本人確認済み

営業・企画 川邊 麗佳 (rika_0001)

海外取引の現場で鍛えた、中国語・日本語ビジネス翻訳｜ビジネスに強い日中翻訳を提供します！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中国語・日本語を使用した業務に約2年携わり、
海外取引先とのビジネスコミュニケーションや、貿易関連書類の確認・翻訳などを経験しました。
中国語⇄日本語翻訳、ビジネスメール対応、簡単な通訳業務なども対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル

・中国語⇄日本語 翻訳（ビジネス文書／メール／商品説明文など）
・海外取引先との中国語チャット・メール対応
・貿易書類（インボイス等）の内容確認・翻訳補助

▼資格

・中国語HSK6級
・中国語検定2級
・TOEIC 670点

▼実績例

・海外法人顧客との中国語・英語による継続的な取引対応
・時計・ジュエリー業界における商品説明、価格交渉の翻訳対応
・海外新規法人顧客を1年で20社開拓（うち3社は月平均粗利100万円以上）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能で、できる限り迅速な返信を心がけております。

▼得意／好きなこと

・ファッション
・美術、絵を描くこと
・筋トレ
・カフェ巡り、料理
・裁判の見学、傍聴

ご興味を持っていただけましたら、
メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

営業・企画 YJ3939 (YJ3939)

20年間大手総合商社で得た幅広い商品知識を活かして海外営業、企画営業、国内法人営業を勤めています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

東京学芸大学教育学科大学院を卒業、修士学位を持っています。
大学院時代日本文部科学省の『留学が先生』を採用され4年間公立学校の異文化交流の先生を勤めていました。
長年間一般会社員(社会人)に向けて個人中国語授業を行い、オリジナルの教材と学習方を提案し、生徒皆様に短時間で成果に繋がりました。
現在、大手総合商社を勤めて、日用品、食料品、電材品、幅広い分野の知識を持っています。
日々の業務では、常に日中２つ言語で商品のプレゼンを行い、商品企画、価格交渉、営業を勤めています。
この度はぜひ語学力を活かした仕事させて頂きたいと思っています。
どうぞ宜しくお願い致します。

本人確認済み

営業・企画 Ken6969 (604c56c8bc2f1)

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
紺野と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中国吉林省延辺大学日本語学科　卒業
・2004年から2006まで、貿易会社（アパレル商品）
・2006年から2010年まで　コンビニ勤務（2007年から店長）
・2010年から2020年まで　
①外国人人材紹介（教育・管理）
②法人経営コンサル（コンビニ33店舖ほど・飲食店5店舖ほど実績あり）
③海外進出コンサル（中国・ベトナムなど9社実績あり）
・2020年から現在まで
①外国人人材紹介（教育・管理・各種支援サポート）
②法人経営コンサル（広告宣伝・組織体制・人材配置・チームワーク構成など）
③海外進出コンサル（中国1社・ベトナム1社対応中）

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・中国語・韓国語、翻訳通訳（ネイティブレベル）
・電話サポート・メール対応
・貿易輸出入業務サポート
・市場調査・マーケットリサーチ
・海外現地取材・調査（中国・ベトナム・インドネシア・ミャンマーなど対応可能）
などを得意としてます。

【稼働時間】
平日・土日祝日で週に25時間ほどの在宅ワークをお受けする予定です。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
ご連絡いただければ、対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

営業・企画 YE LINAN (DanielYe)

データ分析がベースとして、企画戦略やマーケティング戦略の作成

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

2017年～2022年　アパレル業界の店舗運営、営業、管理、新規開拓、B2Bビジネスを経験しました。
データ分析や企画戦略なども対応可能です。特にExcel、Pythonを通してデータ分析の対応も可能ですので、ご相談ください。
2022年〜2023年　AWSーデータセンター新規プロジェクトの立上げ、SCMの構築
日本語、英語、中国語精通

▼可能な業務／スキル
・店舗開拓の提案、立地の調査
・データの分析
・資料の作成や統合
・グローバル資料の翻訳

▼資格
・MBA
・TOEIC 840 点
・日本語 JLPT N1

▼実績例
・店舗運営時　売上作対117％
・海外新規店舗の開拓（十二店舗）　平均実績　予算対130％
・新規プロジェクトの立上げ、半年で粗利益75％

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・定性分析

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

営業・企画 黄 宛儒 (Kou10ke)

物流、プラスチック及びゴム製造業の経験は7年です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

物流業界で6年の経験を基盤に、生産管理や物流業務に関するスキルを磨いてきました。

現場対応では、丁寧なコミュニケーションを心がけ、各チームとの有効な連携を通じてサポートを行っています。

プラスチック・ゴム業界での海外営業経験1年半では、中国語を活かして製品報告書の翻訳や顧客対応を行い、国際的なコミュニケーション力を強化しました。

現在は物流パートナー営業を担当し、業界のニーズに応える提案力を向上させています。また、配達管理や新規ドライバー営業管理の業務を通じて、現場の効率化に取り組んでいます。

台湾出身で来日6年目の経験を活かし、国際的な視点から日本市場に貢献しています。多文化理解と高いコミュニケーション能力を強みとし、今後も成長を目指しています。

本人確認済み

営業・企画 Emiko Yamamoto (emk0802)

まずはご相談ください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

大学院卒業後、出版社での法人営業、中国人の方が経営する飲食店へ中国語を使用しての取材、ウェブ漫画の編集業務を経験しました。現在はフリーランスで生計を立てつつ、2024年5月末から3ヶ月タイへ滞在予定です。どうぞよろしくお願いいたします。

▼可能な業務／スキル
・中国語を活かした営業資料の作成（Microsoft Publisher、PowerPointを使用）
・見積書作成（Excelを使用）
・契約書作成（Wordを使用）
・個人への架電業務
・コールセンターでのメール対応業務

▼資格
・普通自動車第一種免許
・漢語水平考試（HSK）6級

▼実績例
・海外へ翻訳出版未許諾の作品をリスト化、営業資料を作成・他言語への翻訳（英語・中国語）をし、各エージェント、海外出版社へ配布したところ、前年比130%超の出版オファーを獲得
・積極的に行っていなかった海外出張を発案し、現地の出版社・エージェントへの直接営業をしたところ、新規取引先・販売経路の獲得に貢献


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
平日9:00~21:00のうち5時間程度
★できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・旅行：年に4回は国内外問わず旅行に行きます！

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！