・ご要望に応じて、ベトナム語⇔日本語のビジネスレベルの通訳に幅広く対応出来ます。日本で数年間生活した経験もあり、日本語やベトナム語を流暢に使えるベトナム人メンバーが責任を持って対応致します。
※ベトナム人メンバーの日本語レベルは全員、日本語能力検定JLPT N1～N2合格者です。
・私共ではクライアント(企業様、個人様)からの依頼を受けて、毎年数十件の通訳業務に対応してきた実績がございます。また、過去に非常に専門的な通訳にも対応した経験がございますので、お気軽にご相談下さいませ。
◆過去の通訳実績(ベトナム語⇔日本語/英語：一部)
・ベトナム政府機関と日本の大手企業の打合せでの通訳(対面：ベトナム語⇔日本語)
・ベトナム企業と日本企業の打合せでの通訳(対面：ベトナム語⇔日本語)
・ベトナムの教育機関と日本の教育機関の打合せでの通訳(オンライン：ベトナム語⇔日本語)
・日本企業のベトナム人スタッフ採用時の通訳(対面/オンライン：ベトナム語⇔日本語)
・日系企業のベトナム視察時の通訳(対面：ベトナム語⇔日本語)
・ベトナム企業幹部の日本視察時の通訳(対面：ベトナム語⇔日本語)
費用に関してはご要望(内容、期間など)に応じて個別調整させて頂く場合がございます。
制作者
2時間前
ベトナムに関するリサーチや翻訳(日本語⇔ベトナム語等)のご支援はお任せ下さい。
-
192 件 満足2 件 残念
- 個人
日本の大手メーカーにて6年以上、エンジニアとしてプロジェクトマネジメント業務などに従事した後にベトナム(ハノイ市)に拠点を移し、ベトナム市場に特化した専門的な市場調査を中心とする会社を設立し、8年以上にわたり運営しております。
私共では、ベトナム市場における深い知見と現地ネットワークを活かし、実務的かつ成果に直結する調査・分析サービスを提供しております。市場環境分析や消費者動向調査、競合調査、業界動向分析などを通じて企業様の事業判断に貢献する質の高い情報を迅速かつ的確にご提供致します。
さらに、法律・会計分野の専門支援、ベトナム人向けマーケティング活動の立案・実行支援、字幕付き映像制作や多言語の通訳・翻訳(日・越・英・クメール語)などにワンストップでお応えできる体制も整えております。
▼得意分野
・市場調査/統計分析：現地の定量・定性データを基にした分析、要約、考察など
・アポイント調整/アテンド支援：政府機関・現地企業との調整、訪問同行、事業展開サポートなど
・翻訳：日本語⇔英語／ベトナム語／クメール語
・通訳：日本語⇔ベトナム語（商談・視察・オンライン会議など）
・動画編集：多言語対応の文字起こし・字幕制作（日本語・ベトナム語・英語・クメール語）
・オンラインプロモーション支援：SNS・Webを活用した販促支援（日本国内／ベトナム国内）
▼実績例
1. 市場調査分野(累計750件以上)
・ベトナム市場進出支援(業界・競合調査、現地法人設立前調査)
・M&A候補企業の選定・分析・リスト化
・ベトナム国内パートナー企業の調査とマッチング支援
2. 翻訳・通訳(累計2,000件以上の文書対応)
・会社案内、製品紹介、Webサイト、法務・財務資料等の翻訳
・日本語⇔ベトナム語／英語／クメール語によるビジネス通訳(会議・視察など)
3. マーケティング支援(累計75件以上)
・ベトナム人消費者向けプロモーション企画・運用
・地方自治体様やメーカー様の現地向け広報・PR支援
▼ランサーズ報酬ランキング
リサーチャー部門：第1位(2024年) / 第3位(2023年)
年代別部門：第14位(2024年) / 第90位(2023年)
ご相談・お問合せ歓迎！
ベトナムに関する調査や展開をご検討の際は、ぜひお気軽にお声がけください。
貴社のビジネスに寄り添い、現地のリアルな情報と実行力でご支援いたします。
