英語翻訳のエンジニアをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

S.ナカノ (usumitron)

チェックして比較

プロフィール

お客様のご要求品質や納期に誠実かつ真摯に対応します。

44分前 案件によります

• 実績 152
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【概要】
画像測定機、３次元測定機、半導体露光装置、工業用内視鏡などの２次元・３次元計測システムとアルゴリズムの開発、組み込みソフトウェア開発を経験しました。ベースの知識はコンピューター工学です。一般的なデスクトップアプリケーションの作成も可能です。
現在は画像測定機の技術営業に携わっています。

【可能な業務・スキル】
・数値計算や画像処理などのアルゴリズム開発
・一般的なデスクトップアプリケーションの作成
・仕様書作成
・技術文書の日本語←→英語翻訳
・C++
・Python

【資格】
・技術士（情報工学）
・CGエンジニア検定（画像処理部門）２級
・テクニカルエンジニア（エンベデッドシステム）
・ソフトウェア開発技術者
・TOEICスコア875点

【主な実績など】
精密機器メーカーで画像処理・計測アルゴリズム・ソフトウェアのエンジニアとして、ファームウェアやアプリケーションを中心に製品の仕様検討からソフトウェアの実装・評価まで行い、測定機や検査装置の開発に携わってきました。
顧客価値の向上を目指し、自部門だけでなく関連部署と連携して商品開発業務に取り組んできました。
特許出願や技術士など社外に通用するスキル向上にも積極的に取り組んでいます。

【活動可能時間】
平日夜１〜２時間、土日４〜５時間

よろしくお願いいたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

叶励楠 (DanielYe)

チェックして比較

プロフィール

データ分析がベースとして、企画戦略やマーケティング戦略の作成

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年～2022年　アパレル業界の店舗運営、営業、管理、新規開拓、B2Bビジネスを経験しました。
データ分析や企画戦略なども対応可能です。特にExcel、Pythonを通してデータ分析の対応も可能ですので、ご相談ください。
2022年〜2023年　AWSーデータセンター新規プロジェクトの立上げ、SCMの構築
日本語、英語、中国語精通

▼可能な業務／スキル
・店舗開拓の提案、立地の調査
・データの分析
・資料の作成や統合
・グローバル資料の翻訳

▼資格
・MBA
・TOEIC 840 点
・日本語 JLPT N1

▼実績例
・店舗運営時　売上作対117％
・海外新規店舗の開拓（十二店舗）　平均実績　予算対130％
・新規プロジェクトの立上げ、半年で粗利益75％

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・定性分析

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

スペース・アイ株式会社 (luckyriver)

チェックして比較

プロフィール

webシステム開発、サーバー構築・保守、ML/IoT

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼スペース・アイのサービスご紹介

1. WEBシステム／サービスアプリケーション開発

弊社は既存のアナログ業務の最適化・効率化にむけたシステム構築や、データ資産をもとにした新たなB2B／B2Cのサービス企画開発など、WEBシステム開発を得意としております。

2.　AI（機械学習・Deep Learning）を用いた開発

弊社はお客様ビジネスにて蓄積されたデータなどをもとに、機械学習・Deep Learning技術による業務効率化や新サービス開発をご提供しております。
ご希望にあわせ概念実証（PoC）やモデル単体開発、API形式、エッジ機器とでのご提供なども承っております。


▼実績/ノウハウ等

開発事例として一部以下にご紹介させていただきます。

1. WEBシステム／サービスアプリケーション開発

・写真データ販売のB2Cモール
・特定業種B2Bマッチングサイト
・地域系求人B2Cマッチングサイト
・ショップ情報検索サービス
・会員管理／連絡配信プラットフォーム
・GPS端末管理プラットフォーム
・交通系カード入退館証システム

2. AI（機械学習・Deep Learning）を用いた開発（開発中／提案中を含みます）

・画像からの対象物の座標検出（ゼネコンさま向け）
・画像からの廃棄物の座標検出・種類分類（産廃処理企業さま向け）
・画像からの顔／パーツ分類DB（エンタメ系企業さま向け）
・テキスト群の自動ジャンル分類（WEBサービス事業者さま向け）
・テキストの類似度による検索システム（サポートセンター事業さま向け）
・Webサイトのコンテンツタイプ自動分類DB（サービス開発会社さま向け）
・ゼッケン検出＆OCRデータベース（イベント事業者さま向け）

本人確認済み

Tajima Kazuyuki (Mr_Vito)

チェックして比較

プロフィール

シンガポールのビジネス助っ人

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社では、シンガポールへの進出を検討されている企業さま、短期のビジネスを検討されている皆さま、それぞれのご希望を叶えるサービスを提供させていただいております。

2010年の企業立ち上げ後、すぐに飲食業の外部ダイレクター就任依頼を頂戴し、人事、経理、広報、業務フローの構築、新規店舗物件の開発交渉を担当いたしました。

また、関連会社である食品工場のサポート業務、外販プロジェクト立ち上げ・実行、人材採用、物件・機器のメインテナンス手配等もお任せいただきました。

この経験から、さらに別の飲食業の外部ダイレクターも受託し、店舗候補地選別、適材人材採用、店舗運営、管理部門運営、販促等、現在進行形で担当しております。

その他にも、地元健康機器メーカーの日本人マーケット担当の依頼を受け、こちらも新たなチャレンジとして全力で取り組んでいる最中です。

もちろん、上記以外にも、短期間・スポットでのサポート業務も行って参りました。

本格進出時前のコンサルタント・レクチャー
市場調査
販売促進プランニング
商談会通訳・コーディネーター
出店候補地選別
メディア取材コーディネイト
店舗契約書確認・人材採用手配
資産運営サポート
ドイツ製健康機器の日本市場開拓
日・英・中 各国語でのWEBサイト構築
外資系少年サッカー教室日本進出コーディネイト
オゾン水生成機器の販売サポート
日伊国際食文化交流事業
（フィレンツェ 同行サポート）
在ルクセンブルク日本国大使館での地域文化紹介イベント
（ルクセンブルク 同行サポート）
等、沢山のお声がけを頂戴いたしました。

弊社設立より10年以上、途切れること無くお仕事を頂戴しておりますのは、ひとえに、周りにいらっしゃる皆さまからのご支援のお陰です。

そのお気持ちに背くことが無いようにと、これまで、一つ一つの案件に集中し、全身全霊で仕事に取り組んで参りました。

若い時分は「No Music No Life」を地で行くような、単なる音楽愛好家でしか過ぎませんでしたが、当地移住後は、いろいろな方との出会いから、多くの貴重な経験をさせて頂き、「やってやれないことはない、やらずにできるわけがない」をモットーに日々精進しております。

「任せて良かった！」というお言葉を一つでも多く頂戴できるよう、これからも力を尽くす所存です。
今後とも変わらぬご支援・ご鞭撻のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

佐藤周平 (teajzharu)

チェックして比較

プロフィール

統計分析を用いた分析、マーケティング、英語によるコミュニケーションが可能です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

物理学研究用途向けの機器の製造メーカーにて、専門性の高い技術資料や契約書の作成、日常業務における顧客とのコミュニケーション、市場調査、データ分析を5年以上経験しています。
データ分析の一環として、HTML、CSS、JavaScript、VBA、Pythonのコーディングが可能です。

スキル
・英文翻訳
・統計分析
・論文など、パブリックな情報の調査
・HTML, CSS, JavaScript, VBA, Python

資格
・TOEIC 835点
・第三種電気主任技術者

実績
・海外の顧客相手に、数億円規模の入札の取りまとめを経験しています。
・売り上げ予測の精度を高めるための、データ分析など実施しています。
具体的な内容については個別に相談させていただければお答えいたします。

その他
・本業とは関係ありませんが、作曲家として活動した実績があります。簡単な楽曲制作もお受けできます。

藤井優衣 (yui315717)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■職務要約
株式会社CRTMに入社後、コールセンターにてテレアポスタッフとしてインバウンド業務アウトバウンド業務を担当しました。基本的にはアウトバウンドが多く、docomo回線をお持ちの方に入電をし機種変更や追加新規などを促し来店予約等を獲得していくという内容がメインになり、同期約100名ほどいる中で3〜5位を複数回達成することができました。
その後はフィリピンにて語学留学を三ヶ月ほど、オーストラリアにてワーキングホリデーを一年半ほど致しました。外国で働きながら生活をし外国人と交流するという経験をしました。
帰国後は岩国米軍基地内にあるソフトバンクで勤務しております。顧客は全て米軍という、通常とは全く異なる限られたマーケットの中でいかに自社サービスの魅力を英語で伝え、契約してもらえるかを考える力を日々の業務で勉強していました。
岩国の店舗は米軍基地内の店舗の中でも大きな店舗なのでたくさんの接客経験と店舗管理業務を学びました。全店11店舗クルー数50名程ある米軍基地内のソフトバンクショップにおいて、新規獲得達成率1位を達成するなどの好成績も収め日々業務に励んでおります。最終的には店舗で金銭の管理などを行い7人のメンバーの中でリーダーとしての仕事を任せられておりました。
その後東京に上京しブロックチェーンゲームを運用している株式会社Thirdverseに入社後、マーケティング部に所属しマーケ業務と翻訳業務、事務業務を行っていました。SNSの運用、インフルエンサーの方との関係構築等を経験しました。また、メディア掲載をしている企業との関係構築のために話し合いの場を設けたり等も行っており、Web広告マーケティングの幅広い業務を担当しました。翻訳業務ではホームページやミディアム、SNSで発信する内容等を日英、英日と行っておりました。
その後は更に視野を広げるためにアジア一周などを行っておりました。
また週１，２回ほど株式会社ワールドアベニューにてワーキングホリデーに行く前の生徒様に英語コーチング、大手商社にて社内システムエンジニア等の経験もあります。
現在は自身のブログサイトやYouTubeチャンネルの運営を通じて、オーディエンスエンゲージメントの向上、増加を目的とした様々なマーケティング戦略を設計・実行を行っております。

このように時間を有効活用しながら様々な経験値を増やしてきました。

認証済み、受注実績のあるランサーです

Taku9010 (bigboy_9010)

チェックして比較

プロフィール

年間コスト2000万円削減実績あり！AppSheet、GASであなたの業務を自動化します。

4日前 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現役のメーカー全社業務効率化を担当！
主にAppSheetを用いたDX化による業務削減、効率化、自動化を得意としています。

「Google Workspaceを導入している」または「10人未満の個人事業主の方」は無料のAppSheetを使わないのは非常にもったいないです！！
開発環境が日本語に対応していないことから日本では知名度は低いですが、痒いところに手が届くアプリが作れるAppSheetは、業務効率化の最強ツールです！！(アプリ自体は完全日本語で作れますのでご安心ください)

これまで年間2000万円以上のコスト削減実績があります！
案件を重ねて実力を伸ばすことが主な目的なので、相場よりお安くしています。
まずは相談から、お気軽にお問い合わせください(^^)
日英の翻訳作業も可能です！

【受注可能業務】
・AppSheet、GASによる業務自動化
・業務効率化提案
・日⇔英語翻訳

【制作例】
●人事評価アプリ
→社員一覧から評価内容を確認可能。上司による評価結果をChatGPTに送信し、内容の要約／アドバイスを提案してくれる機能付き。
●領収書／レシートの自動読取アプリ
→スマホカメラで撮影するだけで、取引先、インボイス事業者番号、合計金額、消費税が自動でデータベースに登録！ユーザは勘定科目を選ぶだけ。

【その他の経験・資格】
TOEIC：905点

ChatGPTが要約！AppSheetで人事評価アプリ作成します

20,000円~

胡 楠之 (ko55555)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

玲緒 (reo0928)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、ご覧いただきありがとうございます。

SE/プログラマーの経験が6年ほどございます。
議事録もPCで記録していたため入力スピードに自信がありますが、
勿論精度も重視した作業を心掛けております。
また、仕事柄機密情報の取り扱いには厳重に注意しております。
現在は輸入車関係の営業事務を行っており、メールで海外とのやり取り行っております。
3Dモデル製作や動画編集等のクリエイティブな趣味も一時期行っていました。
作業に対する柔軟性や吸収力・対応力はあると自負しております。

●活動可能時間●
1〜3時間/日
連絡は基本的にいつでも可能です。
本業の都合上土日も仕事で平日が休みのため、
土日にまとめて稼働ができないことご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

Hawk (t_ikebe)

チェックして比較

プロフィール

IT系コンサルティングの経験から、幅広い分野でのご相談や実践に対応出来ます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT系の新規営業を２０年以上経験。その後、IT系コンサルタントを経験後、ご縁があり警備会社で警備を経験。継続してIT導入の支援業務を兼任し、警備業務の立ち上げとPC関係の支援業務を継続しています。
その過程で、撮影や広告などの仕事へも従事。フリーサンスとしても幅広く活躍をさせて頂いています。

●可能な業務／スキル
・書類作成
・ヒヤリング（RFP作成等）
・写真撮影（Photoshopを使用しての修正も可能です）
・Web作成（WordPress使用）
・CAD修正（JW-CAD使用）
・動画作成（FilmoraX使用）

●実績例
・大手スポーツジム会員様向けのチラシ作成
・接骨院向けホームページの作成

活動時間/連絡について
平日は夜に活動しております。連絡についてはいつでも対応が可能です。

岩崎 (airu_iwsk)

チェックして比較

プロフィール

10年海外に在住しておりました。日英翻訳（特にビジネス、IT関連）はお任せくださいませ。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

幼少期〜学生時代に10年間、海外に在住しておりました。
また業務においては、企業間の会議における日英通訳や、資料の翻訳業務を多数行った経験があります。
特にビジネスやITに関係する翻訳を強みとしておりますので、お任せいただけると幸いです。

▼可能な業務／スキル
・日英通訳（打ち合わせにおけるリアルタイム翻訳）
・日英通訳（資料や原稿など文章の翻訳）

▼資格
・TOEIC：910点
・TOEFL：101点（有効期限切れにつき参考スコア）

▼実績例
・日系大手企業（一部上場）と外資系企業とのお打ち合わせにおける日⇔英通訳
・外資系企業に提出するRFP（提案書）の英訳
・LPに掲載する原稿の英訳
・見積書、注文書など契約に関する資料の英訳
※守秘義務の都合上、具体的な企業名等はお伝えできかねます。申し訳ございません。

▼活動時間
申し訳ありませんが、平日のデイタイム（9:00〜17:30）は本業があるため対応できないことが多いです。
ただしスポットで1〜2hの対応であれば、平日日中帯であっても対応可能な場合があります。

▼連絡について
上述の通り本業がありますので日中帯の即時の返信は難しいですが、24h以内にはご返信させていただきます。

本人確認済み

キクたろう(VBA) (kikkkkun)

チェックして比較

プロフィール

お客様のニーズにあわせたExcelファイルやVBAによる自動化ツール・マクロを作成します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

VBA歴3年、動画編集歴10年。
大阪在住の会社員です。大学卒業以来、大手メーカでの製品管理、営業に携わっています。

業務効率化のためにExcel VBAを活用してきました。
Excel VBAツールの作成経験は非常に豊富です。

どのような規模のものでも既製品では難しい「使う方それぞれにフィットするツール」を作成することを目指しています。
細かいことまでご要望に応えていきたいと考えていますので、よろしくお願いします。

▼可能な業務／スキル
・エクセルマクロ作成・VBA開発
・PowerPlattform(PowerQuery, PowerAutomate, PowerApps, PowerBI)
・動画編集(DavinciResolve)

▼実績例
・納期・工程管理ファイルの作成(キー2つ以上で、データ取り込み、出力機能付き)
・KintoneとExcelの連携(ExcelからKintoneのデータを操作できます)
・OutlookVBAを用いた、メール作成マクロ、業務負荷検証マクロの作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・プログラミング(VBA, Java, React, SQL)
・ラテアート

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Yoda (yoda23)

チェックして比較

プロフィール

AI作成を得意とするWebアプリケーションエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外滞在歴6年（ザンビア3年、ポーランド3年）、英語を武器にしております。
現在は営業の仕事をしながらWeb関係のスキルを猛勉強中で、日々進化しております。

昨日より、今日。去年より今年、時間を追うごとにどんどん成長しておりますので、
是非何かあればご連絡ください。

【可能なスキル】
・英語
・HTML / CSS
・Javascript
・Python
・Swift(IOSアプリ作成)
・Java(Androidアプリ作成)

【資格】
・TOEIC　900点
・E資格

【活動時間／連絡について】
平日は仕事をしておりますので、平日の9：00～17：30は連絡が付きにくいですが、
その他の時間は連絡が取れます。
ただ朝方の生活スタイルのため、21：00～ 4:00 は寝ている可能性がございます。
もし、仕事を頂けるのであれば寝ずに頑張ります。

【好きなこと】
・スポーツ全般（大学まで野球をやっていたため、野球は特に好きです）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

reiho (kanreiho)

チェックして比較

プロフィール

海外進出お手伝い致します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

4か国語の語学力を持ちIT技術者でもあるビジネスパーソンです。
欧米に長期出張による現場の技術サポートを経験し、システム開発・評価を経て現在年商50億以上の地域と担当する海外営業です。
営業とはいえ、現地調査・企画・マーケティング・セールスコピーなど多岐にわたりいろんな業務をこなしています。
よかったら、私のインタビューも合わせてご覧ください。
www.konicaminolta.jp/about/recruit/car/guide/interview08.html

アンドレアス (AndreasLim)

チェックして比較

プロフィール

革新と洗練を紡ぐこと

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はアンドレアスと申します。フリーランスの和英翻訳とグラフィックデザイナーとして活動しております。

１０年以上にわたり、和英翻訳とグラフィックデザイナーにおいて幅広い経験を積んでまいりました。私はクライアントのニーズに合わせた柔軟なサービスを提供し、高品質な成果物を提出することに尽力しています。

私の得意分野はバイリンガルコミュニケーションやクリエイティブなデザインスキルです。また、迅速な学習能力と問題解決力を持っており、新たなプロジェクトに取り組む際には柔軟に対応いたします。クライアントとのコミュニケーションを重視し、常に協力的な関係を築くことに努めています。

私のサービスには以下の特徴があります:

高品質な成果物の提供: クライアントの要求を正確に理解し、納期厳守でクオリティの高い成果物を提出します。
コミュニケーションの円滑化: クライアントとの密な連携を図り、進捗状況やフィードバックを適切に共有します。
柔軟なスケジュール管理: プロジェクトの締切に合わせて柔軟にスケジュールを調整し、効率的な作業プロセスを確立します。
私は新たなプロジェクトや挑戦を楽しみにしており、クライアントのビジネスの成功に貢献できる機会を求めています。もし興味がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。

ご検討いただけますよう、お願い申し上げます。

敬具、

アンドレアス