^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

本人確認済み

WanderleyDeLimaRodriguesVladimir (vladimirwlr)

チェックして比較

プロフィール

日=>英・仏・葡の翻訳。翻訳10年以上の経験言語学修士。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ロドリゲス　ウラジミル（RODRIGUES Vladimir）です。

２０１１年に母国の大学のソフトウェア開発学部を卒業しました。
卒業後、幼少期に自分の母語ではない言語のゲームをやりたいというきっかけから、言語に興味を持っていたため、言語について勉強したいと思い、別の大学に入学しました。
この大学ではフランス語言語学部に入学し、２０１６年に卒業しました。またその後は、同大学の大学院生になり、２０１９年に認知言語学の修士号を取得しました。
同年、文部科学省の支援を得ることができたので、来日し、翌年の２０２０年には名古屋大学の人文学研究科に入学しました。
現在は心理言語学の研究をしております。

特技は多言語の通訳・翻訳、言語教育です。
先にも述べましたが、幼少のころから言語に興味を持っており、母語のポルトガル語をはじめ、英語、フランス語、日本語を学習してきました。
これらの言語を使用した通訳・翻訳や、日本の大学での言語講師経験もあります。
また、少しづつではありますが、ドイツ語も勉強中です。

その他、プログラミングも特技の一つです。
データサイエンスと機械学習の勉強を行うため、PythonのSklearn、Pandas、Kerasなどのライブラリーを利用し、予測モデルを作りKaggleでコンテストに参加しています。
またウェブ開発側では、Javascript、jQuery、Node.js、 express、EJSなどを利用し、ウェブサイト・アプリケーションなどの開発を勉強しています。

趣味は、ＰＣゲームです。ゲームは友人と一緒にプレイすることもありますが、１人でコツコツ進めていくことも好きです。

本人確認済み

株式会社コーンウォール (yuyacornwall)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
弊社、株式会社コーンウォールと申します。

【経験】
Python 3
Github
AWS
SQL
Docker
スクレイピング
API

【資格】
TOEIC950点

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

鵜澤充弥 (miya-uzawa)

チェックして比較

プロフィール

【日・独・英語】あなたの世界を広げるパートナー

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。うざわみやと申します。
ドイツの小さなまちで暮らしながら、日・英・独の三ヶ国語を駆使し約10年間、個人、企業ともに、子どもから大人まで、お客様がことばの壁を越えるお手伝いをしています。


【個人の皆様とできること】
・TOEIC/ 英検/ 独検/ スキルアップのためのオンラインレッスン
・お子様のためのオンライン英語特訓
・ブログや動画の翻訳　etc...

【企業の皆様にできること】
・事業拡大、刷新に向けたウェブサイトのロカリゼーション
・資料、商品の翻訳
・Eメール等ビジネス形式への翻訳、変換
・ヨーロッパ内の視察、取材等代行
・英語圏、ドイツ語圏におけるリサーチ代行　etc…


【ご依頼の流れ】
①実現したいことについてのヒアリング。丁寧なコミュニケーションを大切にしています。
②内容を元に最適なソリューションを作成。案件の規模や要件に応じて、柔軟に対応いたします。
③お仕事スタート。クライアントのゴール達成のため最大限の力を発揮します。

まずはお気軽にご相談ください。お見積りは無料です。


【ツール・スキル】
・TOEIC940点　(2023年現在)
・英検準一級（2017年現在）
・TELCドイツ語検定C１レベル
・MicrosoftおよびGoogleツール
・Adobe フォトショップ、イラストレーター、インデザイン
・HTML、CSS、Java Script等ウェブ制作ツール


【実績と評価】
これまで国内外を問わず多くのお客様に様々な分野でご愛顧いただき、高い評価をいただいています。以下、一部実績をクライアントの声と共に紹介しています、ご参照ください。

・事業拡大に向けたWEBサイトのロカリゼーション（リピートあり）
クライアントの反応「コミュニケーションの円滑さ、仕事の丁寧さと質がとてもよく、依頼してよかった！」—Murrelektronik社様

・マンツーマンオンライン授業
クライアントの反応「苦手の発見から改善まで、自分に合わせた解決策を用意してくれたのがよくわかりました。プレッシャーを感じることなく授業に臨めて、TOEIC本番では自分のゴールを達成することができました。」—17歳学生の方


【最後に】
お読みいただき、ありがとうございます。
アイデアが湧く瞬間にこそ、ぜひ気軽にお声がけください。

今こそ、ことばの壁を”越え”、あなたの世界の限界を”超え”てみませんか？

mane_2029 (mane_2209)

チェックして比較

プロフィール

イギリス拠点の日英翻訳者が翻訳・ポストエディットなどします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
mane_2209と申します。

以下に稼働時間や経歴、実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
日本時間17:00-2:00
できる限り素早い返信を心がけますが、欧州におりますので、時差が発生することだけお含みおきください。

【可能な業務】
・翻訳（英語と日本語）
・文章添削
・文章リライト
・日本語音声書き起こし
・資料作成
・AIプロンプト作成（日英）

【経歴】
・2016-2017年英国レディング大学留学
・2019年東京外国語大学卒業
・2019年～2022年2月　法律事務所で法務翻訳者（英訳・和訳）として勤務
・2022年プログラミングスクール「Le Wagon」にてウェブ開発を学ぶ
・フリーランス翻訳・MTPE案件（和訳／IT関連マーケティング文書）に携わっている
・フリーランサーとして、英語学習についての記事執筆経験、日本語音声書き起こし、リライト経験、AIトレーニング経験あり
・その他、
*案件詳細につきましては、守秘義務の都合上公開ができかねますこと、ご了承ください。

【資格】
TOEIC 900点

これまでの知識や経験を活かしてお客様に貢献し、また、未経験の分野も積極的に挑戦し成長していきたいと考えております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

OTKPPN (OTKPPN)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

園部マリカ (momo_2023)

チェックして比較

プロフィール

欧州留学経験者が、科学英語や学術英語の正確で読みやすい翻訳とイラストを作ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学生時代、平和中島財団から奨学生に選出していただき、欧州へ博士学生として留学する中で、英語でのディスカッションの実践を積んできました。博士課程では、日本学術振興会より特別研究員として採用をいただき、自分の専門分野だけでなく、広く、物理学全般の教養を培いました。外国人研究者とのメールのやりとりを多数経験したので、英文メール作成の業務も得意です。

JST の次世代人材育成事業のひとつである、アジアサイエンスキャンプでは、日本派遣団の大学生リーダーに選出され、世界各国から集まった学生とともにディスカッションし、ポスター発表を経験しました。

通訳の経験は、学術的な場面だけでなく、奈良の旅館と欧州の旅行代理店が交渉する場など、ビジネスの場での通訳もアルバイトとして経験してきました。特に得意なのは科学英語の翻訳ですが、他の分野でも対応可能です。留学のために多くの給付型奨学金に応募した経験があるので、奨学金申請の校閲やアドバイスも承ります。

アカデミアで過ごす中で発表の経験を多数積み、プレゼンテーションコンクールでの入賞経験もありますので、スライド作成もお任せください。朗読コンクールや放送コンクールでの入賞経験もあり、朗読も得意です。絵を描くことを趣味としており、イラスト制作等も可能です。

ご興味を持っていただけたら、お気軽にご連絡ください。どうぞよろしくお願いします。



▼ 可能な業務 / スキル
- 科学英語の翻訳、通訳
- 科学に関連する会議のグラレコ
- 科学イラスト制作
- 奨学金申請の校閲とかアドバイス
- 朗読
- スライド作成

▼ 資格
- TOEFL iBT 93

▼ 翻訳業の実務経験

- Webページの翻訳、添削
- 商談会の同時通訳
- 学会での英語発表
- 海外研究者とのメールやZOOMやりとり
- 英文履歴書　添削、作成

▼ 所持しているツール
- Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
- iiWork (Keynote, Pages, Numbers)
- TeX/LaTeX

▼ 好きなこと
- 廃材を使っておもちゃを作ること
- コンポストを回して生ゴミを減らし、良い堆肥を作ること
- 家庭菜園
- 絵本づくり

本人確認済み

Naaa (naaa22)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

数ある出品者の中から、プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
日本生まれ、台湾育ちの日本人です。
-
高校卒業まで台湾在住で、大学から日本帰国しました日中バイリンガルです。
大学時代から翻訳通訳を勤めてきました。
-
日本在住歴　10年
台湾在住歴　15年
-

【可能な業務】
✔️データ入力
✔️中国語から日本語、日本語から中国語の翻訳又は通訳
✔️中国語ナレーション録音


【実績】
<通訳>　商談会（日⇄中）
<翻訳>　民事訴訟書（中→日）
<翻訳>　レストランのメニュー（中→日）
<翻訳>　商品説明（日→中）5件
<翻訳>　各種旅行記（中→日）10件以上
<翻訳>　日常会話（日→中）10件以上
<翻訳>　ビザ申請用の個人情報（中→日）
<翻訳>　約20分のYouTube動画（日→中）5件
<翻訳>　約1.5時間の日本語音声ファイルのライブストリーミング（日音声→中）
<翻訳>　台湾大学薬物防止に関するパワーポイントファイル56ページ（中→日）


【使用ツール】
✔️Google ドキュメント
✔️Word、Excel、PowerPoint
✔️Illustrator 、Photoshop は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
深夜以外、いつでも対応できます。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご興味を持っていただければ、お気軽にお問い合わせください。
どうぞよろしくお願いします。

NA (mianturgren)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

river_bank (river_bank)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お世話になります。
現在マレーシア在住、12年目になります。現地IT企業に長く勤めており、メールでのやり取り、電話、日常会話、翻訳などで毎日英語を使っております。
翻訳の分量や納期などを教えて頂ければ、お見積りいたします。
ご相談をお待ちしております。

■ 活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

本人確認済み

英語・日本語ー中国語簡体字　翻訳・通訳 (shikiwang)

チェックして比較

プロフィール

英語・日本語ー中国語簡体字　翻訳・通訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
王詩奇と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中国在住の中国人です
・外国語大学日本語学科卒業
・2015年から現在まで、外資系IT企業日本プロジェクトにSEの仕事しています

【外国語のスキル】
英語:
・中国大学英語テスト四級•六級
日本語:
・JLPT N1
・BJT
・中国大学日本語専攻テスト四級•八級

【可能な業務】
・日本語、英語の中国語への翻訳や通訳
　得意分野:IT、ゲームなど

【趣味】
・絵描き
・映画鑑賞
・ホームトレーニング

【稼働時間】
・任意

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。