VPNの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

会計・財務・経理 worldcute (tsutsumiys)

経験豊富なシステム開発・経営管理のプロフェッショナル(以前 認定ランサー。高品質な仕事を提供します)

チェックして比較

プロフィール

25日前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

## 主なスキル
- EXCEL VBA開発（高速処理ロジック構築）
- システム開発・最適化（基幹システム、BIツール）
- データベース管理（Oracle, SQL）
- RPA（Power Automate Desktop）
- 管理会計・財務会計
- 中国語⇔日本語翻訳

## 経歴
- 現職：製造業（500名規模）で27年間勤務
- システム担当、情報管理、経営管理、品質保証、経営企画部門を歴任
- 前職：システム会社でNEC系開発に4年間従事
- ランサーズ：以前認定ランサーとして多数の案件を成功裏に完了

## 主な実績
1. 複数の税理士事務所向け：会計システムと連動したVBAシステムを開発・納品
2. 大規模翻訳プロジェクト：3万文字の中国語原文を日本語に翻訳
3. 自社での実績：基幹システム+BIツール+EXCEL VBAを組み合わせたシステム最適化

## 資格
- 第二種情報処理技術者
- 日商簿記2級
- HSK5級

## 強み
1. 豊富な実務経験を活かした、ユーザビリティの高いシステム開発
2. メモリ処理による高速EXCEL VBAマクロの開発
3. 経営管理の知見を活かした、実用的なシステム提案
4. 中国語でのコミュニケーション能力と翻訳スキル
5. 認定ランサーとしての実績と信頼性

## 稼働可能時間
週末中心、ただし納期は厳守いたします。

クライアント様のニーズに合わせた、効率的かつ実用的なソリューションを提供いたします。認定ランサーとしての経験と具体的な実績を活かし、高品質な成果物をお約束します。VBA開発から大規模翻訳まで、幅広いニーズにお応えします。まずはお気軽にご相談ください。

【税理士の方必見】各種会計ソフトからほしい資料を自動作成するマクロをご提供致します

12,000円~

【自然な日本語に】1文字単価10円・割引有り・中国語➡️日本語へ翻訳承ります

10,000円~

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア 堅5211 (Chen5211)

ITインフラ

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

直近の10年間以上、ITインフラ部門で勤務しています。
ITインフラまわりの課題なら、お任せください。

例えば、
・Linuxサーバ構築
・Windownsサーバ構築
・VMwareの運用・保守
・ネットワーク機器の設定
・ネットワーク通信の調査
・各種監視ツールの運用
・セキュリティ診断のサポート
・ドメイン取得や設定
・DNSの設定、運用
・メールサーバの設定、運用
・光回線の手配、導入サポート
・プロバイダーの手配
・etc...

なお、４年間のシステム開発・運用の経験もあり、
java、PHP、JavaScript、Oracle-DB、MySQL、PostgreSQLなどの
プログラミング言語やデーターベースが利用できます。

また、本人は中国広東省の出身で、北京語や広東語ができます。

営業・企画 jnskmj (jnskmj614)

副業として仕入れ販売や現状はJavascriptを学んでいます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■職歴
・インフラエンジニアとして2年間某大手グループ会社の社内システムのID払出しやセキュリティ脆弱性対策、VPNVDIの問い合わせ窓口でも解決できなかった問題等の対応業務に従事。

・現在ではテレアポ営業を3ヶ月目となり、東日本を中心にリスト形式でアポイントからWEB商談業務に従事。

・副業で約2年間卸売業務を個人で行っており、海外から買い付け、日本で売買も行っておりました。

■バックグラウンド
・大学時代にカナダへ1年間留学、現地生徒と授業を受けられるレベルまで英語力向上。
・IT企業に入社し、Excel expertの資格取得。業務でもword,excel,power point,PDFを活用。
・現在はインフラ業務→開発へ移行を考えておりHTML、CSSまで勉強しており、今後Java Script,Javaを勉強予定。
・副業と並行し、友人のアパレル事業部の代表として、製造ラインの制定を選定中。

■趣味
・語学学習/勉強/アパレル/スニーカー/海外旅行/お金稼ぎ/NFT/仮想通貨

リサーチャー すみ (wesmi)

統計検定1級, TypeScript, Python, 薬剤師

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介

こんにちは！私はすみと申します。統計検定1級を取得し、幅広い技術スタックを持っています。フリーランスとして、クライアントのニーズに合わせて柔軟に対応できることを大切にしています。

経歴とスキル

統計検定1級を保有しており、データ分析や予測モデリングの経験があります。
TypeScriptとReactを使ったWebアプリケーションの開発に携わってきました。
Firebaseを利用したバックエンドの構築やデータベース設計が得意です。
PythonとPyTorchを用いて機械学習モデルの構築とトレーニングを行っています。
薬剤師の資格を持っており、医療領域にも理解があります。
実績例

クライアントのウェブアプリケーションのフロントエンドを開発し、ユーザビリティの向上に貢献しました。
データ分析プロジェクトで、顧客の購買傾向を予測するモデルを構築しました。
活動時間と連絡方法

柔軟な活動時間で対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。迅速な返信を心がけていますが、仕事が入っている場合はお時間をいただくこともあります。
得意なこと

ユーザフレンドリーなUI/UXの設計
データ分析と予測モデリング
医療領域の知識と薬剤師の経験
ご興味がありましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

営業・企画 UZ607 (uz607)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

広告企画営業として、マーケティングや販促のコンサルティング、
新規事業の立上げ、組織構築などを経験しました。
基本在宅ですが、案件に応じて柔軟に対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・資料作成
・キャッチコピー案作成
・要件定義
等

▼資格
・TOEIC750点
※保有資格はあまりありません…

▼実績例
・飲食店向けマーケティング企画
・新規チャットサービスの設計、構築
・新規事業における組織構築

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・EX
・DX
・UX
等

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

声優・ナレーター Nami (Nami_Texas)

バイリンガル☆日本とアメリカで活動中です！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hi!
はじめまして。宅録声優・ナレータ―として活動しております、Namiと申します。
アメリカ在住３０年＋で、現在はテキサス州に在住しています。
出身地は北海道、札幌市です。
現在はアメリカの大学で日本語を教えながら、声のお仕事をしております。
演劇・ラジオドラマ等、日本とアメリカで経験あり。
好きな言葉の一つは「チャレンジ精神」です☆
子供から大人まで楽しんでいただける声をお届けします☆
まずはお気軽にお問合せください！

SEM・SEOコンサルタント サイクリッカー・ジャパン (cyclicker)

あなたの広報活動を強力サポート！時短で成果UPを実現！みんな笑顔で定時で上がりましょう！！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。サイクリッカー・ジャパンと申します。

わたしは、主に起業家さま、店舗経営者さま、中小企業のひとり広報担当者さまをサポートする個人事業主です。

経歴: メーカーでの販売促進・法人営業・プロジェクトマネジメント、コールセンター/製造・物流拠点立ち上げ経験、10年間のSEOアフィリエイト/Webマーケティング経験
専門: SaaS導入支援、Web戦略構築、RPA/AI導入支援
強み: システム導入だけでなく「現場の空気感」や「人の心意気」を重視

冒頭に記したような、起業家さま、店舗経営者さま、中小企業のひとり広報担当者さまの課題を理解しています。

・限られた予算で最大限の広報効果を出したい
・効果的なPR戦略立案/実行に苦戦している
・広報スキル向上と企業知名度向上を両立させたい

これらの課題に対し、わたしはシステム周りの業務を代行することで、みなさまが「現場の空気感」や「人の心意気」を伝えることに集中できるよう、丹精込めてサポートいたします。

【例】
飲食店経営者さま：現場の声を丁寧にすくい上げ、社内外に発信
サイクリッカージャパン：システム運用等の煩雑な業務を代行

結果として、仕事の成果向上とワークライフバランスの両立にも貢献します。

より深く、より密に、より熱く、みなさまと並走できるパートナーとして、お力添えできれば幸いです。

本人確認済み

声優・ナレーター seiiiiiiiiji (seijidesu)

自転車が趣味です。一緒にペダルをこがせてください。いつか目的地に到着します！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

関西地区の民放テレビ局で３０年勤務していました。
営業・報道・システム・労務などを経験してきました。
グループ会社では総務部長として、採用から人事制度の構築、M&A、借金の取立てまでいろいろと経験させていただきました。

営業、システム管理、人事制度、M&Aからイベントの司会などお気軽にお声をかけていただければ幸いです。

▼資格
第二種ファイナンシャル・プランニング技能士
AFP(日本ファイナンシャル・プランナーズ協会)
情報セキュリティアドミニストレータ（情報処理通信機構）
事業場内メンタルヘルス推進担当者養成研修修了
メンタルヘルスマネジメント検定（ラインケアコース）
安全管理者
普通自動車第一種運転免許

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・自転車
・ハイキング
・料理

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

その他プログラマ・エンジニア London Road (LondonRoad)

業務改善はメールとExcelの利用減らしから

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

さまざまな業種で社内ITユーザサポートを通算15年以上経験しております。
サポート経験の中で、真のデジタル革命を起こすにはメールの利用、また何でもかんでもExcelで資料やデータを作成しようとすることをやめない限りなし得ないと感じています。

＜可能な業務＞
ー文字起こし
ー英→日ローカリゼーションITテクニカル翻訳
ーSharePointサイトを活用した社内イントラ作成
ーSharePoint、PowerApps、Power Automate、Formsを利用した業務アプリ作成

＜保持資格＞
ーITIL® Foundation Certificate in IT Service Managem

＜利用OS＞
ー基本的にはWindowsサポート
ーWindows 10

＜利用可能アプリケーション＞
ーMicrosoft Word
ーMicrosoft Excel
ーMicrosoft PowerPoint
ーMicrosoft Outlook
ーMicrosoft PowerApps
ーMicrosoft Sharepoint Online
ーMicrosoft Power Automate
ーMicrosoft Forms
ーMicrosoft OneDrive
ーMicrosoft Teams

メールの返事や保管に追われている、メールに添付されているデータが複数あり管理に苦労している、といった日々の業務改善のお手伝いをいたします。

サーバ・インフラエンジニア Yuki (staygold2434)

細やかで柔軟、迅速な対応を心掛けてます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2016年～2018年
長崎県（公益法人）にて理化学検査職として入職
IT化（自動化プログラムを開発→運用）を推進し、残業時間削減に寄与。
※部署内残業時間を40時間/1人から10時間/1人に改善
検査職と総務職を兼務し、官公庁（自治体や自衛隊・警察）を中心として業務提案や報告等の業務に従事してきました。
自治体案件の業務において、取りまとめた報告書が県の広報資料に採用されました。

2019年～2022年
福岡県（公的法人）にて総合職として入職

貿易的組織であったため海外との時差や関東・関西方面への顧客（法人中心）への迅速な情報提供の為、Google系クラウドサービスを活用し、写真等をリアルタイムに展開するシステムを構築。
（組織内の運用へと拡大）
コロナ禍であった為、貨物ダメージ等の情報展開には非常に重宝されました。
輸出業務の主担当として、ODAや国内初輸出等に従事してきました。

2022年～（現在）
Google系サービスを活用したSNSマーケティングを開始。（個人展開）
飲食店や美容室、キャンプ場等の特定のジャンルに絞ったマーケティングを展開し、集客や店舗サービスへの活用に向けて動画を中心に発信。
得意なマーケティング層は、20～40代女性。30～50代男性。インバウンド（韓国中心）

2023年～（現在）
Microsoft系サービス提供企業に入職
遠隔操作やクラウドサービスを活用した業務に従事してます。

資格・スキル
理系資格(有機溶剤～感染症)を所持
IT資格(PC操作全般～クラウド系)を所持
Webデザイン知識あり
独自開発ではなく、既存のITサービスを利用した業務改善の提案が得意分野です。

活動時間
可能な範囲で柔軟に対応させて頂きます。

連絡について
納期や進捗状況等がありますので、クライアント様の希望に沿った連絡が可能です。
例)1日1度の連絡等

翻訳家 Hanana41 (Hanana41)

好奇心おばけ

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
Hanana41に興味をお持ちいただき、ありがとうございます。
簡単な自己紹介ですが、最後までお読みいただけたら嬉しいです。

大学卒業後、高校生までを対象とした英会話教室にて教室運営と講師を任されました。
その後、外資系航空会社に転職し、カスタマーサポートエージェントとして入社。
数年勤務した後、新しい業界でキャリアを積みたいとの思いから、広告代理店にて営業事務として入社し、通常の事務作業に加え、資料の英訳/和訳なども任せていただきました。
そして海外で仕事をしたいとの思いがより一層強くなり、
外資系航空会社にて客室乗務員として数年乗務いたしました。
現在は専門商社に勤め、海外メーカーとのやり取りすべてを担当しています。メールはもちろん、資料や契約書の翻訳、ウェブ会議での通訳など多岐に渡る業務内容です。

ランサーズでは、ライティングを中心に経験を積んでおります。
まだまだ実績が伴わず、至らない点も多々あるかと思いますが、
貪欲に新しい事に挑戦し、向上心を持って仕事に取り組みます。
そして、初志貫徹を心掛けていますので、請け負ったタスクは責任を持って完遂いたします。

ライターとしては、まだまだ生まれたばかりのひよこですが、
長い目でお付き合いいただけるクライアント様をお待ちしております。

得意分野は、
・旅行
・英語/語学
・日本文化
・海外生活
・美容
・フィットネス（ジム、ヨガ、ランニング、ダイエットなど）
・アニメ
・ファッション
・投資

以上です。
上記以外にも、どんどん新しい分野の知識を深めていきたいと思っています。
みなさま、どうぞよろしくお願いいたします。

Hanana41