これは、実際の決算書（Apple 2025年Q2決算発表）を題材に作成した「日→英」翻訳サンプルです。
財務諸表やIR資料などの翻訳依頼を想定し、会計・投資分野の専門用語を正確かつ自然な英語に仕上げました。
普段より米国株をはじめとする企業決算書を毎日読み込んでおり、数字や用語の背景理解を持った上で翻訳を行っています。
オリジナル文章はニュースリリース等の公表情報をもとにアレンジ・編集し、文体やニュアンスの調整を行いました。
これにより、読みやすさ・明確さ・自然さのバランスを重視しています。
このサンプルは翻訳スキルの一例としてご覧いただければ幸いです。ご依頼内容に応じて、企業のブランドトーンやご要望に合わせた調整も可能です。お気軽にご相談ください。
※この制作物は生成AIを活用しています
制作者
30分前
SNS運用代行・コンサルティング | 集客支援 & 英語翻訳 | 台本・ブログライティング
-
97 件 満足0 残念
- 個人
- 東京都
はじめまして！
私はSNS運用やコンサルティングをメインにお仕事させていただいております。少しずつ収益化にも繋がってきており、さらに多くの方のお役に立てるよう日々励んでいます。主に以下のようなニーズをお持ちの個人や企業様のサポートを行っています。
対応可能なニーズ
SNSからオンラインショップへの効果的な誘導
エステサロンや美容室などの実店舗への集客サポート
アフィリエイトを活用した収益化のアドバイス
私のサービス内容 InstagramやX（旧Twitter）のアカウント運用代行やコンサルティングを通じて、貴社の目標達成をサポートします。また、台本・ブログのライティング、英文翻訳、海外向けの日本語添削なども対応可能です。特に美容関連商品のプロモーションやSNSを通じた購買促進に強みを持っています。
これまでの実績 現在、美容系や教育系のアカウント運用を担当しており、過去には以下の業種で成果を出してきました。
化粧品
コンサルティング会社
食品業界
スポーツトレーナー
株式投資関連
実績例
Instagram: フォロワー数を1ヶ月で200人増加。商品の認知度向上に向け、効果的なインサイト分析を活用しています。
X（旧Twitter）: フォロワー数を1ヶ月で1000人増加。単なるフォロワー増加だけでなく、認知度やサイト誘導も視野に入れた戦略を実行しています。
ライティング実績: YouTube台本の作成や、個人・企業様のブログやホームページの文章作成も経験があり、効果的な発信のサポートが可能です。
お気軽にご相談ください！ 毎日柔軟に対応できる体制を整えており、特に午前中は連絡が取りやすいです。皆様のビジネスの成長をお手伝いしながら、共に成果を出していきましょう。興味をお持ちの方は、ぜひご連絡ください！
どうぞよろしくお願いいたします。
ポートフォリオ
実績・評価
思っているよりも迅速に対応いただき、大変助かりました。
またこちらの意図を良くくみ取って頂き、修正なく仕上げて頂きました。
評価コメントへの返信
ご期待に沿うことができ、大変光栄です。
また何かございましたら、いつでもお声がけくださいませ。
ありがとうございました。
お陰様で順調に成果が出せております。いつもありがとうございます。
引き続き、よろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
THREE様の動画のクオリティが日々高まっているおかげで、成果にもつながっていると感じております。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
この度はありがとうございました。
評価コメントへの返信
またご一緒にお仕事させていただけますと幸いです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
この度はありがとうございました。
評価コメントへの返信
またの機会によろしくお願い致します。