^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

橋本 周典 (hassy_0352)

チェックして比較

プロフィール

米大学院にて言語学とコンピュータサイエンスを専攻

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

橋本周典と申します。日本語を母語とし、英語も流暢に扱うことができます。同志社大学で英語学（認知言語学）を専攻し、現在はアメリカ・インディアナ州にあるインディアナ大学の大学院で計算言語学を学んでいます。

アルバイト経験として、個別指導塾で高校生に英語を指導したほか、現在はオンライン英会話の講師として活動しています。翻訳に関しては、大学の授業を通じて翻訳理論を学び、さらにボランティアとして、アメリカからの留学生向けに翻訳業務を担当した経験があります。

また、AI向けの日本語テキスト生成や評価、オンライン英語指導、留学生向けの日本語指導にも携わり、正確かつ自然な表現を重視した言語処理を行ってきました。日本語と英語の細かなニュアンスを理解し、的確な翻訳が得意です。

翻訳を通じて、異なる文化と言語の架け橋となることを目指しています。どうぞよろしくお願いいたします。

▼可能な業務／スキル

・日英翻訳・通訳

・NLP (自然言語処理)
・Python (Pandas, NumPy, Matplotlib, PyTorch, spaCy, NLTK, Scikit-learn)
・音声・スピーチ分析(Praat)
・言語アノテーション(ELAN)
・LLM評価分析
・英語講師

▼資格
IELTS: OVERALL 7.5
Algorithmic Toolbox authorized by University of California San Diego
(Issued February 2024)

Linkedin: Shusuke Hashimoto
Github: shuhashi0352

本人確認済み

ITプロフェッショナル (Armchan)

チェックして比較

プロフィール

IT事業なんでも屋　２０カ国での実務経験とコネクション　お硬い系（金融）から緩い系（エンタメ）まで

30日前以上 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

３０年間IT業界に居ます。
元々はアメリカ在住で１０年ほど前に拠点を東京に移しました。
社員時代では、NYのレコード会社とGoogle社に努めていました。

海外にIT開発部隊が居ます。
米国、アジア、ヨーロッパに弁護士、会計士の繋がりがあり、インバウンド・アウトバウンドのお客様のお手伝いをしております。

時には若手のベンチャー立ち上げの相談役なども行ってきました。

この度は事情により、個人での応募を致します。
海外進出、新規事業のお手伝い、ITプロジェクトや社内システムの構築などスクラッチから可能です。
必要があれば開発部隊、又は知り合いと共同でご提案も可能です。
システム開発案件では納品後の監視や運営も可能です。（この場合、ご契約は法人に切り替えて頂く場合があります。）

専門としては、IT系先端技術、AI・機械学習、エンタメ、EC、少額決済、業務システムなどが主に扱ってきた案件です。
自らコードを書くことも可能です。（C系、PHP、Perl、Java、スマホアプリなど）
私に欠けているのはデザイン感性でして、WEBデザインや絵を使った資料作りが苦手です。要件定義書や技術説明書などは得意です。システムデザインの発想は神レベルとご評価頂く事があります。
私も経営者ですので、経営・運営の観点からどのようなシステム開発を行うべきかが分かります。

日本語、英語はネイティブレベルで、その他いくつかは日常会話レベルに話せます。

●最近の実績
　・大手流通企業の領収書自動清算システム
　　社員の方が購入した際のレシートをスキャナーで読み込み、自動的に会計システムへ入力するシステム

　・楽天ショップ自動出品システム
　　海外連携先の在庫と卸価格を読み込み、楽天ショップへ自動出品し、在庫や価格変動がある場合はショップの情報を自動的に変更

　・デリバリーサービスシステム
　　エンタメ系のデリバリーサービス企業向けにユーザーからの注文が入った場合、どの拠点からユーザーへ届けるのが効率が良いか計算し、ユーザーへ正確な到着時間をお伝えするシステム。

　・エンタメサービス
　　映像配信サービスを行っている日本のお客様で海外にも配信を行いたいとの事で、オランダとシンガポールでの拠点立ち上げのお手伝いを行いました

今まで誰もやったこと無いシステムなどを得意としておりますが、それ以外でも喜んでお受けさせて頂きます。
どうぞよろしくお願いいたします。