認証済み、受注実績のあるランサーです

翻訳家 Aimi (aimi88)

丁寧な対応とスピード感を大切にしています！

チェックして比較

プロフィール

7日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 67%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして！
フリーランスとして、ライティング・ビジュアル制作・英語対応サポート業務を行っております、Aimi と申します。

これまでに、英語を活用した社内通訳・翻訳業務をはじめ、SNSコンテンツ制作、記事執筆、画像編集など、幅広いクリエイティブ業務に携わってまいりました。

「伝えたい魅力を、言葉とビジュアルの両面から届けること」を強みとしており、読み手に自然と届く文章設計と、世界観に統一感のあるクリエイティブ制作を心がけています。

【対応可能業務】
・ライティング（旅行／ライフスタイル／英語学習／インタビュー／コラム等）
・Canvaを使用したSNS投稿画像・バナー・資料制作
・英語対応（翻訳／英文チェック／海外向けチャット対応／簡易通訳）
・SNS運用サポート、リサーチ業務

【強み】
・オーストラリア留学・25カ国以上の渡航経験を活かした国際的視点
・読みやすさと訴求力を両立したライティング
・文章とデザインを一貫して制作できる対応力
・迅速かつ丁寧なコミュニケーション

【英語スキル・実務経験】
・TOEIC 725点（2024年取得）
・大手日系自動車メーカー関連業務にて通訳・翻訳経験あり
・英語でのチャット対応、文章作成、校正対応可能

【対応可能時間】
平日・土日祝問わず、8:00~22:00で柔軟に対応可能です。


クライアント様の目的やターゲットに合わせ、
「伝わる」だけでなく「印象に残る」コンテンツ制作を大切にしています。

単発・継続案件ともに柔軟に対応可能です。
まずはお気軽にご相談ください！

翻訳家 サファ (Safae)

ITエンジニアで、フランス語、アラビア語、英語と日本語の言語スキルで、的確で効果的な翻訳を提供します

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただき、ありがとうございます。サファと申します。ITエンジニアです。ウェブアプリケーション、ウェブサイト、文書、他のコンテンツの翻訳経験があります。

▼対応可能な言語
・アラビア・フランス語・語英語・日本語

▼可能な業務
・翻訳業務・語学教育・文章添削

▼活動時間／連絡について
柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件についてもお気軽にご相談ください。お見積りやご相談は「無料」です。お気軽にお問い合わせください。

多様な書類を日本語とフランス語とアラビア語と英語の翻訳を対応いたします

20,000円~

翻訳家 デビン　ジョンソン (dj1121)

翻訳家（和英）、科学・技術・IT・ソフトウェア・ゲーム

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。アメリカ出身のデビンと申します。
日本語を専門にしている翻訳家です。作成者の想いと使用場面に適した言葉遣いで翻訳文を作ることを大切にしています。

迅速な対応を心がけています。お気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

▼専門分野
---> 言語学： 一般言語学、計算言語学、統語論、形態論、歴史学
---> 心理学：一般心理学、心理言語学、認知心理学（音楽、言語など）
---> 情報学： アルゴリズム、データ構造、セキュリティ、AI/ML、ソフトウェア、IT
---> 社会科学： 社会学、教育学、人類学、民族音楽学、哲学
---> ビデオゲーム： ストラテジー、RTS、RPG、FPS

▼資格
---> アカデミックライター、研究者
---> 上級者向けの英語教授（ノースウェスタン大学）
---> 博士：言語学・日本語の統語論・文処理 (ノースウェスタン大学、2025終了予定)
---> 修士：計算言語学 (ワシントン大学、2021)
---> 学士：言語学・計算機科学 (ウィスコンシン大学、2019)

▼コンテンツ
---> 研究論文
---> 書籍
---> ソフトウェア、ウェブ
---> 特許
---> マニュアル

翻訳家 モンクバイル (monkoo)

翻訳、中国国内の工場との連絡、中国での業務支援

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

日本に留学したときから、日本の高い生産技術や礼儀正しい接客業務に興味を持ち、関心を抱いてきました。学校での勉強に加えて、工場での事務や仕分けのアルバイトを通じて、日本のものづくりの現場を経験し、また、ホテルのフロントで接客のアルバイトをすることで、自己の日本語能力や通訳のスキルを向上させてきました。さらに、株式会社デルで働きながら、社会人としての責任感を学びました。
日本で学んだことや仕事で培った経験を活かして、弊社の翻訳、中国国内の工場との連絡、中国での業務などに支援し、日中間の円滑なコミュニケーションを実現するとともに、品質・納期・コストの最適化に貢献したいと考えております。また、現場で培った段取り力と責任感を活かし、関係各所との調整を主体的に行い、貴社の海外事業の推進および競争力強化に寄与してまいります。

翻訳家 グエン チドン (ncd8071)

日本語教師7年·

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

**グエン・チ・ドン（Nguyễn Chí Đông）**と申します。
ベトナム在住の日本語教師で、7年以上の指導経験を持ち、現在は日本へ渡航予定の技能実習生向けに日本語を教えています。教育現場での豊富な経験に加え、LINE BotやGoogle Apps Script、AIツールを活用した教材開発・自動化・Eラーニング教材の制作にも力を入れています。

得意分野
日本語教育（N5～N3レベル、会話中心、実践形式）

実習生向け日本語会話トレーニング（100場面対応可能）

オリジナル教材・語彙テスト作成（Google Sheet＋PDF出力）

LINE Bot・音声認識Botによる会話訓練システムの構築

VoiceVox・AIアバターによる教育用アニメ動画制作

チャットボットによる語彙練習・自動採点システム開発

教育データ管理・報告書自動生成システム

TikTok向け日本語教育コンテンツ制作


使用可能ツール・スキル
Google Apps Script / Google Sheets 自動処理

Make（Integromat）、Zapierなどの自動化ツール

LINE Messaging API / VoiceVox / Gemini API（Gemini Pro）

ChatGPT / GPT API / Gemini APIを使った教育アシスタント構築

Canva / PowerPoint / CapCut / VNなどの動画編集ツール

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

翻訳家 駒井ひなた (Kohiroki)

短納期・高品質、わかりやすい文章をお届け！

チェックして比較

プロフィール

23日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして、駒井ひなた と申します。

スピーディーで分かりやすい文章作成、要約を得意としており、基本的には日本語・英語でのライティング・翻訳を中心に対応しています。
また、簡易なものであれば、他の言語にも可能な限り柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

▼提供できるサービス
ブログ記事・Webコンテンツ作成（読みやすく整理した記事を短納期で提供）
マニュアル・商品説明文などの明瞭化・整理
翻訳（主に英語⇔日本語が得意ですが、簡易な他言語対応もご相談可能）
長文資料・文献の要約（要点をシンプルに抽出）

▼強み・アピールポイント
短納期対応： 情報整理や執筆を効率的に行い、素早い納品が可能
品質重視： 読み手が理解しやすい表現・構成で、ビジネスにも利用可能なクオリティ
柔軟なリクエスト対応： 文字数、文体、トーン、キーワード挿入など、ご希望に合わせて調整
コミュニケーション重視： ご要望を丁寧にヒアリングし、疑問点は迅速に解消

▼料金について
案件内容・文字数・難易度・納期によって応相談
ご予算があれば考慮したお見積りも可能です

▼納期の目安
短いテキストであれば、24～48時間以内の納品も検討可能
お急ぎの案件にも柔軟に対応いたします（要相談）

▼こんな方におすすめ
急いでコンテンツやドキュメントを整えたい方
日本語⇔英語が絡むコンテンツが必要な方
他言語対応が必要だが、まずは相談しながら進めたい方

▼連絡方法
プラットフォーム内のメッセージ機能でお気軽にご連絡ください
ご依頼内容、希望納期、ご予算などをお知らせいただければスムーズにご案内できます

▼最後に
迅速かつ丁寧な対応を心がけております。
まずはお気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳家 小笠原 崇純 (Ta-ka-mizu)

翻訳会社で勤務５年目

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

２０２１年３月から社内翻訳として技術翻訳を担当。通訳も可能です。

本人確認済み

翻訳家 さつきまい (satsukimai_32)

英日翻訳｜自然で伝わりやすい日本語表現を大切にしています

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

普段は会社員として翻訳業務に携わっており、翻訳経験は5年以上ございます。
英日翻訳を中心に、原文の意図を丁寧に汲み取り、読みやすく自然な日本語表現に仕上げることを大切にしています。
これまでにSEOライティングの経験があり、読者に伝わりやすい文章作成を得意としております。また、AIツールを活用しながら、翻訳後の表現調整・内容確認・読みやすさの改善も行っています。

▼可能な業務／スキル
・英日翻訳
・AI翻訳のポストエディット
・英文チェック
・英語記事／海外コンテンツの日本語化
・簡単な英語要約
・英語学習コンテンツ関連業務

▼資格
・「フェロー・アカデミー」翻訳入門＜ステップ18＞通信講座修了
・英検準1級
・保育士
・中高英語教員免許

▼実績／経験
・英文ビジネスメールのやり取り
・SEOライティング経験
・英語コンテンツの読解・日本語化
・英文資料の取り扱い経験
※守秘義務の都合上、詳細を記載できない実績もございます。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも対応可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

英日翻訳｜英語記事・海外コンテンツを自然な日本語に翻訳します

10,000円~

本人確認済み

翻訳家 斉 静（bolor） (bolor)

責任感と正確性を強みに、リモートでも安心してお任せいただけます。

チェックして比較

プロフィール

29日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
約8年間、日本企業にて通信基地局CADオペレーターとして図面作成・修正業務に従事してまいりました。業務では、作業ルールを正確に理解し、品質を維持しながら納期を守ることを常に心掛けております。
現在は、これまで培ってきた「正確性」「集中力」「品質管理能力」を活かし、AI関連のデータ作成・データ整理・アノテーション・AI学習データ作成・日本語データチェックなどの業務にも積極的に取り組みたいと考えております。
細かなルールに沿った作業や、大量のデータを正確に処理する業務を得意としており、責任感を持って最後まで丁寧に対応いたします。
▼対応可能な業務
・AI学習データ作成
・AIデータアノテーション
・AI回答評価（LLM Evaluation）
・日本語・中国語・モンゴル語データチェック(テキスト、音声、画像、ビデオ)
・データ入力・データ整理
・通信基地局CAD図面作成・修正
・日本語・中国語・モンゴル語を活用したデータ処理
▼スキル
・正確なデータ入力・品質チェック
・マニュアルに沿った業務遂行
・長時間のデータ処理業務
・VBA
・Microsoft Word、Microsoft Excel
・基本的なPC操作（Windows, Mac）
・通信基地局CAD図面の作成・修正
・現地調査資料をもとにした図面修正
・AutoCADを使用した図面作成
・CADデータのチェック・修正
▼資格
・日本語能力試験（JLPT）N1
・普通自動車第一種運転免許
・Excel VBA Basic
▼実績
・日本企業における通信基地局CAD図面作成・修正業務（約8年）
・日本語教育業務
・品質を重視したデータ処理・図面修正業務
※守秘義務の都合上、詳細を公開できない案件もございます。
個別にはご説明可能ですので、お気軽にお問い合わせください。
▼活動時間／連絡について
現在、中国より日本企業向けのリモート業務に対応しております。
平日・土日とも柔軟に対応可能です。
ご連絡にはできる限り迅速に返信いたします。
▼強み
・正確性を重視した作業
・ルールやマニュアルを遵守した業務遂行
・責任感を持って最後までやり遂げる姿勢
・日本語・中国語・モンゴル語での対応
AI関連業務は日々進化しており、新しい業務内容についても積極的に学びながら取り組んでまいります。
どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳家 jacobsskowronek (jacobsskowronek)

【10年超のエンジニア経験 × TOEIC 990】AI開発・技術翻訳・グローバル支援

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 エンジニアとしての高度な技術力と、日米両国での実務経験に基づくネイティブレベルの語学力を強みに活動しております。

■ 【ソフトウェア開発・AI領域の実績】 10年以上のソフトウェア開発キャリアを持ち、近年は特にAI（機械学習）のモデル学習、精度改善、アルゴリズム開発に携わっております。

　・技術的なバックグラウンドがあるため、仕様の深い理解に基づいた開発・提案が可能です。

■ 【言語スキル・翻訳・通訳】 日本語と英語の双方をネイティブレベルで扱うことができ、TOEICは満点の990点を保持しています。

　・技術翻訳：一般的な翻訳者では難しい技術用語や、エンジニア特有の細かいニュアンスを正確に捉え、専門家が読んでも違和感のない自然な訳文を提供します。

　・一般翻訳・ローカライズ：日本とアメリカの両国に居住経験があるため、単なる言葉の置き換えではなく、それぞれの文化背景や商習慣の違いを考慮した翻訳が可能です。現地の感覚に即した、文脈に齟齬のない表現を提供いたします。

・通訳・教育：日米両国での就業経験があり、教育経験も豊富です。文化的な背景を踏まえた円滑なコミュニケーションの橋渡しをいたします。

■ 「日本の優れた技術やサービスを世界へ広めたい」「海外の最新技術を国内へ導入したい」という想いを形にするため、日本と世界を繋ぐ「輪」となってプロジェクトをサポートします。

AI・ソフトウェア開発およびアルゴリズムの設計

IT/技術分野の専門翻訳・ローカライズ

英語/日本語の学習指導・添削

■ 活動時間・連絡について できる限り柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 確実なアウトプットと、スムーズなコミュニケーションをお約束いたします。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

翻訳家 株式会社コーンウォール (yuyacornwall)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
弊社、株式会社コーンウォールと申します。

【経験】
Python 3
Github
AWS
SQL
Docker
スクレイピング
API

【資格】
TOEIC950点

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

翻訳家 Anita-C (Anita-C)

医療分野日中翻訳/通訳、ロゴや印刷ものデザイン

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

医療分野日本語ー中国語翻訳/通訳歴８年。医療機器関連と遺伝子関連の技術資料、取説の翻訳や、専門学術会議通訳などが専門です。

ロゴやパンフ/名刺/チラシなどの印刷もののデザインも８年間やっています。

▼可能な業務／スキル
・日本語⇔中国語翻訳/通訳
・Photoshop, Illustrator

▼資格
・日本語一級

▼活動時間／連絡について
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。

よろしくお願い致します。

本人確認済み

翻訳家 EmmaFT (EmmaFT)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

こんにちは、私はエマと申します。翻訳者とQAとして、ビジネス、ライトノベル、AIトレーニングなど、さまざまな分野での経験があります。これまで多くのプロジェクトで翻訳を手掛け、クライアントのニーズに合わせた精度の高い翻訳を提供してきました。

特に、ビジネス文書やライトノベルの翻訳には自信があり、物語のニュアンスや専門用語にも細かく配慮しています。また、AIトレーニングに関連する翻訳にも豊富な経験があり、技術的な内容を分かりやすく正確に伝えることが得意です。

私は迅速な対応を心がけており、お客様からの依頼にはすぐに返信し、納期を守ることを大切にしています。どんなご依頼にも真摯に取り組み、高品質な翻訳を提供することをお約束します。

どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳家 ゆうたろう (utr211)

自然で丁寧な翻訳を、迅速かつ誠実にお届けします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

初めまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

英語と日本語の翻訳業務を中心に活動している、ゆうたろう、と申します。

ChatGPTなどのAIツールを活用し、スピーディかつ自然な翻訳をご提供しています。

● SNS投稿やブログ記事の翻訳
● メール文・商品説明・字幕など

幅広く対応可能です。

まだ実績は少ないですが、「丁寧で早い対応」と「細かい調整」に自信があります。
小さな案件でもお気軽にご相談ください！

よろしくお願いいたします。