理して伝える力が求められてきました。

現在はその経験を活かし、「伝える」ことに特化したライティング・翻訳の副業にも取り組んでいます。
強みは、読み手視点を意識した構成力と、依頼者の意図をくみ取り“想像以上”のアウトプットをお届けする力です。

特に、ビジネス文書や社内外向け資料、サービス紹介文など、正確性とわかりやすさが求められる分野を得意としています。
また、日本の商習慣に即した営業視点での翻訳も可能なため、日本市場向け展開をお考えの方にもお役立ていただけます。

「なんとなくこうしたい」を「これが言いたかった！」に変えるお手伝いができれば幸いです。
どうぞお気軽にご相談ください。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

営業・企画 柳原 章仁 (restartedaki)

記事作成、翻訳の仕事ならお任せください！！

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

皆様、はじめまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

化学品メーカーで正社員として勤務しながら、副業でライティングを行っている柳原章仁と申します。
ビジネス現場で培った論理的思考力と、SEOライティングのスキルを掛け合わせ、クライアント様の成果につながる記事作成を行います。

【強み】

・SEOを意識した記事構成と、読みやすさ・訴求力を両立させた執筆
・化学・理系分野の専門知識を活かした正確かつ信頼性の高い記事作成
・日常・趣味ジャンル（特にアウトドア、キャンプ、旅行、釣り）まで幅広く対応可能
・7年のオーストラリア留学で培った英語力 + 海外生活体験

【対応可能業務】

・キーワードに基づく記事構成・執筆
・文章のリライト・校正
・リサーチや情報収集（正確性・網羅性重視）
・日本語⇔英語 翻訳

【主な過去の実績】

・記事執筆 : 「極圧剤，摩耗防止剤の種類・作用および技術動向について」（潤滑経済2018年2月号）
・記事執筆 : 「エステル系基油の用途展開」（月刊トライボロジー2018年12月号）
・記事執筆 : 「建設機械用生分解性作動油における性能向上技術」（bmt2019年7月号）
・記事執筆 : 「エステル系基油における添加剤処方の留意点」（月刊トライボロジー2019年12月号）

【保有資格・学習中】

・TOEIC 950点
・オーストラリア留学中にNAATI（オーストラリア翻訳・通訳資格認定機関）にて日英翻訳資格の勉強経験あり
・AIツール活用を学習中（効率化と品質向上を両立）

【活動時間・連絡方法】

・平日：日中も対応可能（返信にお時間をいただく場合あり）、20時以降はスムーズに対応
・週末：20時以降対応可能
・連絡手段：メール、LINE、Chatwork、Microsoft Teams

納期遵守はもちろん、修正や追加要望にも柔軟に対応いたします。
クライアント様に寄り添い、「読まれるだけでなく、成果を出す」記事をご提供させていただきますので、ぜひお任せください。
まずはお気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします！！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 Saaya (S_Shinagawa)

宅建士の資格を生かした不動産の実務！Webディレクター・ライターの業務を対応しております！

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 56
• 満足率 100 %
• 完了率 93%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

不動産建設分野の実務経験や資格または不動産建設系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

不動産業界歴10年、賃貸・売買どちらも経験しています。実務は土地・戸建・収益不動産の仕入れや転売を行っております。
不動産業務も幅広いジャンルの実務経験があり、宅建士の資格等を活かせる記事の編集・執筆をできたらと思います。
不動産以外にも、自分の好きなことについてなどもお伝えしたいです。

◎可能な業務／スキル
webライティング
・不動産関連の知識
・宅建免許取得について
・その他興味があることについて

◎資格
宅地建物取引士

◎活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応させて頂きます。平日は不動産業務がありますので基本的には土日が中心になるかもしれませんが、平日の空いた時間も活用したいと思います。

◎得意／好きなこと
・ペット（犬）の洋服作り
・映画鑑賞
・お笑い
・美容
・グルメ

また、宅建士の資格がありますので、不動産の実務でもお力になれることがあるかと存じます。
建売業者様やハウスメーカー様など仲介業務を行う方を求めている場合は、全国各地の物件に対して仲介が可能ですので、ぜひお気軽にお声がけください。報酬については別途ご相談いただけると幸いです。

私にできることであれば、ジャンル問わずお仕事させて頂ければと思っております。
ご興味持っていただけましたら、ぜひメッセージにてお気軽にお声がけください。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 Takeru Takamura (takerutakamura)

期待を超える成果をお届けします

チェックして比較

プロフィール

5時間前 対応可能です

• 実績 41
• 満足率 98 %
• 完了率 95%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在は外資メーカーで技術職をしており、これまでは機械メーカーの国内及び海外営業を行っていました。

海外は数十カ国への輸出入実績があります。
そのため輸出入の書類作成を行うことができます。
機械取扱説明書や様々な書類、証明書も作成していたため、和⇄英の翻訳可能です。

PCに触れる機会が多いためExcel、Word、PowerPointは使用可能です。
表計算やデータ入力作業は得意です。

本業があるため基本的には夜の活動となりますが、
活動時間は長くとれるため急ぎの案件にも対応しやすいかと思います。
期待以上のものを、期待以上の速さでお届けするように努力して参ります。

お役に立てることがあればお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 三四郎 (stick)

金融・人材の記事作成は日本一と自負しています。 全力投球がモットーです。

チェックして比較

プロフィール

13日前 対応可能です

• 実績 76
• 満足率 99 %
• 完了率 96%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数

人材派遣会社に長年勤務し、主に派遣する人材の育成などに携わっております。
また日本株への投資歴が10年以上あるため、資産運用の記事作成にも自信があります。NISAやiDeCo、インデックスファンドなどに対する造詣が深く、投資関連の電子書籍執筆の受注実績があります。

▼活動時間
ライター歴は10年です。
人材派遣会社に勤務する傍ら、週2～3日ある休日に稼働するため、作業時間＝だいたい週16時間ほどです。

▼執筆ジャンル
金融・人材の記事作成に特に自信があります。
現在は、人材関係の記事作成依頼を継続的にいただいております。
金融では主に株式投資のほか、為替、不動産投資、仮想通貨についての知識もあり記事作成経験があります。
そのほか教育関係の記事執筆経験もあります。

▼強み
クオリティの高い記事を、迅速に納品することが強みです。
またSEOの知識があるため、わかりやすく、流入が多い記事の作成をお約束します。
よろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 majuro (majuro)

海外駐在経験あり/TOEIC910/社外公表資料を含むPPT資料作成

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 71
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 10人 2回以上継続してお仕事をしている人数

米国にてMBA取得。海外現地法人の計数管理や海外駐在経験をしたため、英語も問題ありません。
現在は会社の企画部門で企業トップのプレゼン作成を含む経営戦略の立案やM&A担当をやってていますので、ExcelやPmwer Pointを使った業務はも慣れています

■経歴■
・大手電機メーカーで、海外現地法人の計数や生産販売計画立案を担当
・欧州本社に駐在して、ヨーロッパ全域の販売価格管理や生産販売計画の立案、商品戦略を担当
・本社企画部門にて、戦略立案や中期経営計画の作成を担当。また、IR用の資料作成なども担当
・M＆Aプロジェクトに参加して、海外企業への出資を含む提携や、部門売却などを担当
・米国の大学でMBAを取得

ストーリー構築からブラッシュアップまで、伝わるビジネスプレゼンテーションを作成します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 S.ナカノ (usumitron)

お客様のご要求品質や納期に誠実かつ真摯に対応します。

チェックして比較

プロフィール

17時間前 案件によります

• 実績 167
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【概要】
画像測定機、３次元測定機、半導体露光装置、工業用内視鏡などの２次元・３次元計測システムとアルゴリズムの開発、組み込みソフトウェア開発を経験しました。ベースの知識はコンピューター工学です。一般的なデスクトップアプリケーションの作成も可能です。
現在は画像測定機の技術営業に携わっています。

【可能な業務・スキル】
・数値計算や画像処理などのアルゴリズム開発
・一般的なデスクトップアプリケーションの作成
・仕様書作成
・技術文書の日本語←→英語翻訳
・C++
・Python

【資格】
・技術士（情報工学）
・CGエンジニア検定（画像処理部門）２級
・テクニカルエンジニア（エンベデッドシステム）
・ソフトウェア開発技術者
・TOEICスコア875点

【主な実績など】
精密機器メーカーで画像処理・計測アルゴリズム・ソフトウェアのエンジニアとして、ファームウェアやアプリケーションを中心に製品の仕様検討からソフトウェアの実装・評価まで行い、測定機や検査装置の開発に携わってきました。
顧客価値の向上を目指し、自部門だけでなく関連部署と連携して商品開発業務に取り組んできました。
特許出願や技術士など社外に通用するスキル向上にも積極的に取り組んでいます。

【活動可能時間】
平日夜１〜２時間、土日４〜５時間

よろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 Walcott (Walcott)

外資系ビジネスマンに資料作成はお任せください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 44
• 満足率 98 %
• 完了率 96%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

PowerPointやExcelを使用した各種資料作成を承っております。
現在、外資系マーケティングリサーチ機関にて企画営業に従事しております。
PowerPointを使用した「伝わる」営業資料・セミナー資料・プレゼン資料などの作成、
Excelを使用したデータ集計・分析、マニュアル作成などを
正確かつ迅速に対応いたします。

▼可能な業務/スキル
・営業資料新規作成
・営業資料デザインブラッシュアップ
・セミナー資料作成／デザインブラッシュアップ
・Excel形式ダッシュボード作成
・リサーチ
・アンケート企画立案
・アンケート票作成
・データ集計
・報告書作成
・英⇔日翻訳
など

▼スキル／資格
・Microsoft Office Specialist (PowerPoint)
・Microsoft Office Specialist (Excel)
ー基礎関数（Sum、Count、Averageなど）
ー上級関数（Filter、Indirect、Vlookupなど）
ーグラフ作成
ー集計（ピポットなど）
・TOEIC 880
・TOEFL 550

▼活動時間/連絡について
急ぎの案件もご気軽にご相談ください。
土日祝は比較的すぐに対応可能です。
平日は少し連絡が遅くなる場合もありますが、24時間以内の返信を心がけています。

▼得意/好きなこと
・旅行（国内・海外）
・サッカー（国内・海外）
・料理

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」より
お気軽にお声がけくださいませ。
何卒よろしくお願いいたします

営業資料を各フェーズ(新規顧客/既存顧客など)に合わせて作成します

10,000円~

日→英 または 英→日 の翻訳(トランスレーション)を承ります。

11,250円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

営業・企画 山口由人 (E-Yujin)

【国内と海外営業/調査経験あり】小規模PJから伴走型のサポートが可能です！

チェックして比較

プロフィール

2時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国内外営業・市場調査歴約5年、日本企業・スタートアップ・自治体向けに、国内法人営業／海外営業支援および市場・競合調査を経験しました。
営業視点を前提とした調査設計や、調査結果をもとにした提案・意思決定支援を得意としています。

国内外の法人営業支援、海外市場・競合リサーチ、海外企業・パートナー調査、
英語での情報収集・資料作成・翻訳なども対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル

・国内法人営業／提案営業サポート
・海外営業支援（英語での調査・資料作成・コミュニケーション）
・海外市場／業界／競合リサーチ
・海外企業・代理店・パートナー候補のリストアップ
・Linkedin法人アカウントの運用代行
・海外向けWEBサイトのディレクション
・営業戦略・仮説設計の整理
・英語によるビジネスコミュニケーション実務経験

▼実績例

・国内大手企業向けにテレビ番組のCM広告枠やオンライン企業研修の販売等を実施
→46社の成約実績あり
・外国人人材（特定技能）採用サービスのIS営業経験
→24社の成約実績あり
・アジア市場（ベトナム／インドネシア／タイ／アメリカ等）における市場・競合調査レポート作成
・海外進出を検討する日本企業向けの営業戦略整理・提案資料作成
・海外スタートアップ／現地企業の調査および営業先リストアップ
・海外企業・パートナー候補との英語での初期コミュニケーション支援
・外国人視点を踏まえたサービス・Web・資料の改善提案
・Linkedinアカウントを活用した企業投稿の20000インプレッション以上達成
・上場企業採用RPO（媒体運用〜一次面接・ATS管理）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件や短納期のご相談もお気軽にご連絡ください。
連絡は基本的にいつでも可能で、できる限り迅速な返信を心がけています。
業務状況によりお時間をいただく場合もございますが、ご了承いただけますと幸いです。

▼得意／好きなこと

・営業に活かすための市場・競合リサーチ
・海外情報を日本企業向けに分かりやすく整理すること

ご興味を持っていただけましたら、
メッセージにてお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

営業・企画 小野　祥子 (ShokoOno07)

スポーツ、海外、教えることが好き

チェックして比較

プロフィール

12日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 67%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小野 祥子（おのしょうこ）と申します。
会社員経験、留学経験などを経てフリーランスとして活動しております。

【経歴・職歴】
・不動産会社で３年半勤務。
　（企画提案・運用、法人営業、カスタマーサポート、システム開発プロジェクトの業務を経験）
・退職後、フィリピンに半年間語学留学。
・派遣会社を通じ以下の業界で営業事務や秘書業務を経験。
　ー経営コンサルティング会社
　ー国際展示会運営会社
・スポーツ分野での人材育成（日本、インドネシア、オーストラリア）
・JICA青年海外協力隊事務局（スポーツ関連）

【可能な業務／スキル】
・サポート業務（営業事務・秘書業務、Lステップの対応、改善）
・コンサルティング業務（業務改善の提案、商品立ち上げのアドバイスとSNS広報）
・広告作成（Canva）
・Microsoftツールの使用
・英語

【資格】
TOEIC：645点
インドネシア語検定：D級（読み書き、日常会話レベル）

インドネシア、オーストラリアでも仕事経験があり、
英語での日常会話、メールでのやり取りは問題ありません。

迅速かつ丁寧な対応を心がけております。
宜しくお願い致します。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

営業・企画 酒田薫 (principessa_kaori)

ワイン・食文化・旅行・ポイ活・マイル・副業・海外から行政経験など幅広いテーマでのライティング

チェックして比較

プロフィール

8日前 案件によります

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
酒田薫と申します。

現在、以下のような業務を承っております。

X（Twitter）運用：毎日投稿を1年以上継続、アナリティクスの分析・改善提案可
公式LINEの運用：プロフィール作成、投稿文章作成
※他にもご要望があれば柔軟に対応いたします。

これまでに以下のような実績があります。

Kindle書籍2冊出版（新着15部門で1位取得）
YouTube台本作成（スピリチュアル系、5,000文字程度）
X1投稿あたり最大18,000回インプレッション
X1時間30件以上の予約投稿制作
自Xアカウント フォロワー約2,000名

稼働時間
平日：１~2時間
休日：5時間程度
週合計：約10時間稼働可能

得意な分野
SNS集客、X（Twitter）運用、リプ周り
AI活用
ライティング

保有資格
・(一社)日本ソムリエ協会　ワインエキスパート資格／ワイン検定認定講師資格
・(一財)日本能力開発推進協会　エレガンスマナーインストラクター®️資格
・TOEIC　790点
・BLATS　B2
・Google Fundamentals of digital marketing

勤務経験
・イタリア大学留学(1年)
・オーストラリアワーキングホリデー(1年)
・ワイン商社勤務（5年）
・海外留学斡旋業務、個人営業(7年) ※社内1位の売り上げ達成経験あり
・行政職員勤務（5年）：広報、広域連携、地方創生、シティプロモーション等

ライフスタイル、旅、ワインから行政まで、豊富な経験で心に届くコンテンツをお届けすることをお約束します。
納期は必ず厳守し、丁寧でスムーズなコミュニケーションを心がけております。
本業との兼ね合いから、ご連絡可能な時間帯が平日の早朝と夜、主に週末となります。ご縁がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。

本人確認済み

営業・企画 平野 佑樹 (YukiHirano)

英語/東南アジア/海外旅行＆移住に強み

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜キャリア＞
2013年〜2018年6月　株式会社日立物流
2018年7月〜2020年5月　Daizen Myanmar
2020年11月〜2021年9月　HAVI サプライチェーン・ソリューションズ・ジャパン合同会社
＊現在は、婚約者とともにアメリカに滞在しております。

＜副業＞
・英日翻訳
・日本語教師
・物流システム開発

可能な業務/スキル
・英語翻訳
・ライティング
・提案資料作成（ワード・エクセル・パワーポイント可）

資格
・TOEIC875点
・Duolingo English Test 110点

翻訳料金の目安（英語 → 日本語）：１ワード 2円～
翻訳者としての経験は浅いですが、丁寧な翻訳を心がけています。必要な調査も怠りません。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

営業・企画 Tajima Kazuyuki (Mr_Vito)

シンガポールのビジネス助っ人

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社では、シンガポールへの進出を検討されている企業さま、短期のビジネスを検討されている皆さま、それぞれのご希望を叶えるサービスを提供させていただいております。

2010年の企業立ち上げ後、すぐに飲食業の外部ダイレクター就任依頼を頂戴し、人事、経理、広報、業務フローの構築、新規店舗物件の開発交渉を担当いたしました。

また、関連会社である食品工場のサポート業務、外販プロジェクト立ち上げ・実行、人材採用、物件・機器のメインテナンス手配等もお任せいただきました。

この経験から、さらに別の飲食業の外部ダイレクターも受託し、店舗候補地選別、適材人材採用、店舗運営、管理部門運営、販促等、現在進行形で担当しております。

その他にも、地元健康機器メーカーの日本人マーケット担当の依頼を受け、こちらも新たなチャレンジとして全力で取り組んでいる最中です。

もちろん、上記以外にも、短期間・スポットでのサポート業務も行って参りました。

本格進出時前のコンサルタント・レクチャー
市場調査
販売促進プランニング
商談会通訳・コーディネーター
出店候補地選別
メディア取材コーディネイト
店舗契約書確認・人材採用手配
資産運営サポート
ドイツ製健康機器の日本市場開拓
日・英・中 各国語でのWEBサイト構築
外資系少年サッカー教室日本進出コーディネイト
オゾン水生成機器の販売サポート
日伊国際食文化交流事業
（フィレンツェ 同行サポート）
在ルクセンブルク日本国大使館での地域文化紹介イベント
（ルクセンブルク 同行サポート）
等、沢山のお声がけを頂戴いたしました。

弊社設立より10年以上、途切れること無くお仕事を頂戴しておりますのは、ひとえに、周りにいらっしゃる皆さまからのご支援のお陰です。

そのお気持ちに背くことが無いようにと、これまで、一つ一つの案件に集中し、全身全霊で仕事に取り組んで参りました。

若い時分は「No Music No Life」を地で行くような、単なる音楽愛好家でしか過ぎませんでしたが、当地移住後は、いろいろな方との出会いから、多くの貴重な経験をさせて頂き、「やってやれないことはない、やらずにできるわけがない」をモットーに日々精進しております。

「任せて良かった！」というお言葉を一つでも多く頂戴できるよう、これからも力を尽くす所存です。
今後とも変わらぬご支援・ご鞭撻のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。