Jupyterの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

ShabanVahid (Vahid0101)

チェックして比較

プロフィール

データ分析でビジネスを加速！データサイエンスの力で課題を解決します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！私は日本でデータサイエンスを学ぶ留学生です。Python、Dart（Flutter）、JavaScript、SQLなどのプログラミングスキルを持ち、データ分析やモバイルアプリ開発のプロジェクトに取り組んできました。例えば、日本語学習アプリやデータ分析ツールを開発した経験があります。クライアントの課題を丁寧に理解し、柔軟なアプローチで解決することを心がけています。日本語（中級レベル）と英語が堪能で、国際的な視点からプロジェクトに貢献できます。どうぞよろしくお願いいたします！

認証済み、受注実績のあるランサーです

Matyas (Matyas)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 日本でドイツ語講師をしております。ドイツ語のことならお任せください。

8日前 対応可能です

• 実績 11
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学でドイツ語を専攻し、日本で14年、ドイツ語講師をしております。
ドイツ語専門学校や大学、語学学校で主にクラスを担当しており、ほかプライベートレッスン（個人、グループ）なども行っております。
ハンガリー人で母語はハンガリー語です。そのほか、ドイツ語はネイティブと同レベル、英語と日本語も話せます。
過去の実績は、翻訳、通訳、教材作成などがあり、コミュニケーションを得意といたします。
ドイツ語以外では、ビデオ編集、ロゴイントロ、doodle、ebook、flip bookに関する作業も対応可能ですので、ぜひご相談ください。
2019年からサイバーセキュリティコンサルティングもしております。
ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお問い合わせください。ぜひよろしくお願いいたします。

PDFファイルから素敵なフリップブックを作成いたします。リンクで送信できます

10,000円~

Doodly(ドゥドリー)を使ったホワイトボードアニメーションを作成します

15,000円~

ログネス・ロバート (robrog)

チェックして比較

プロフィール

Python×R×Tableauでデータを可視化し、ビジネスに価値を提供！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼自己紹介
データ分析と英日翻訳に興味を持ち、実践スキルを磨いてきたデータアナリスト志望者です。Python、R、Tableauを活用したデータの可視化や分析を行い、意思決定に役立つインサイトを提供することを目指しています。また、日本語から英語への翻訳にも対応可能です。

▼実績例
・個人プロジェクトとして、テレビゲームの売上データをPythonで分析し、可視化レポートを作成
・USGS（アメリカ地質調査所）のデータを使用した地震データの分析（GitHubに公開）
・北海道の地域データを用いた可視化プロジェクト（Tableauを活用）

※実務経験はこれから積んでいきたいと考えています。興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件等もご相談ください。
迅速な対応を心がけておりますが、状況によりお時間をいただく場合がございます。

▼得意／好きなこと
・Python、R、Tableauを活用したデータの整理と可視化
・日本語から英語への翻訳（観光、技術文書、マーケティング資料など）
・新しいスキルを学び、実践すること

橋本 周典 (hassy_0352)

チェックして比較

プロフィール

米大学院にて言語学とコンピュータサイエンスを専攻

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

橋本周典と申します。日本語を母語とし、英語も流暢に扱うことができます。同志社大学で英語学（認知言語学）を専攻し、現在はアメリカ・インディアナ州にあるインディアナ大学の大学院で計算言語学を学んでいます。

アルバイト経験として、個別指導塾で高校生に英語を指導したほか、現在はオンライン英会話の講師として活動しています。翻訳に関しては、大学の授業を通じて翻訳理論を学び、さらにボランティアとして、アメリカからの留学生向けに翻訳業務を担当した経験があります。

また、AI向けの日本語テキスト生成や評価、オンライン英語指導、留学生向けの日本語指導にも携わり、正確かつ自然な表現を重視した言語処理を行ってきました。日本語と英語の細かなニュアンスを理解し、的確な翻訳が得意です。

翻訳を通じて、異なる文化と言語の架け橋となることを目指しています。どうぞよろしくお願いいたします。

▼可能な業務／スキル

・日英翻訳・通訳

・NLP (自然言語処理)
・Python (Pandas, NumPy, Matplotlib, PyTorch, spaCy, NLTK, Scikit-learn)
・音声・スピーチ分析(Praat)
・言語アノテーション(ELAN)
・LLM評価分析
・英語講師

▼資格
IELTS: OVERALL 7.5
Algorithmic Toolbox authorized by University of California San Diego
(Issued February 2024)

Linkedin: Shusuke Hashimoto
Github: shuhashi0352

本人確認済み

VollerDavid Gary (Igirisu_jin)

チェックして比較

プロフィール

Pythonで、自動化やスクレイピングを中心、問題解決大好きなイギリス人エンジニアです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

メインスキル：
Python
AWS
自動化
スクレーピング
英語
Go
データ分析
Pandas, numpyなど

問題解決力に自信があります！
言語など関係なく、チャレンジが好きです。

Triton Lab, LLC (tritonlab)

チェックして比較

プロフィール

在米スタートアップの精鋭が貴社のAI化のお手伝いをいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在米24年。機械学習エンジニア歴8年。ソフトウェア開発歴15年です。某大手電機メーカーの開発本部で機械学習を利用した製品開発をしていた経験もあります。スタートアップが本業なのですが、いろいろと厳しくこちらでお世話になります。よろしくお願いいたします。

本人確認済み

Grant Jason Andrew (Jason_G)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ英語のネイティブのあらゆるのジャンルの日英翻訳者

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お世話になっております。ジェイソン•グラントと申します。20年間日本に住んで、10年以上あらゆるのジャンルの日本語から英語に翻訳しております。

ツリーマインド株式会社 (treemind)

チェックして比較

プロフィール

「現状」に変化を届ける

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【プロフィール】
大阪府吹田市出身。8歳の時にアメリカのカリフォルニア州に渡米。小中高とロサンゼルスで育ち、高校ではサッカー部の主将や非営利団体Best Buddiesの副部長を務める。その後、インディアナ大学ケリー・スクール・オブ・ビジネスの情報システム学科に入学する。
写真家、広告デザイナー、実業家として、大学3年を過ごし卒業。日本へ帰国を決意し、ブルームバーグ・エル・ピーへ入社。金融分析のアプリケーション・デベロッパー兼アカウント・マネージャーとして、機関投資家営業チームに所属。ハーバード大学にてデータサイエンスを習得。2021年にジョンズ・ホプキンス大学院のコンピュータ・サイエンス学科に入学。同年8月にツリーマインド株式会社を設立。

【事例】
ECサイトのログデータ分析・ダッシュボードの開発
ユーザー行動予測モデルの開発
ファイル加工のバッチ処理プログラムの開発
ホームページの開発
ウェブスクレイピングプログラムの開発
APIの開発
金融データ分析のプログラム開発

【可能な業務】
バナー/サムネイル制作
コーポレートサイト制作
LPページ作成
Wordpressサイト制作(カスタマイズ)
ホームページの改修、リニューアル
レンタルサーバー、ドメイン取得サポート
AWSの登録・初期設定・使用方法の案内
英語翻訳
データ分析のコンサルテーション
ウェブスクレイピングの開発
Excelのコンサルテーション
画像・映像制作、編集
Pythonプログラミングの教育
資産運用の相談

すみ (wesmi)

チェックして比較

プロフィール

統計検定1級, TypeScript, Python, 薬剤師

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介

こんにちは！私はすみと申します。統計検定1級を取得し、幅広い技術スタックを持っています。フリーランスとして、クライアントのニーズに合わせて柔軟に対応できることを大切にしています。

経歴とスキル

統計検定1級を保有しており、データ分析や予測モデリングの経験があります。
TypeScriptとReactを使ったWebアプリケーションの開発に携わってきました。
Firebaseを利用したバックエンドの構築やデータベース設計が得意です。
PythonとPyTorchを用いて機械学習モデルの構築とトレーニングを行っています。
薬剤師の資格を持っており、医療領域にも理解があります。
実績例

クライアントのウェブアプリケーションのフロントエンドを開発し、ユーザビリティの向上に貢献しました。
データ分析プロジェクトで、顧客の購買傾向を予測するモデルを構築しました。
活動時間と連絡方法

柔軟な活動時間で対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。迅速な返信を心がけていますが、仕事が入っている場合はお時間をいただくこともあります。
得意なこと

ユーザフレンドリーなUI/UXの設計
データ分析と予測モデリング
医療領域の知識と薬剤師の経験
ご興味がありましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Woody_Village (Woody_Village)

チェックして比較

プロフィール

データ収集・分析

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツの自動車会社で車両プラットフォームマネージャーとして従事してますが、車両に関するデータマネージメント・分析も担当分野の一部です。このデータ分析スキルと能力を向上したいと思い登録しました。依頼主様のご要望にフレキブルに対応いたしますのでよろしくお願いいたします。

▶可能な業務／スキル
・Pythonを使ったデータ収集・分析
・Excelでのデータ入力・分析
・英語・ドイツ語・日本語の翻訳

▶活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

kentsu4252 (affordance0509)

チェックして比較

プロフィール

ドイツ・スペイン在住歴有り・機械学習エンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

機械学習歴5年、東京大学大学院で研究を行い、AIベンチャー企業で研究者/プロジェクトマネージャーとして活躍しました。データ解析やPythonプログラミングなども対応可能ですのでご相談ください。

▼略歴
修士・博士課程では宇宙物理学を専攻し、東京大学大学院や独マックスプランク物理学研究所に所属しながら機械学習を中心とした天文観測における解析プログラムの開発を行った。ソフトウェアのみならずスペイン・カナリア諸島の天文台に赴きカメライメージセンサーの開発に携わりハードウェアに対する知見を深めた。その傍らAIスタートアップに参画し、実社会におけるAIの需要とその実装を学んだ。

▼可能な業務／スキル
・機械学習
・Pythonプログラミング
・データ解析

▼実績例
・AIベンチャー企業での研究開発/プロジェクトマネジメント
・クライアント向けAI導入ハンズオン

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

OTKPPN (OTKPPN)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

youthK (6004019a9da19)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自動車部品会社でエンジニアとして働いています。
平日17:30~以降であれば通常連絡取れます、また土日も連絡取れます。

■マクロ・python
業務効率化のためにマクロ・pythonを使い始め、今では他部署からも依頼を受けています。
作成したことあるマクロは単純なコピペから、ファイル名の変更、フォルダ内のファイルを処理するものなどです。
またpythonではエクセルからデータを抜き出してIP→Enterを押す、などの自動化をしています。

■英語
TOEIC865点、英検準１級
大学時代は英語のニュースを日本語に翻訳するバイトをしていました、現在の業務でも海外とメールするので英語⇔日本語の翻訳はおまかせください。


お気軽にご連絡いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

tic-tac-toe-2e31 (tic-tac-toe-2e31)

チェックして比較

プロフィール

【追記予定】

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

tknd (tknd)

チェックして比較

プロフィール

政治・経済×データ分析力

11日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

前職では国家公務員として法令立案や白書作成を担当してきました。現在はデータサイエンティストとしてクライアントから依頼を受けてデータ分析をしています。