実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 坪根　かおる (ba015056)

【海外企業とのパイプ役】日英翻訳・通訳＋プロジェクトの前進。目標達成のためのプロセスを明確化します！

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 183
• 満足率 100 %
• 完了率 98%
• リピーター 27人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本から海外、海外から日本に進出したいメーカー様のサポート、海外企業と取引を始めたい卸業・小売業のお客様、またそれに付随する翻訳・逐次通訳を行っています。

【主なサポート内容（◎パッケージあり）】
◎英日・日英翻訳・翻訳チェック（ネイティブ可）
◎英日逐次通訳（Skype・Zoom・Teams・電話代行）
◎日英アジェンダ・議事録作成
◎海外新規取引交渉・発注対応
◎求人要件作成（Ikigai Connection・Indeed）
◎日本輸入代理店サポート
◎日本・海外進出の壁打ちミーティング
◎国内・海外市場調査
展示会出展サポート・現地での営業
日英SNS運用代行・コンテンツカレンダー作成

【経歴】
2009 - 2014 上場化学系メーカー／総合職
2015 - 2017 医薬系翻訳会社／コーディネーター
2017 - 2021 フリーランス（アメリカ・オハイオ州在住）
2022 - 2023 スタートアップ 日系化粧品メーカーのアメリカ進出サポート
・米国でのイベント企画
・米国インフルエンサー・SNSマーケティング
・日英契約書チェック
・採用（Indeed他・日米）
・市場調査（カスタマージャーニー）
・テレアポ・展示会営業
・物流、弁護士等関係者とのミーティング（日英）

2023 - 2024
日系化粧品メーカーのアメリカ進出サポート
・Amazon US運用
・Klaviyo英語版メールマガジン作成

2023 - 現在
Carson米光学機器メーカー／営業
Nepal Manpower・人材派遣 ／営業

2025年 - TOEIC Listening & Reading Test 940
日本企業の海外進出サポートがよりメインの業務となっています

【ボランティア等】
・1999 - 2017 バトントワーリング 選手・指導
・2018 - 2019 Cleveland Metroparks
・2018 - 2021 Western Cuyahoga Audubon Society
・2023 - 現在 刈谷商工会議所青年部

お気軽にご相談・お問い合せください！MENTAでも活動。パートナーも随時募集しています！

🌟Lancers Choice常連🌟海外メーカー・卸業者との取引交渉を代行します

15,000円~

【Amazon対応専門】ヘルプケース作成＆交渉代行（国内・海外対応可）します

10,000円~

【製造業業界歴15年！ライン・現場経験あり】日英通訳・翻訳たまわります

10,000円~

輸入代理販売店様と海外メーカー様のコミュニケーションを円滑にします

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

営業・企画 木本隆義 (Sabai_Thai_Language)

タイ在住MBAエコノミスト　〜「ランサーズデジタルアカデミー」歴代唯一のGold Badge受賞者

チェックして比較

プロフィール

4時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 315
• 満足率 100 %
• 完了率 98%
• リピーター 35人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ランサーズデジタルアカデミーのカスタマーサクセスマスターコースにおいて、著しく優秀な成績で各業務を理解して実施できるだけではなく、カスタマーサクセスにおけるイシューがなんであるかを特定する手法を理解し、何をすべきかという戦略的なポイントを特定し、立案、実行できるスキルとノウハウを取得したランサーです

タイの古都スコータイ在住。
タイ進出支援の会社を経営しています。
電子書籍レーベル『曙光新書』編集長。
1973生。名古屋人。東海中高/慶大商卒、
NUCB-MBA修了。来タイ14年。

「社長ブログ」の代筆ならおまかせください！

★これまで書いた本
マウンティングの経済学
くたばれMBA
くたばれ経済学
コバンザメの経済学
推し活の経済学
おはぎ問題の経済学
サンクコストの経済学
チップの経済学
ディシジョンツリーの経済学
吉野家の経済学
AI時代のドラッカーの経済学
フリーレンの経済学
養命酒製造㈱ とファミリービジネスの経済学
シンギュラリティの経済学
シンギュラリティ前夜のHRの経済学
ワグネリアンの経済学
正義論界隈おじさん/おばさん20人

★ランサーズデジタルアカデミー
Customer Success Gold Badge 受賞
（「ランク：シルバー」表示の右横の
　ヘッドセットのアイコンをクリック）

【日本語⇔タイ語】LINE等チャットをジャストインタイム翻訳⇒必要な時必要なだけます

10,000円~

タイ語スカイプレッスン

14,000円~

日本語⇔タイ語の翻訳

11,250円~

タイ進出の戦略コンサルティング

12,500円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

営業・企画 服部　眞子 (Mako0522)

得意の英語と美容を活かしたい

チェックして比較

プロフィール

9日前 対応可能です

• 実績 16
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

海外に在住経験あり（アメリカ・イタリア）、25歳　国内営業として働き始めて3年になります。

なかなか本業で英語を使うことがないので、
ぜひこちらで英語を使った副業をしてみたい！と思っています。

?得意なこと
・英語
・動画編集（独学でTikTok編集を学びました）
・SNS投稿（アルバイト先のインスタ運用を任されていました！）
・連絡への即レス

?性格
・好奇心が旺盛です
・新しいチャレンジがしたいタイプです

?趣味
・カフェめぐり
・ラテアート
・海外旅行

フルタイムで働いているため、稼働時間はどうしても朝や夕方になりますが
本業はフレックスも可能ですので
柔軟に対応できると思います。

少しでもご興味いただけましたら、ご依頼頂けますと幸いです。

本人確認済み

営業・企画 久保佳奈子 (Kanako_Kubo)

ドイツ在住の日本人です。海外リサーチ、英独西語の翻訳などを受け賜ります！

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 453
• 満足率 100 %
• 完了率 81%
• リピーター 54人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

翻訳・通訳業務：
日本語＜＞英語、ドイツ語、スペイン語
ネイティブチェック可能言語：日本語、ドイツ語、スペイン語

【翻訳・通訳実績の一部】
企業ウエブサイト、パンフレット、プレゼンテーション、アンケートの翻訳
ローカル言語のブログの日本語への翻訳
ドイツ語、スペイン語のネイティブチェック

【通訳アテンダント】
場所：ヨーロッパ域内出張可能。
内容：（企業様）会社訪問、展示会（ブース業務及び、商談）、会議通訳。各種ビザ、役所手続きの補助業務。

【展示会通訳実績の一部】
デュッセルドルフ:ProWeinプロワイン、Medicaメディカ、Dokomiドコミ（日本のコミケ）など。
フランクフルト：Ambienteアンビエンテ、EMOエモなど。
ハノーバー：Hannover Messe ハノーバーメッセなど。
ニュールンベルク：SPSエスピーエスなど。
ミュンヘン：ISPOイスポ、JapanFest日本祭りなど。

マーケットリサーチ：
市場調査業務。
【市場調査実績の一部】
ドイツの法律に照らし合わせたレポートの作成。
ヨーロッパの実情に関するレポートの作成。
企業のレポート業務の補佐。（データを招集）


個人旅行サポート：
旅行プランの作成、移動手段のご提案、予約、購入代行、移動同伴、観光ガイド。

【個人旅行サポート実績の一部】
空港お出迎えサービス。空港からホテル迄の送迎。
ハイヤーの手配。
ビザ習得サポート。書類の記入のお手伝い、及び、役所へのアテンド業務。
ドイツ観光ガイド。（ヨーロッパ域内へ同伴可能）
ブンデスリーガ、オペラ、ミュージカルチケットの予約、購入、日本への配送代行。
VIPサービス。買い物の同伴、アドバイス。

買い物代行：
ヨーロッパの実店舗、及び、オンラインでの品物の購入代行、及び、日本への発送業務。
【買い物代行実績の一部】
主にバイマのショップオーナー様からの依頼でルイヴィトン、エルメス、シャネル、フェンディ、グッチ、プラダ等の高級ブランド品を購入し、
日本の顧客へ配送。
eBayなどでの注文業務、コミュニケーション代行業務、日本への転送業務。

アドミニストレータ、カスタマーサービス業務の代行：
対象：ヨーロッパ域内の顧客向け
業務：英語、ドイツ語、スペイン語＜＞日本語のカスタマーサービス。ヨーロッパ市場拡大のお手伝い。

個人輸入品の日本転送サービス致します

15,000円~

ベルリン観光案内承ります

13,000円~

ヨーロッパ店頭在庫確認電話

11,250円~

海外コンセルジュ•パーソナルアシスタントサービス

14,375円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 S.ナカノ (usumitron)

お客様のご要求品質や納期に誠実かつ真摯に対応します。

チェックして比較

プロフィール

1日前 案件によります

• 実績 171
• 満足率 100 %
• 完了率 98%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【概要】
画像測定機、３次元測定機、半導体露光装置、工業用内視鏡などの２次元・３次元計測システムとアルゴリズムの開発、組み込みソフトウェア開発を経験しました。ベースの知識はコンピューター工学です。一般的なデスクトップアプリケーションの作成も可能です。
現在は画像測定機の技術営業に携わっています。

【可能な業務・スキル】
・数値計算や画像処理などのアルゴリズム開発
・一般的なデスクトップアプリケーションの作成
・仕様書作成
・技術文書の日本語←→英語翻訳
・C++
・Python

【資格】
・技術士（情報工学）
・CGエンジニア検定（画像処理部門）２級
・テクニカルエンジニア（エンベデッドシステム）
・ソフトウェア開発技術者
・TOEICスコア875点

【主な実績など】
精密機器メーカーで画像処理・計測アルゴリズム・ソフトウェアのエンジニアとして、ファームウェアやアプリケーションを中心に製品の仕様検討からソフトウェアの実装・評価まで行い、測定機や検査装置の開発に携わってきました。
顧客価値の向上を目指し、自部門だけでなく関連部署と連携して商品開発業務に取り組んできました。
特許出願や技術士など社外に通用するスキル向上にも積極的に取り組んでいます。

【活動可能時間】
平日夜１〜２時間、土日４〜５時間

よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

営業・企画 meck0522 (meck0522)

数字で成果を語る業務改善コンサル × ノーコード AI エンジニア

チェックして比較

プロフィール

2時間前 対応可能です

• 実績 24
• 満足率 100 %
• 完了率 92%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

会社員として働きながら、副業で【AI × ノーコード自動化】と【業務プロセス改善】を支援しています。
「ムダを数値で見つけてサクッと改善」が信条です！

自己紹介｜バックグラウンド & 専門軸
文系 → 物流EC → SaaS企業 業務改善部門 を経て現在は会社員として働きながら副業フリーランスとして活動中。 

PCが苦手な組織でも「明日から動く仕組み」を構築し、作業時間 90％ 削減や年100万円超のコストカットを実現。越境 EC 運営歴 8 年でマーケも対応可能。
好きなツール：Apps Script / Python（Colab）/ ChatGPT / Gemini / Shopify
最近の趣味：朝ラン後のコーヒーと娘の絵本読み聞かせ

実績ハイライト & 提供可能サービス & 効果イメージ
・手動発送業務を API 連携へ：工数 −90％ 減
・倉庫キッティング最適化：年30％削減
・商品説明＆SEO 改善：CTR +18％、CVR +9％（Shopify）
・ノーコード自動化 — GAS / Zapier で月次レポート作業 −80％ 減
・AI 導入 & プロンプト設計 — 7 日で FAQ ボットを社内展開
・業務フロー改善コンサル — ROI 試算付きで現場工数 −50％
・越境 EC 最適化 — 海外売上 +15％ を狙う SEO・広告・物流設計

「これも相談できる？」と気軽に DM をどうぞ

進め方 & コミュニケーション例
30分オンラインヒアリング
→ 24h 以内に見積・スケジュール
→ プロトタイプ（最短 1 週間）
→ 本運用 & アフターサポート。
連絡は Lancers メッセージ 1本に集約。返信は必ず 24h 以内。

稼働スタイル
平日夜間を中心に調整可。
完全リモートで Google Workspace・GitHub 等を使用します。

――「業務がラクになった！」と笑顔になっていただける瞬間が私のエネルギーです。
まずはメッセージからお気軽にご連絡ください！

【中小企業向け】AIとノーコードで業務効率を最大化します

50,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

営業・企画 河田＠DX推進・法人営業15年 (kjkawata)

【TOEIC810・経営経験有】法人営業15年の調整力とGASによる業務効率化で成果に貢献します。

チェックして比較

プロフィール

9日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして、河田と申します。プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。

これまで15年以上にわたり、外資系電子部品メーカー等の法人営業として国内外の大手企業（約80社）との折衝やプロジェクト管理を経験し、現在は民泊運営・清掃会社を経営しております。

これまでのキャリアで培った「高い顧客対応力」「マルチタスクの進行管理」に加え、経営者として実践している「データ分析」「システムによる業務効率化（DX）」のスキルを活かし、クライアント様の事業成長をサポートいたします。

【お引き受け可能な業務】
プロジェクト管理・ディレクション： 社内外のスペシャリストの巻き込み、タスクの可視化・進行管理、丁寧な顧客フロント対応

業務効率化（DX推進）： Google Apps Script (GAS) を用いた各種ツールの連携、LINE/Slack Botの構築、スプレッドシートによるデータ管理・自動化システムの設計

英語関連業務： TOEIC 810点（2025年12月取得）を活かした英文メール対応、海外リサーチ、翻訳、越境EC対応

各種リサーチ・データ収集： 半導体・電子部品・金融・不動産/民泊などの専門知識を活かした深いリサーチ

【職務経歴】
半導体・電子部品業界での法人営業（約15年）：
国内外の大手電機・半導体・医療器具メーカー等、約80社を担当。外資系特有のスピード感あるタスク管理と、丁寧かつ確実なBtoBコミュニケーションを徹底。

民泊運営・清掃会社の設立・経営（2025年〜現在）：
関西圏の複数物件（8施設20部屋）の稼働管理、約10名のスタッフマネジメント（採用・給与計算等）、マーケティングからシステム構築までを統括。
★実績：初年度1,245件 of 清掃／担当施設のBooking.comレビューにて「清潔さ9.7点」を維持。

EC運用の実績（2024年）：
eBayでの越境ECを自ら実践。プラットフォームの仕様理解、国際配送管理、海外顧客との英語対応の経験あり。

【稼働時間・お約束】
稼働時間： 平日 9:00 〜 17:00（週25〜30時間程度、柔軟に調整可能）
連絡： 原則24時間以内に迅速に返信いたします。

納期遵守はもちろんのこと、こまめな「報告・連絡・相談」を徹底し、付加価値の高い成果をお届けします。ビジネスの潤滑油としてお役に立ちますので、ぜひお気軽にご相談ください。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 confianza wintrex (confianza)

【品質第一】契約書・規約の翻訳（実績７５０件）は、お任せください！

チェックして比較

プロフィール

11時間前 案件によります

• 実績 743
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 99人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

契約書・規約・謄本・定款、ビジネス文書の翻訳で海外事業をご支援いたします！

～専門知識と海外実務経験に基づく「お客様価値」をご提供～

大手グローバルメーカー等で長年培った「事業企画」「マーケティング」
「海外」「法務」関連での実践的な即戦力スキルで皆様のお役に立てます。

【お客様対応方針／ミッション】
○「品質第一」×スピード×お手頃価格×誠心誠意＝お客様事業への貢献
○特に「契約書」の翻訳支援を通じ、日本企業の国際ビジネス力を強化

　★法律知識と国際契約実務の実績を踏まえた価値ある翻訳をいたします。

　★契約書・利用規約・定款・謄本等の法的文書の翻訳実績：７５０件以上
　　（本サイト以外を含みます）

　★生成ＡＩや翻訳ソフトは使用せず、一語一句、丁寧に翻訳いたします。

【強み】
○複数の事業会社での生きた実務経験に基づく実践的スキル
　・民生機器、産業機械、日用品、海外現地法人
○幅広い層のお客様に対応可能
　・大企業／中堅中小企業／個人事業主様
○ご依頼に関連した「プラスアルファ」の提案も可能

【得意分野】⇒　実務経験を活かせる「ビジネス」関連に特化
○翻訳（日英）★契約書は専門分野で、専門知識もございます★
　・契約書（取引基本、業務委託、販売代理店、ライセンス、秘密保持等）
　　（実績例）大手有名グローバル企業の数万語の契約書翻訳
　・利用規約、定款、会社概要、営業資料、法律文書、ビジネス記事等
　★契約書や規約の専門用語や表現を使った翻訳をいたします。
○事業戦略企画、市場調査分析、経営報告資料作成
○海外事業の各種アドバイス（戦略、貿易、展示会、契約等）

【企画・マーケティング関連キャリア】
○会社経営全般に関わる各種戦略の企画（ビジョン、経営戦略等）
○市場調査分析（業界、顧客、競合、ＩＲ資料等）
○プロモーション企画（海外展示会出展、販促物作成等）

【海外関連キャリア】
○南米駐在（現地法人の経営企画、社長補佐）
○欧州・北米・中南米・中国等での海外営業と事業推進
○海外製造会社・駐在員事務所の企画と立ち上げ（中国、ドイツ）
○日英文プレゼン資料（会社案内、営業資料、プレスリリース他）作成
○日英文契約書作成と国際法律事務所との協議、契約交渉と締結

【名前の由来】
　「confianza」とはスペイン語で「信頼・信用」を意味します。
　お客様に信頼されるランサーを目指します！

【実績７５０件以上】　契約書・規約・謄本等を品質第一で日英翻訳いたします

10,000円~

独創的なネーミング（造語）を品質第一で考案いたし ます

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 Saaya (S_Shinagawa)

宅建士の資格を生かした不動産の実務！Webディレクター・ライターの業務を対応しております！

チェックして比較

プロフィール

1日前 対応可能です

• 実績 61
• 満足率 100 %
• 完了率 94%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

不動産建設分野の実務経験や資格または不動産建設系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

不動産業界歴10年、賃貸・売買どちらも経験しています。実務は土地・戸建・収益不動産の仕入れや転売を行っております。
不動産業務も幅広いジャンルの実務経験があり、宅建士の資格等を活かせる記事の編集・執筆をできたらと思います。
不動産以外にも、自分の好きなことについてなどもお伝えしたいです。

◎可能な業務／スキル
webライティング
・不動産関連の知識
・宅建免許取得について
・その他興味があることについて

◎資格
宅地建物取引士

◎活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応させて頂きます。平日は不動産業務がありますので基本的には土日が中心になるかもしれませんが、平日の空いた時間も活用したいと思います。

◎得意／好きなこと
・ペット（犬）の洋服作り
・映画鑑賞
・お笑い
・美容
・グルメ

また、宅建士の資格がありますので、不動産の実務でもお力になれることがあるかと存じます。
建売業者様やハウスメーカー様など仲介業務を行う方を求めている場合は、全国各地の物件に対して仲介が可能ですので、ぜひお気軽にお声がけください。報酬については別途ご相談いただけると幸いです。

私にできることであれば、ジャンル問わずお仕事させて頂ければと思っております。
ご興味持っていただけましたら、ぜひメッセージにてお気軽にお声がけください。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

営業・企画 三四郎 (stick)

金融・人材の記事作成は日本一と自負しています。 全力投球がモットーです。

チェックして比較

プロフィール

15日前 対応可能です

• 実績 78
• 満足率 99 %
• 完了率 96%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

人材派遣会社に長年勤務し、主に派遣する人材の育成などに携わっております。
また日本株への投資歴が10年以上あるため、資産運用の記事作成にも自信があります。NISAやiDeCo、インデックスファンドなどに対する造詣が深く、投資関連の電子書籍執筆の受注実績があります。

▼活動時間
ライター歴は10年です。
人材派遣会社に勤務する傍ら、週2～3日ある休日に稼働するため、作業時間＝だいたい週16時間ほどです。

▼執筆ジャンル
金融・人材の記事作成に特に自信があります。
現在は、人材関係の記事作成依頼を継続的にいただいております。
金融では主に株式投資のほか、為替、不動産投資、仮想通貨についての知識もあり記事作成経験があります。
そのほか教育関係の記事執筆経験もあります。

▼強み
クオリティの高い記事を、迅速に納品することが強みです。
またSEOの知識があるため、わかりやすく、流入が多い記事の作成をお約束します。
よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

営業・企画 柳原 章仁 (restartedaki)

記事作成、翻訳の仕事ならお任せください！！

チェックして比較

プロフィール

13時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

皆様、はじめまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

化学品メーカーで正社員として勤務しながら、副業でライティングを行っている柳原章仁と申します。
ビジネス現場で培った論理的思考力と、SEOライティングのスキルを掛け合わせ、クライアント様の成果につながる記事作成を行います。

【強み】

・SEOを意識した記事構成と、読みやすさ・訴求力を両立させた執筆
・化学・理系分野の専門知識を活かした正確かつ信頼性の高い記事作成
・日常・趣味ジャンル（特にアウトドア、キャンプ、旅行、釣り）まで幅広く対応可能
・7年のオーストラリア留学で培った英語力 + 海外生活体験

【対応可能業務】

・キーワードに基づく記事構成・執筆
・文章のリライト・校正
・リサーチや情報収集（正確性・網羅性重視）
・日本語⇔英語 翻訳

【主な過去の実績】

・記事執筆 : 「極圧剤，摩耗防止剤の種類・作用および技術動向について」（潤滑経済2018年2月号）
・記事執筆 : 「エステル系基油の用途展開」（月刊トライボロジー2018年12月号）
・記事執筆 : 「建設機械用生分解性作動油における性能向上技術」（bmt2019年7月号）
・記事執筆 : 「エステル系基油における添加剤処方の留意点」（月刊トライボロジー2019年12月号）

【保有資格・学習中】

・TOEIC 950点
・オーストラリア留学中にNAATI（オーストラリア翻訳・通訳資格認定機関）にて日英翻訳資格の勉強経験あり
・AIツール活用を学習中（効率化と品質向上を両立）

【活動時間・連絡方法】

・平日：日中も対応可能（返信にお時間をいただく場合あり）、20時以降はスムーズに対応
・週末：20時以降対応可能
・連絡手段：メール、LINE、Chatwork、Microsoft Teams

納期遵守はもちろん、修正や追加要望にも柔軟に対応いたします。
クライアント様に寄り添い、「読まれるだけでなく、成果を出す」記事をご提供させていただきますので、ぜひお任せください。
まずはお気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします！！

認証済み、受注実績のあるランサーです

営業・企画 小室拓斗 (komu_13)

『法人営業×英語力』でとにかく誠実・素直になんでも頑張ります！！！　是非私に任せてください！！！

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 4
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【自己紹介文】
化学メーカー法人営業職（樹脂製品）として英語を活用した業務に従事しており、主に自動車業界の企業様を担当しております。

本業では海外のお客様とのやり取りが多く、インド・北米・イギリス・ドイツ・中国を中心とした海外企業とのコミュニケーションを日常的に行っており、年に２～３回ほど海外出張に赴いていおります。

拡販スキーム作成やその他資料作成、御見積書作成などの事務作業も行うため、納期やビジネス的マナーも自信があります。
(上司には20代なのに昭和っぽい、素直といわれます。非常に嬉しいです。)

今後は副業として、翻訳・事務作業・データ入力などの業務をメインになんでもできることは全て取り組みたいと思っています。

【スキル・経験】
・営業資料の英訳・校正
・Excelを用いたデータ整理・リスト作成
・塾講師として5年間の指導経験（説明力・文章力）
→成績管理班長としての報告書作成・データ処理経験
→高校・大学受験の｢英語・国語総合｣を教えていました。

★とにかく、雑務でも自分にできることは全て全力・誠実に取り組みます。★

【対応可能な業務】
・英語翻訳（日→英・英→日）
・営業資料の作成・校正
・データ入力・リスト作成
・事務作業全般

【実働可能時間】
・平日　　：２１：００～23：00
・土日祝日：終日

【取得資格】
・TOEIC 　910点
・ビジネス実務法務検定　2級・3級
・日商簿記検定　2級
・普通自動車第一種免許

認証済み、受注実績のあるランサーです

営業・企画 Takeru Takamura (takerutakamura)

期待を超える成果をお届けします

チェックして比較

プロフィール

21時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 47
• 満足率 96 %
• 完了率 94%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現在は外資メーカーで技術職をしており、これまでは機械メーカーの国内及び海外営業を行っていました。

海外は数十カ国への輸出入実績があります。
そのため輸出入の書類作成を行うことができます。
機械取扱説明書や様々な書類、証明書も作成していたため、和⇄英の翻訳可能です。

PCに触れる機会が多いためExcel、Word、PowerPointは使用可能です。
表計算やデータ入力作業は得意です。

本業があるため基本的には夜の活動となりますが、
活動時間は長くとれるため急ぎの案件にも対応しやすいかと思います。
期待以上のものを、期待以上の速さでお届けするように努力して参ります。

お役に立てることがあればお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

営業・企画 gofish3232 (llsf3244)

素早く丁寧に対応していきます。何でも取り組みます。

チェックして比較

プロフィール

14日前 対応可能です

• 実績 20
• 満足率 100 %
• 完了率 91%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧頂きありがとうございます。
何にでも全力で丁寧に取り組みます。
これまでに、PC関連(ITパスポート)、Excel業務、英語関係に携わってきたので、
これからも取り組ませて頂きたいと思います。

○可能な業務
・ライティング、ネーミング
・翻訳、通訳
・営業、マーケティング、調査
・アンケート、データ入力
・ご指示頂ければ、どんな業務にも対応します

○資格
・英語検定2級
・日商簿記検定2級
・日商プログラミング検定2級
・ITパスポート

○稼働時間
　月～金：４時間程度
　土日祝：６時間程度

○活動、連絡等
　柔軟に素早く対応して行きます。平日、休日ともに電話、メール対応可能です。短納期案件にも対応していければと思います。また、仕事を一つ一つ丁寧に完成度の高いものを納品致しますので、宜しくお願い致します。

認証済み、受注実績のあるランサーです

営業・企画 こまつ　けいた (j21kta)

チェックして比較

プロフィール

11日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

人材業界・メディア業界・観光・民泊業界での実務経験、営業職で培った提案力、多言語スキルを活かしてお仕事を承ります。
現在は 営業代行・翻訳・ライティング・リサーチ・資料作成 を中心に活動しております。

⸻

経歴・スキル
• 翻訳（日⇔英⇔中）
　台湾の国立大学に4年間留学。日本語・英語・中国語（繁体字）での翻訳・文章作成が可能です。観光・教育・ビジネス文書を中心に対応します。
• 観光・民泊業界での実務経験
　民泊物件の立ち上げ（インテリア・備品手配、消防設備対応、申請書類作成）に従事。ハウスマニュアル作成やインバウンド対応に強みがあります。
• 営業・企画経験
　人材派遣営業、YouTube広告営業を経験。顧客提案資料やプレゼン資料の作成、リサーチを得意とします。

⸻

対応可能業務
• 翻訳（日⇔英⇔中）／観光・教育・不動産・ビジネス分野
• 観光記事・民泊関連コンテンツのライティング
• 提案書・企画書などの資料作成（PowerPoint / Googleスライド）
• 市場リサーチ、インバウンド向けコンテンツ企画

⸻

実績例
• 民泊施設の多言語ハウスマニュアル作成
• 観光案内記事（日英中）執筆
• 広告代理店向け営業資料の翻訳・ブラッシュアップ
• 教育系資料（日⇔英）翻訳

⸻

強み
• 多言語対応（日本語・英語・中国語）
• 専門性のある翻訳（観光・教育・ビジネス）
• 迅速かつ丁寧なコミュニケーション

⸻

稼働時間
• 平日・休日問わず対応可能（1日4〜6時間目安）
• 納期・スケジュールは柔軟に調整いたします

⸻

メッセージ

ご要望に合わせて柔軟に対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください。クライアント様のビジネスやプロジェクトをサポートできれば幸いです。