木本隆義

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

認定ランサー

木本隆義

  • 営業・企画
  • 個人

〓〓〓タイの地域専門家〓〓〓タイ市場調査 / タイ語翻訳・通訳・事務代行 / アテンド / ライター

  • 希望時間単価 1,000 円 / 時間
  • 実績 51
  • 評価 5.0
  • 完了率 100 %

もっと読む

サバーイタイランゲージ代表の木本隆義と申します。

弊社サバーイタイランゲージは、

✅翻訳(タイ語⇔日本語)
✅通訳(タイ語⇔日本語)
✅書類作成(タイ/日本)
✅記事執筆(タイ/日本)
✅秘書代行(タイ/日本)
✅市場調査(タイ/日本)
✅SEO対策(タイ/日本)
✅Webマーケティング(タイ/日本)

を行う、タイ国の株式会社です。

今年で設立4周年を迎えます。

当社は、エキスパート3人によるチーム制です。

父ちゃん(日本人夫):木本
母ちゃん(タイ人妻):ポップ
姉ちゃん(妻の実姉):パーム

の3人で経営しています。

つまり、「3ちゃん経営」です。

※各人の経歴はページ下部の「ポートフォリオ」をご参照ください。


■市場調査

父ちゃんと姉ちゃんはMBA学位保有で、ビジネスリサーチのプロです。

タイ現地の「仕入先候補」や「潜在顧客」の洗い出しなどはお手のものです。

■タイ語秘書代行

秘書代行は、日本語ペラペラの母ちゃんが担当。

クラウド時代にふさわしい合理的なサポートを分単位で提供しています。父ちゃんと姉ちゃんはそのアドバイス役。

■翻訳

「翻訳」(日本語⇔タイ語)も、もちろん得意。

母ちゃんと父ちゃんが相談しながら翻訳して、姉ちゃんが最終チェックをしています。

3人の「目」が入ることで、思い込みによる誤訳を排除し、質の高い翻訳を実現しています。

オフィスが家賃不要の自社ビルにあり、間接部門もなしですので、リーズナブルな料金となっています。

ぜひご利用ください。


【※翻訳について】

翻訳は、日タイ英のトリリンガル対応ですが、日本語またはタイ語でのアウトプットが特に得意です。

英語⇒日本語:◎自信あり
タイ語⇒日本語:◎自信あり
日本語⇒タイ語:◎自信あり
英語⇒タイ語:◎自信あり
日本語⇒英語:※現在お受けしていません
タイ語⇒英語:※現在お受けしていません

旅行・グルメ・化粧品・自動車部品・心理テスト・歴史・金融・忍者・アニメ・ゲーム等々、幅広く手掛けています。

〓〓翻訳の際には「成果」にこだわっています〓〓

旅行記事であれば旅行者が倍増するような、グルメ記事であれば来店者が倍増するような、心理テストであれば被験者の誤解を招かないような、アニメであればファンが幅広く増えるような翻訳を心がけています。

在タイ日系商店や日本の観光地の、タイ人向けFacebookページの運営代行も承っております。

ポートフォリオ

実績・評価

もっと見る

経歴・資格

東海中学~東海高校 卒業
1986年 4月~1992年 2月
慶應義塾大学商学部 卒業
1993年 4月~1998年 3月
名古屋商科大学大学院マネジメント研究科 卒業(MBA取得)
2011年 4月~2013年 9月
泰日経済技術振興協会付属語学学校タイ語1年コース 卒業
2013年 4月~2014年 3月
サバーイタイランゲージ設立
2015年 2月
タイ人女性と結婚
2016年 11月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
8時間以上
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

40代後半男性 タイ

最終ログイン 2019年4月20日

本人確認
機密保持確認
電話確認
希望時間単価
1,000 円 / 時間
状況
仕事できます
詳細情報

実績サマリー

報酬額
902,334 円
受注数
51
作業数
0
プロジェクト完了率
100%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2017年 11月 9日
ユーザー名
Sabai_Thai_Language

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す