認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 ヴァンデンフーク友香 (Yuka_assistant)

グローバル企業で通訳翻訳として10年間年以上の経験を持ちます。その間、社長や取締役の通訳を担当。

チェックして比較

プロフィール

4分前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 35
• 満足率 100 %
• 完了率 94%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

■職務要約
◆通訳・翻訳(技術)の経験 10年以上
◆IT企業でのデジタルマーケティングの経験 2年以上
◆海外役員秘書・人事・総務の経験 2年以上
◆グローバル会議企画・運営の経験 2年以上
◆海外営業資料作成、プレゼンテーションなどの経験 10年以上
◆その他

■主な職務スキル・知識
◆2026年にUniversity of Massachusetts LowellにてMBA取得
◆社内技術関連通訳・翻訳
◆PMI（Post Merger Integration）の業務
◆オンラインマーケティング/オフラインマーケティング/広告の運用
◆海外のお客様(北米・フランス・イタリア・ドイツ・インド等)と子会社とのWeb会議の通訳、議事録作成
◆海外のお客様向けプレゼンテーション・製品のデモストレーション
◆グローバル営業会議の企画・運営・アンケート作成・通訳　（参加者；海外の子会社社長含む約４０名)
◆海外のお客様来客対応
◆見積もり書の発行、注文書の受領処理
◆発注・納品管理

このようなお困りごとはございませんか？
・展示会の通訳者を安く雇いたい
・日本にバイヤーとして来る予定の方に通訳者を配置したい
・会社の社内のつながりで、海外のゲスト（家族連れ）を観光地にお連れしたり、通訳者かつ、日本人として様々な経験を提供してほしい
・社内のある特定の部署に通訳者をスポットで配置したい（例えば技術部、など）
・社内会議の通訳をスポットで、かつ安く雇いたい
・外国人労働者がいるが、手続き等でサポートしてくれる人を、安易に、かつスポットで雇いたい
・海外展開を検討しているため、プレゼンなど実施してくれる方をスポットで、かつ安く雇いたい
・日常業務の中で翻訳してほしい資料がある

お任せくださいませ！

また、法務に関する書類（機密保持契約書、サービス提供契約書、コンサルティング契約書等）必要な書類がございましたら締結させていただき業務に入らせていただきます。

お問い合わせだけでも大歓迎でございます。
お気軽にご連絡くださいませ。

ちなみにヴァンデンフークという名前は夫の名前であり、オランダの方と結婚したことにより姓を変更しただけでございます。
呼びにくい場合は、「友香（ユカ）」と及びいただくか旧姓の「横尾（ヨコオ）」でも、どのような呼び方でも構いません。

【インバウンド集客・英語】飲食店・サービス業の売上を多角的に向上させます

20,000円~

海外企業様が日本の東京国際展示場などで展示会をする際の通訳サービスを提供します

30,000円~

海外の展示会や、交渉の目的による海外出張通訳（日本語⇔英語）承ります

50,000円~

社内通訳、潜在顧客、その他さまざまなニーズに対してスポットオンライン通訳承ります

11,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 福富海愛 (Mio_fukutomi)

笑顔と心づかいで、心に伝わる通訳を提供致します

チェックして比較

プロフィール

2時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 19
• 満足率 100 %
• 完了率 90%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。日・中・韓の3ヶ国語に精通したマルチリンガル通訳・翻訳者です。
日本・中国・韓国の3か国それぞれの文化的背景や商習慣への理解を強みとしており、言葉をそのまま置き換える直訳ではなく、発言の意図や背景、立場の違いまで丁寧に汲み取りながら、関係者同士が円滑に意思疎通できる通訳を常に心がけています。

略歴
• 2010–2012：日本語学校
• 2013–2017：日本大学 卒業
• 2018–2022：大手人材会社にて法人営業・人材コンサルタント
• 2022–2024：上場企業にて海外営業（米国市場を担当、現地調査を経験）
• 2024–現在：大学院でビューティービジネスMBA専攻（2026年3月卒業）
　　　　　 フリーランサーとして通訳・翻訳活動を開始

通訳・翻訳実績

• 商談逐次通訳（ブロックチェーン・貿易・美容・人材・産業機械・小売など）
• 500名規模の会社説明会での会場通訳（ブロックチェーン）
• 上海ー横浜企業交流会、、上海ー東京投資協力懇談会通訳
• 米国機械据付現場での通訳（機械設置・技術分野）
•ビジネス経営セミナーの司会通訳
• マニュアル・ビジネスメール・パンフレット・Webサイト翻訳
• 展示会（受付・商品説明・ブース対応）
• プロモーションイベント通訳

主なサポート内容
• 中日／日中・韓日／日韓 翻訳・翻訳チェック（ネイティブ確認可）
• 中日／日中・韓日／日韓 逐次通訳（対面／Skype・Zoom・Teams・電話代行）
• 文書翻訳・字幕翻訳
• 展示会・イベント出展サポート（現地営業対応可）
• 日本国内出張・海外出張の同行通訳
• 中国・韓国との新規取引交渉、問い合わせ対応、発注サポート

稼働状況
• オンライン通訳・翻訳業務：随時対応可能
• 対面通訳：海外出張中のため、10月末より対応可能


言語スキル：中国語ーネイティブ、日本語ービジネスレベル、韓国語ビジネスレベル
対応可能業務：日中韓の通訳・翻訳

資格：日本語検定試験N1（2012年に取得）、化粧品検定試験2級、美容師免許国家資格取得中、医療通訳資格取得中

活動時間/連絡：
出来る限り柔軟にご対応させて頂きます。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。連絡は基本的にいつでも可能です、出来る限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

【日中韓対応】ビジネスを成功に導く通訳・翻訳を承ります

10,000円~

PR動画：中国語、韓国語、日本語のビジネス商談通訳、逐次通訳サービスを提供してます

10,000円~

日中、日韓、ビジネス商談通訳・講座発表会逐次通訳を提供してます

10,000円~

【日中韓3カ国語対応】ビジネスを加速させる通訳・翻訳を承ります

30,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

通訳者 Kenneth (Kennethng)

【英国籍・文部科学省奨学金・修士号2つ】AIを知るネイティブによる校正・通訳・英語レッスン

チェックして比較

プロフィール

6時間前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 568
• 満足率 98 %
• 完了率 96%
• リピーター 75人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

英国籍、日本語歴28年、日本滞在歴12年のネイティブ言語スペシャリストです。
これまでに多くのご依頼をいただき、顧客満足度を約95％に維持しております。

翻訳だけでなく

* 機械翻訳ポストエディット（MTPE）
* 通訳
* 高品質な英語教育（レッスン・教材開発）
* 英語に関するあらゆる実務サポート

を幅広くお引き受けしています。

【ご提供できる4つのサービス】

1. 機械翻訳ポストエディット・ネイティブチェック
AIにかけた下訳データを正確かつ自然な英語にブラッシュアップします

2. ビジネス英語通訳（オンライン対応）
スムーズなコミュニケーションをサポートします
オンラインでのビジネスミーティング、交渉、ウェビナー等の逐次通訳
来日ゲストのバイリンガルアテンド、商談同行

3. プロフェッショナル英語教育 ＆ 教材作成
大学院で「英語教育」の修士号を取得し、
大手教育機関で英語教材の開発を担当していた、ノウハウをご提供
レッスンはビジネス英語、日常生活の生きた英語、発音指導
教材開発は英語テキスト、ワークシートのカリキュラム・スクリプト作成

4. 英語関連の実務・事務サポート
翻訳の枠にとどまらず、英語に関わる細かな業務を代行します
英文メールの作成・返信代行、海外顧客とのやり取り
英文レジュメ（CV）、カバーレター、自己PRの作成・添削

【経歴・保有資格】
* プロとしての信頼性と圧倒的なバックグラウンドを保証します。
* 英国籍（ネイティブ）/ 英検1級 / TOEIC満点（990点）*
* 日本語学習歴28年 / 日本語能力試験 最上級（N1）取得
* 学士：英文学（優等生として卒業）
* 修士：「英語教育（ELT）」および「日本文化研究」の2つの修士号を取得
* 文部科学省（MEXT）奨学金を獲得し、日本の教育制度を研究
* 院卒後、日本の大手教育機関にて英語教材開発。翻訳・通訳業務を含め、
23年以上の語学関連キャリアを保有。
現在は都内で語学研究を続けながらフリーランスとして活動中。

「機械翻訳をブラッシュアップしたい」
「オンライン会議の通訳をお願いしたい」
「実用的な英語レッスンを受けたい」など…
お気軽にお問い合わせください。迅速かつ丁寧に対応いたします。

【ネイティブチェック】英語文章をネイティブチェック・校正 添削をいたします

17,500円~

【英訳サービス】ネイティブ話者で和製英語を避けて、わかりやすく再現します

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 ヴェア　あゆみ (amiura0924)

英語日本語ネイティブスピーカー | 翻訳 | 通訳 |

チェックして比較

プロフィール

7日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 80%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

＼日本語と英語のネイティブスピーカー／
アメリカで生まれ育ち、日本の国公立大学を卒業しました。大学では医療系の学部を専攻し、在学中に看護師、助産師、保健師の資格を取得しました。助産師として勤務し、日本人だけでなく多くの外国人のサポートも行ってきました。
大学生の頃からオンライン英会話講師として3000レッスン以上行ってきました。日常会話はもちろん、発音矯正、各種試験対策の指導を行っております。その他、通訳、英語学習アプリの翻訳、監修等も行っております。

また、妊娠を機にWEBデザインのスクールに通い、WEBデザインのお仕事も始めております。ロゴ、バナー、名刺等の制作を始め、SNS運用にも携わっております。

子育て中のため、活動時間は週15~20時間ほどですが、こまめな連絡対応可能です！集中して作業できる時間は19:00~23:00となります。

新しいことに挑戦することが好きなので、ランサーズでは色々な経験をつめたらと思っています！

☆保有資格☆
・実用英語技能検定1級
・TOEIC930点
・看護師免許
・助産師免許
・保健師免許
・普通自動車免許
・離乳食アドバイザー

様々な場面でスキルを生かせたらと思っております。
よろしくお願いします☾

【医療専門】英語と日本語のネイティブが正確な翻訳・記事を作成します

20,000円~

【医療・教育特化】日英ネイティブが高品質な翻訳とコンテンツを制作します

15,000円~

本人確認済み

通訳者 小李 (iverson5325)

日本での仕事経験2年間、日本語英語もばっちりの中国人がローカルならではの通訳サービスを提供します。

チェックして比較

プロフィール

7時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 6
• 満足率 100 %
• 完了率 86%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中国人ですが、大学は日本語を専攻しており、日本に一年間留学、2年間仕事をした経験があります。
日本での仕事経験は毎日も半分英語、半分日本語だったため、日本語英語どちらも会話ばっちりです！( ´∀｀ )
現在は広州に5年間も在住しました。広州の観光スポット、グルメ、展示会に詳しいです。
広州か深センに来て、ガイド・アテンド・通訳が必要なら、ぜひとも連絡してください！

【保有資格】
✔ 日本語能力試験N1取得
✔ TOEIC815点（ビジネス英語対応可能）
✔ PMP®資格保有（プロジェクトマネジメントの専門家）
✔ 貿易実務検定B級（輸出入業務の知識あり）
✔輸出管理実務能力認定試験初級
✔Microsoft Office Specialist Master

●仕事実績↓
★2019/2 第15回 水素・燃料電池展自社展示会出展通訳（日本語、英語、中国語）
★2025/3 門窓製品展（広州）ビジネス通訳（英/中）
★2025/3 家電商社 サプライヤー工場審査通訳（広州）（日/中）
★2025/4 医薬品製薬試験専門同行通訳（広州）（日/中）
★2025/4 第137回広州交易会（第1期）調達同行：金物（広州）（日/中）
★2025/4 第137回広州交易会（第2期）調達同行：家具（広州）（日/中）
★2025/5 アニコングループ年度戦略会議（福州）（日/中/英）
★2025/5 自動車部品サプライヤー調査（広州）（日/中）
★2025/6 YouTuber社会紀実インタビュー同行（香港）（日/広/英）
★2025/6 ブラジルLED灯具メーカー商談（虎門）（日/英）
★2025/6 ドローンメーカービジネス訪問（深圳）（日/中）
★2025/11 エレベーター非常電源サプライヤー視察（順徳/南沙）（日/中）
★2026/3 広州アジア国際金型展示会仕入先探し（広州）（日/中）
★2026/3 TFT（PCゲーム）SET16世界大会選手の通訳同行（広州）（日/中）
★2026/4 フィギュア工場視察と旅行案内（恵州、深セン、香港、広州）（日/中）
★2026/4 第139回広州交易会（第1期）：自動車部品の仕入先の探索（広州）（日/中）
★2026/4 広州観光案内と美食探し（広州）（日/中）

【広州在住】日中英通訳者・小李｜交易会通訳/商談サポート/旅行案内し ます

50,000円~

中国アカウント購入代行、データ購入代行、ダウンロード代行します

10,000円~

QQアカウント作成にあたち、認証QRコード読み取り代行します

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 中日通訳オフィス (r-chunichi)

「ものづくり」の領域を得意とした通訳（中国語・日本語）です

チェックして比較

プロフィール

4時間前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中国留学を経て、商社で中華圏のお客様向けの営業に約5年間従事しました。
10年以上にわたり中国語の学習を継続しており、ビジネス現場での実践的な語学力を磨いてきました。
2026年4月より、通訳者として独立し活動を開始しています。
ランサーズには同年4月23日に登録しております。

これまで、学生時代の学習、中華圏との営業業務、そして通訳スクールでの訓練を通して、中国語を多面的に学んでまいりました。これらの経験を基に、日中両言語間のビジネスコミュニケーションを円滑にするお手伝いをさせていただければ幸いです。

私が大切にしているのは、「ことばの背景を的確に捉え、聞き手・読み手が自然に納得できる訳出を行うこと」です。
意味を単に移すのではなく、文脈と意図まで汲み取ることで、双方にとって明確で信頼できるコミュニケーションを目指しています。

◎経歴・実績のご紹介
・中国留学、中国勤務の経験
・通訳実績（逐次）：
　1.会議通訳（購買領域、技術開発）

　2.アテンド通訳
　（工場監査、見学、立上げ、会食等）

　3.展示会の対応等

　通訳として携わった業界：
　　半導体、プラントエンジニアリング、自動車、樹脂材料・成形品、介護用品、
　　小型機械等


・翻訳実績：
　　上記に関連する資料等の翻訳（日⇆中）
　　中国企業（船舶関連）のHP翻訳（中→中）
電化製品カタログ翻訳（日→中）
　　店舗のメニューや案内等の翻訳（日→中）
　　学術論文翻訳（中→日）

・その他：
　　中国国内のOEMメーカー調査から量産立上
　　げまでのサポート

OEM先調査 会議通訳 会議後のフォローを対応いたします

10,000円~

【製造業特化】中国語の商談通訳と資料翻訳でビジネスを加速させます

10,000円~

【製造業特化】中国語ビジネス会議・商談を円滑にする通訳を承ります

20,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 Nancy@通訳 (Nancy0704)

【日英 通訳 経験豊富】商談/ビジネス ・英検1級

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 8
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。通訳・翻訳実績10年以上。自動車、現在機械関係の通訳を中心に業務を行っています。日本人のマインドに寄り添った通訳/翻訳で好評いただいております。

日→英 同時通訳（ウイスパリング）可、英→日 逐次通訳で承ります。

■自己紹介／経歴など
大学英文学科を卒業後、イギリスに留学。帰国後、通訳・翻訳業、外資系企業でのマネージャー職を経験し、現在は個人事業主としてフリーランスの通訳・翻訳、キャリアコンサルタントとして稼働しております。大学院言語科学研究科英語学専攻博士前期課程卒業。

■通訳実績 （2022年10月~2024年7月現在400件以上の実績）
・ビジネス商談関係（逐次/同時)
・東京ビッグサイト、東京国際フォーラム、幕張メッセなどでのブース通訳
・医療機関への付き添い通訳

■翻訳実績
・大手自動車、機械メーカー翻訳 現在まで700件以上
・井上玩具煙火株式会社様 ホームページ翻訳（社名で検索ください）

■資格やスキル
・英検１級
・中学・高校英語教員免許
・国家資格 キャリアコンサルタント、産業カウンセラー資格

■活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎや個別の案件等もお気軽にご相談ください。

興味を持っていただけましたら、どうぞお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

【日英 通訳 経験豊富】商談/ビジネス ・英検1級 通訳します

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

通訳者 ＣＨＥＮ　Ｉ　ＡＮ＿陳　薏安 (Amy-Chen)

本業は営業ですが、翻訳/逐次通訳経験多い

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

台湾/日本合わせて営業職歴20年、副業で翻訳/逐次通訳歴10年。通訳案件でしたら、何でも気軽にご相談してください。

台湾・日本で営業職歴18年、日中翻訳/通訳などを経験しました。
新規開拓や情報収集なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・日本語→中国語　逐次通訳
・日本語→中国語　翻訳
・商談通訳

▼資格
・JLPT 1
・TOEIC 830

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼好きなこと
・旅行/観光
▼得意分野
・水産業界/飲食/不動産/貿易業界での経験長い

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【台湾・中国進出支援】翻訳・通訳と新規開拓でビジネスを加速させます

50,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 N. Kurita (Doctor_Yellow)

逐次通訳お任せください！言葉を超えたコミュニケーションのお手伝いをいたします！

チェックして比較

プロフィール

1日前 案件によります

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 73
• 満足率 100 %
• 完了率 96%
• リピーター 10人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

幼少期より海外で過ごし、常に日英2ヶ国語に触れて生活して参りました。留学経験ならびに現地法人での勤務経験もございます。
国内では電機メーカーや自動車メーカーにて、技術翻訳や逐次通訳、広報業務を通して社会人経験を積んでまいりました。
現在はフリーランスで通訳・翻訳、海外向けの営業・広報の支援教務を承っております。

■通訳■　スムーズなコミュニケーションをサポート致します！
技術通訳を中心に、商談通訳や会議通訳などのビジネスシーンから、展示会やイベント通訳まで、多岐にわたる通訳経験がございます。
理系出身で工場内や安全基準の厳しい現場でのルールにも馴染みがあり、技術用語や独特な言い回しにも対応できます。
また、海外からの顧客来日時のアテンド通訳や海外出張への同行通訳だけでなく、電話代行やオンライン通訳もお引き受けしております。
講師経験を活かし、インターナショナルスクールへの編入・通学サポートも行っており、学校見学への同行や試験・面談時の付き添いなど、学校側との円滑な意志疎通をトータルでお手伝いいたします。
首都圏近郊の観光案内を含めたアテンド業務も承っておりますので、お気軽にご連絡ください。
【通訳実績】
企業展示会、会議、イベントにおける逐次通訳
技術系分野：電機、化学、複合機、自動車、機械、ソフトウェア、船舶
一般：商社、不動産、ペット、広報、教育、観光、エンタメ、出版、飲料

■翻訳■　広報資料や技術資料まで幅広く対応致します！
適切で正しい表現を用いることを重視しており、活きた英語を使った翻訳を強みとしております。
技術翻訳の経験を多く積んで参りましたが、プレスリリース等の広報資料から、専門用語の含まれる契約書や学術論文まで対応可能です。添削や翻訳チェックも随時承ります。
【翻訳実績】
＜技術翻訳＞
製品取扱説明書、図面・技術仕様書、輸出資料、契約書、品質保証マニュアル、技術報告書
＜一般翻訳＞
プレゼン資料、メール、ビジネスレター、観光パンフレット、書類全般
＜学術関連＞
科学系論文、学会発表資料、試薬取扱説明書
＜広報メディア関連＞
プレスリリース等の広報資料全般、ウェブサイト、映像用字幕作成、ブログ記事、SNS投稿
＜公式文書＞
契約書、同意書、ビザ申請用書類、推薦状、入学願書

英語指導や記事執筆のお仕事もしておりますので、お気軽にご相談ください！

英文翻訳（日英／英日）

16,250円~

通訳（日英／英日）

16,250円~

字幕翻訳（日英／英日）

16,250円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 m.m (msk09k)

チェックして比較

プロフィール

42分前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

韓国語・日本語の通訳・翻訳を中心に、韓国アーティスト関連のイベント運営・現場サポートなどを承っております。

韓国アーティストのマネジメント会社にて、韓国ボーイズグループの日本活動を約4年間担当。ライブ・ファンミーティングの企画運営、アーティストアテンド、日韓通訳、会場スタッフとの調整、物販・チケット対応など、幅広い実務経験があります。

公演現場での日韓通訳経験は50回以上。韓国人スタッフと日本側スタッフの間に入り、現場を円滑に進めるためのコミュニケーション・進行サポートを得意としております。

【対応可能】
・日韓／韓日通訳・翻訳
・ライブ・イベント通訳
・韓国アーティストのアテンド
・イベント運営・現場サポート
・韓国語字幕制作
・韓国関連コンテンツの翻訳・リサーチ

【語学】
TOPIK 6級
留学経験あり

オンライン・現場どちらも柔軟に対応可能です。
韓国関連のお仕事がございましたら、お気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 山元 (robbiehk)

展示会・商談対応に強い、経験豊富な逐次通訳者・買付け代行

チェックして比較

プロフィール

3日前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 34
• 満足率 100 %
• 完了率 92%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

香港在住の逐次通訳者です。
日本語・英語・中国語に対応し、展示会通訳や商談同行など、ビジネス現場での通訳を中心に経験を積んできました。

展示会や商談では、その場の流れや相手の意図をくみ取った通訳を心がけています。初めて海外展示会に出展される企業様や、通訳を依頼するのが初めてという方からもご相談をいただくことが多いです。

翻訳については、Webサイト記事やビジネスメールの翻訳を継続案件として対応しており、正確さだけでなく、実務でそのまま使える自然な日本語表現を意識しています。

香港での買い付けも長年行っております。各ブランドの担当者と直接連絡可能で、現地サポートにも対応可能です。
ご要望や状況に応じて、柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 Sakura (sakura39ra)

海外とのやり取りを、丁寧・迅速にサポートします！

チェックして比較

プロフィール

2日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

英語を活かした海外とのコミュニケーションサポート、Adobe Illustrator・Photoshopを使用した画像編集やデザイン作業、データ入力・事務サポートを承っています。

英語は日常会話レベルで、語学スクールでのマネージャーの経験があります（10年以上）現在は、英文メール、英語での電話対応をメインに、時には、外国人観光客に相撲イベントの案内などの仕事もしております。

そのため、英文メールの作成や海外企業への問い合わせ、簡単な翻訳などに対応可能です。翻訳ツールも活用しながら、正確で丁寧なやり取りを心掛けています。

対応可能な業務
・英文メール作成、海外企業への問い合わせ代行
・簡単な翻訳（英日・日英）
・データ入力、リサーチ、事務サポート
・メーカーへの問い合わせ
・工場との英文メール対応
・日本への発送可否の確認
・サンプル取り寄せ代行
・外国人観光客のアテンド
・Illustrator・Photoshopを使用した画像編集、バナー・チラシの修正、簡単なデザイン作業
・初めての海外出張 安心同行サービス
（出発前の準備サポート、空港での待ち合わせ、チェックイン・交通機関のサポート、現地での移動や商談先までの案内、レストラン予約や緊急時のサポート、翻訳アプリを使った簡単なコミュニケーション補助（専門的な通訳は行わない））

お客様との信頼関係を大切にし、迅速・丁寧な対応を心掛けています。

まだランサーズでの実績は少ないですが、一つひとつのご依頼に責任を持って取り組みます。

まずは仕事の経験を積みたいと考えておりますので、仕事の時間単価は低めに設定しております。
小さなお仕事でも構いません。どうぞお気軽にご相談ください。

【初めての海外出張】安心の同行と渡航準備を細やかにサポートします

15,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

通訳者 向井　武希 (PINKEY3410)

日常に寄り添う、朝時間の言語化が得意です ・等身大の暮らしを、やさしく言葉にします ・「真似したくな

チェックして比較

プロフィール

28日前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。20代で一人暮らしをしております。日頃から生活習慣やルーティンの見直しが好きで、特に朝の時間の使い方には強いこだわりを持っています。限られた時間の中でも、気持ちよく1日をスタートできるよう、小さな工夫を積み重ねることを大切にしています。

また、継続的なお仕事にも前向きに取り組みたいと考えており、責任感を持って丁寧に対応することを心がけています。最近ではAIツールも積極的に活用し、制作や情報発信の幅を広げています。特にAIイラストや文章生成に興味があり、効率化だけでなく、新しい表現の可能性を模索しています。

まだ学びの途中ではありますが、柔軟に新しい知識や技術を吸収しながら、常に改善を意識し、より良い成果を目指して取り組んでいきます。丁寧なコミュニケーションを大切にし、信頼関係を築けるよう努めてまいります。どうぞよろしくお願いいたします。

プロンプト設計・情報リサーチ・記事執筆まで一貫して対応でき、読み手に伝わる文章を丁寧に仕上げることを大切にしています。ライティングの経験を積み重ねながら、クライアント様のご要望に誠実かつ迅速にお応えします。継続案件・長期のお取引も大歓迎です

認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 摺木陽介 (yosukes7)

【現役通訳者が、あなたのビジネス英語を全力でサポートします】

チェックして比較

プロフィール

22時間前 対応可能です

• 実績 14
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

外資系企業の社内研修通訳、フランス籍クルーズ船の現地ガイド通訳、沖縄久米島自衛隊からの正式依頼による英語指導——。
さまざまな現場で、実践的な通訳・英語サポートを行ってきました。

翻訳ツールには出せない「文脈の自然さ」と「その場の空気を読む力」。
それが、現役通訳者として活動してきた私の一番の強みです。

━━━━━━━━━━━━━━
■ 主な実績
━━━━━━━━━━━━━━
✔ 外資系企業様 SNSサービス企業研修の通訳
　（審査手順の説明・日英管理者間の業務打合せ）

✔ 久米島自衛隊分屯基地より正式依頼
　自衛隊員への英語スピーチ指導 → 特別賞受賞

✔ 2026 PONANT クルーズ船「ル ジャックカルティエ号」
　沖縄離島ツアー 英語通訳・バスガイド担当

━━━━━━━━━━━━━━
■ こんな方にご依頼いただいています
━━━━━━━━━━━━━━
・海外のクライアントや取引先と商談・打合せがある方
・英文の提案書・会社紹介資料を作りたい方
・社内の英語研修・ミーティングで通訳が必要な方
・AI翻訳の「なんか不自然」が気になっている方

━━━━━━━━━━━━━━
■ 私について
━━━━━━━━━━━━━━
カナダ・アメリカに計8年滞在。
カリフォルニア州立大学ノースリッジ校にて経営学（Business Management）を専攻・卒業。
TOEIC 900点。

「英語ができる」ではなく、「英語でビジネスの現場に立ってきた」人間として、
あなたのプロジェクトを一緒に前に進めます。

まずはお気軽にご相談ください。
どんな内容でも、丁寧にお返事いたします。

社内英語研修｜ミーティング通訳サポート（法人、企業様案件）ます

50,000円~

商談〜議事録まで｜英語通訳＋資料作成一括サポート作業ます

30,000円~

現役通訳者｜オンライン商談｜会議の英語通訳｜ 外資系企業研修の実績あり。ます

15,000円~