実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

通訳者 ヴァンデンフーク友香 (Yuka_assistant)

グローバル企業で通訳翻訳として10年間年以上の経験を持ちます。その間、社長や取締役の通訳を担当。

チェックして比較

プロフィール

4時間前 対応可能です

ビデオ面談対応

• 実績 30
• 満足率 100 %
• 完了率 93%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

■職務要約
◆通訳・翻訳(技術)の経験 10年以上
◆IT企業でのデジタルマーケティングの経験 2年以上
◆海外役員秘書・人事・総務の経験 2年以上
◆グローバル会議企画・運営の経験 2年以上
◆海外営業資料作成、プレゼンテーションなどの経験 10年以上
◆その他

■主な職務スキル・知識
◆2026年にUniversity of Massachusetts LowellにてMBA取得
◆社内技術関連通訳・翻訳
◆PMI（Post Merger Integration）の業務
◆オンラインマーケティング/オフラインマーケティング/広告の運用
◆海外のお客様(北米・フランス・イタリア・ドイツ・インド等)と子会社とのWeb会議の通訳、議事録作成
◆海外のお客様向けプレゼンテーション・製品のデモストレーション
◆グローバル営業会議の企画・運営・アンケート作成・通訳　（参加者；海外の子会社社長含む約４０名)
◆海外のお客様来客対応
◆見積もり書の発行、注文書の受領処理
◆発注・納品管理

このようなお困りごとはございませんか？
・展示会の通訳者を安く雇いたい
・日本にバイヤーとして来る予定の方に通訳者を配置したい
・会社の社内のつながりで、海外のゲスト（家族連れ）を観光地にお連れしたり、通訳者かつ、日本人として様々な経験を提供してほしい
・社内のある特定の部署に通訳者をスポットで配置したい（例えば技術部、など）
・社内会議の通訳をスポットで、かつ安く雇いたい
・外国人労働者がいるが、手続き等でサポートしてくれる人を、安易に、かつスポットで雇いたい
・海外展開を検討しているため、プレゼンなど実施してくれる方をスポットで、かつ安く雇いたい
・日常業務の中で翻訳してほしい資料がある

お任せくださいませ！

また、法務に関する書類（機密保持契約書、サービス提供契約書、コンサルティング契約書等）必要な書類がございましたら締結させていただき業務に入らせていただきます。

お問い合わせだけでも大歓迎でございます。
お気軽にご連絡くださいませ。

ちなみにヴァンデンフークという名前は夫の名前であり、オランダの方と結婚したことにより姓を変更しただけでございます。
呼びにくい場合は、「友香（ユカ）」と及びいただくか旧姓の「横尾（ヨコオ）」でも、どのような呼び方でも構いません。

【インバウンド集客・英語】飲食店・サービス業の売上を多角的に向上させます

20,000円~

海外企業様が日本の東京国際展示場などで展示会をする際の通訳サービスを提供します

30,000円~

海外の展示会や、交渉の目的による海外出張通訳（日本語⇔英語）承ります

50,000円~

社内通訳、潜在顧客、その他さまざまなニーズに対してスポットオンライン通訳承ります

11,000円~

通訳者 陳 みき (tknino)

三言語対応（中国語・英語・日本語）で国際ビジネスを支援

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。澄希（Miki）と申します。
台湾出身で、日本在住歴15年になります。日系企業において 社長秘書・バイリンガルサポート を中心に、長年勤務してまいりました。
また、現在は 中国語・英語・日本語の三言語対応 を活かし、翻訳・通訳・教育分野で活動しています。

? 強み
• 日系企業での豊富な実務経験（秘書・事務・海外取引対応）
• 中・英・日三言語での翻訳／コミュニケーションサポート
• 初学者からビジネスレベルまで対応可能な日本語レッスン

Hello, I’m Miki.
I’m originally from Taiwan and have been living in Japan for 15 years. I worked as an executive secretary and bilingual support staff at Japanese companies for many years.
Now, I provide services in Chinese, English, and Japanese, specializing in translation, interpretation, and language education.

? Strengths
• 15 years of professional experience in Japanese companies (secretarial work, administration, international business support)
• Trilingual support in Chinese, English, and Japanese
• Japanese lessons tailored from beginner to business level

I value clear communication and reliability, and I look forward to supporting your projects with both professionalism and flexibility.

通訳者 郭 歌 (Melody2009)

大手自動車メーカー同時通訳5年間

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

中国語・日本語・英語の三言語を扱う通訳・翻訳者です。
2019年より日本の自動車製造業界にて、会議通訳（交替通訳・同時通訳）および技術資料・業務文書の翻訳を担当してまいりました。
高精度が求められる現場で培った専門性と、日中間の文化・業務慣習を理解したコミュニケーション力を強みとしています。
【対応言語】
日本語 ⇄ 中国語
日本語 ⇄ 英語
中国語 ⇄ 英語
【専門分野】
自動車製造業（技術・品質・生産・購買）
製造業全般の技術文書
ビジネス会議通訳（役員会議・技術会議・商談）
契約・仕様書・マニュアル翻訳
企業研修・社内コミュニケーション支援
【実務経験】
日本本社にて 交替通訳・同時通訳 を長期担当
技術資料、会議資料、契約関連文書など 年間数十万字規模の翻訳実績
中国・日本・欧州のエンジニア・役員との 多国間プロジェクト通訳
高速で正確な情報処理が求められる会議での豊富な経験
【強み】
専門用語の正確な理解と自然な表現
高圧環境でも安定した通訳パフォーマンス
日本企業の業務フロー・文化に精通
納期厳守・丁寧なコミュニケーション
三言語を使ったクロスボーダー調整能力
【提供サービス】
会議通訳（オンライン・対面）
同時通訳（ブース／ウィスパリング）
技術文書・ビジネス文書の翻訳
企業向け多言語サポート
中国語研修・ビジネス中国語指導（オプション）
【連絡先」
メッセージにてお気軽にお問い合わせください。
案件内容・納期・ご予算に応じて柔軟に対応いたします。

本人確認済み

通訳者 little_plum (andnut)

日台ビジネスの「最適解」を導く。15年の知見で貴社のプロジェクトを成功へ導く伴走型アドバイザー

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本と台湾、両国の文化・商習慣を深く理解する専門家として、単なる作業代行ではなく、
貴社のチームが迷わず進めるよう知恵を共有する「伴走支援」をいたします。

【私のアイデンティティ】
台湾生まれ、東京育ち。日系企業以外では台湾系、香港系企業と多国籍なビジネス環境で、15年以上にわたりプロジェクトコーディネーターとして現場を支えてきました。現在は、日本と台湾、両国の文化・商習慣を深く理解するアドバイザーとして活動しています。単なる言語の通訳にとどまらず、プロジェクトに関わる一人ひとりが迷わず、かつ納得感を持って進めるよう、現場を「整える」ための知恵を共有いたします。

【提供する価値】
* 戦略的アドバイザリー： 

企画段階から参画し、現地の商習慣に基づいた「落とし穴」を回避。机上の空論ではない、現場のリアリティに基づいた具体的な助言を行います。


* 高度なコミュニケーション・コンシェルジュ： 

医療の場では中国語医療通訳士の知見を活かし、重要な商談やエグゼクティブ対応など、正確性と高い秘匿性が求められる場面での「質の高い意思疎通」を支援します。


* コンテンツ・マーケティング監修： 

実制作（作業）ではなく、コンセプト設計、コンテンツ選定、デザインのディレクションなど、台湾市場の感性に響く「監修という名の文化の翻訳」を通じ、ブランド価値の向上を支援します。


【得意とする領域】
・医療・ウェルネス： 医療通訳、再生医療リトリート等のコンシェルジュ的支援
・エグゼクティブ・サポート： 秘書経験を活かした、経営判断を支えるための情報整理と提言


【稼働条件】
・形態： フルリモート（オンラインでのアドバイザリー、通訳など）　
※台湾現地での業務が発生する場合は別途相談

・時間： 平日 9:00〜18:00（これ以外の時間は別途相談）

【使用可能ツール】
LINE / ZOOM 等

貴社のチームが自走できるよう、私の知見を「分かち合う」形で貢献したいと考えております。
丁寧かつ温かみのあるコミュニケーションを大切にしております。

通訳者 阿部 美鈴 (Suzie88isis)

フランス語・英語

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

通訳
翻訳
秘書
海外プロジェクトコーディネーター
ツアーコンダクター

通訳者 伊藤 季正 (Jackson168)

中国語

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

海外貿易経験:10年以上、通訳案内士:10年以上、人事事務：4年以上、人材紹介:4年以上、旅行社事務:4年以上

通訳者 タニグチ (msyuitani2023)

アメリカIT会社の取締役秘書、日中英トリリンガル、コンテンツクリエーター、声優、歌手

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

IT関係一年半、音楽、芸能業界10年、通訳3年。

本人確認済み

通訳者 sono (sonopom)

多言語対応で、グローバルな架け橋に。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。多言語対応の通訳・翻訳のスペシャリストとして活動しております。
日本語・英語・中国語（北京語・上海語）に対応し、幅広い業界での経験を活かして、質の高いサポートを提供いたします。

【経歴・実績】
これまで、以下の業務に従事してまいりました。
✅ 通訳・翻訳（ビジネス会議、VIP対応、観光案内、イベント通訳）
✅ 秘書業務（スケジュール管理、出張手配、会議サポート）
✅ SNSマーケティング（中国SNSの資料作成・講義、公式アカウント運用）
✅ 販売サポート（薬局での接客対応、レジ業務、顧客満足度向上）

【対応可能な業界】
✔️ 飲食業界
✔️ エンターテイメント業界
✔️ 観光業界
✔️ 製造業（特に自動車関連）

【強み】
・柔軟なコミュニケーション力：相手のニーズに応じた丁寧な対応を心がけています。
・多岐にわたる業務経験：通訳だけでなく、資料作成やスケジュール調整、販売促進など幅広い業務に対応可能です。
・異文化理解：海外の方とのコミュニケーションにおいて、文化的な配慮を大切にしています。

【お仕事への姿勢】
「迅速・正確・丁寧」をモットーに、クライアント様のご要望に寄り添ったサービスを提供いたします。
どんな小さなご相談でもお気軽にご連絡ください。

ご一緒に素晴らしい成果を築いていけることを楽しみにしております。