Windowsの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

株式会社PIPELINE (nyamyaoreo)

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2020年に表彰されたランサーです

チェックして比較

プロフィール

【LOY2020受賞】アメリカ生まれ、アメリカ育ち　ー　完全ネイティブバイリンガルの言葉を選んだ翻訳

3時間前 対応可能です

• 実績 634
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 67人 2回以上継続してお仕事をしている人数

『言葉のエンジニア』
アメリカ生まれアメリカ育ちの完全ネイティブバイリンガル
「緻密に細かく」言葉を選んだ翻訳をお届けします。

【学歴】
2014年9月 早稲田大学国際教養学部国際教養学科入学
2016年9月 ノースイースタン大学（アメリカ・ボストン)編入学
2018年6月 ノースイースタン大学卒業　刑事司法理学士号取得

【英語】
TOEFL 117/120
TOEIC 975/990
実用英語技能検定１級取得

【得意分野】
◎英文執筆
◎日英翻訳・英日翻訳
◎字幕作成・字幕挿入
◎翻訳字幕作成・翻訳字幕挿入
◎資料翻訳（パワーポイント等）

【自己PR】
『言葉のエンジニア』
アメリカに生まれ、早稲田大学入学までの約20年間アメリカで育ちました。現地の学校に通いつつ日本語の補習授業校にも通っていたため英語・日本語はネィティブレベル、自信があります。特に日本語においては趣味の読書を通じた膨大な読書量から、英語にはないもしくは英語では表現しにくい細かい言葉のニュアンスや言葉遣いなどを学びました。文字通りにただ翻訳するのでなく言語に込められたニュアンスを汲み取り「緻密に細かく」言葉を選んだ翻訳を心がけています。大学時代には外国人向けのツアーガイドや塾講師/家庭教師で翻訳経験を積み、これらの経験を活かし現在はフリーランスとして自力で活動しております。

日々語学を用いて社会に少しでも多く貢献できる喜びを感じております。現状に満足せず、これからもさらに多くの経験を積み、より多くのクライアントの方々に信頼をおいてもらえる翻訳家を目指したいと強く思います。

その英語、本当にあってる? ネイティブならこう翻訳します

20,000円~

パワーポイント英訳

11,250円~

翻訳字幕挿入（英語・日本語）

11,250円~

その英語、伝わっていますか？英文の校正・ネイティヴチェックします

13,500円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

中川　宣隆 (Warheads2006)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ育ち｜英検１級資格保有｜国際基督教大学｜誰でもわかりやすい翻訳/通訳をご提供します

8日前 対応可能です

• 実績 368
• 満足率 97%
• 完了率 94%
• リピーター 52人 2回以上継続してお仕事をしている人数

『ローカライズ』
アメリカ生まれアメリカ育ちのネイティブバイリンガルが
現地の人が共感できるような言葉を選んだ翻訳をお届けします。

【学歴】
2014年6月 Palos Verdes Peninsula High School (カルフォルニア)卒業
2018年4月 国際基督教大学教養学部　卒業

【英語】
TOEIC 990/990
実用英語技能検定１級取得

【社会人経験】
2018年4月~2022年7月
　 ✓日本の衛星を有する機関に対して国際的な活動のコンサル・支援を実施。
　　　海外フォーラムにおける方針の提案・当日の展示物や討論会に説明員・翻訳者として参加

【得意分野】
◎英文執筆
◎日英翻訳・英日翻訳
◎翻訳字幕作成・翻訳字幕挿入
✓Vrew、Adobe Premiere Pro対応
◎資料翻訳（パワーポイント等）

【自己PR】
『ローカライズ』
アメリカに生まれ、大学入学するまでボストン、カルフォルニア、東京を転々としてきました。幼少期はアメリカが長かったのですが、現地校に通いつつ日本語の土曜日学校や補習授業校にも通っていたため英語・日本語はネィティブレベルです。大学時代から翻訳・通訳に専念し始め、日テレの通訳、日経新聞が2017年に開催したSUGOI JAPAN AWARDの翻訳チームリーダーを担当、家庭教師や１冊の本を翻訳したり「現地の人が共感できる」翻訳を学んできました。現在はフリーランスとして活動しており、皆様のお力になれればと思っております。

その英語、本当にあってる? ネイティブならこう翻訳します

15,000円~

動画に日本語または英語を翻訳して字幕を直接挿入いたします

11,200円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

PHAMTHUY LINH (thuylinh2409)

チェックして比較

プロフィール

ベトナム語・ミャンマー語・英語・タガログ語・ネパール語・シンハラ語の翻訳及び支援をお任せください。

1日前 対応可能です

• 実績 29
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◆プロフィール
　明治大学に卒業しました。
　10年以上の日本語学習及び日系企業での勤務経験。
◆スキル／経験：
　通訳・翻訳は8年間ほど経験があります。
◆資格：
　日本語能力試験１級
　漢字検定準１級
　普通運転免許　取得
　日商簿記　2級
◆サービス内容
・翻訳　
　現在は主に広告・WEB・漫画・資料翻訳で、日越翻訳を専門に翻訳・校正を行っています。
　※すべての分野・業界に対応いたします。
・通訳
1時間につき5000円～（交通費別）
・その他、日本国内に暮らしているベトナム国籍の方の生活サポート・問い合わせ・面談・クレーム対応を代行します。
興味を持たれましたら、お気軽にお問い合わせください。
ご縁をお待ちしております。

日本語⇔ネパール語翻訳　日本語ネイティブのネパール国籍の方が翻訳します

10,000円~

【多言語翻訳】ベトナム語、英語、ミャンマー語、タガログ語等の翻訳・通訳を承ります

10,000円~

日本語⇔インドネシア語翻訳　来日して10年以上インドネシア国籍の方が翻訳します

10,000円~

日本語⇔シンハラ語　来日して10年以上スリランカ国籍の方が翻訳します

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

株式会社Playflow (playflow_corp)

チェックして比較

プロフィール

資料作成のプロ：大手商社・ベンチャーキャピタルにて、500件以上のプレゼン資料作成実績あり

19日前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

どうすれば、より分かりやすく・納得感を持って伝わるのか？

受け取り手の立場に思いを巡らせ、資料から展開されるコミュニケーションを意識し、見た目の美しさはもちろんのこと、シンプルで・わかりやすい ”伝わる資料づくり” を全力でサポートします。

▼経歴
・伊藤忠商事株式会社（総合商社）にて、社内外問わず、200以上のプレゼン資料の作成を実施。
・Reapra Ventures（外資ベンチャーキャピタル）にて、300以上のパワポ資料（社内外・日英）の作成を実施。

▼主なサービス
①既存プレゼン資料の更新
・営業資料、会社説明資料、企画書、ホワイトペーパー、セミナー資料、、、など、あらゆるプレゼン資料に関して、既存スライドのデザインブラッシュアップ・構成修正を代行します。
・ご提供実績としてはパワポ資料が多いです。（それ以外の形式の場合は適宜ご相談ください。）

②図式化
・頂いた文章の図式化・可視化を代行します。
・採用/販促を目的とした、記事・ブログ・ツイート用などのご依頼が多いです。

③新規プレゼン資料の作成
・プレゼンの目的・対象者・シーンを踏まえ、プレゼンテーションストーリーを一緒に整理。
・各スライドにて伝えたい、メインメッセージ・記載内容・イメージ図をスライド毎にご提出頂き、それを元にスライドを作成します。

過去に行ったスライド作成実績は3,000以上。

スピード納品も対応も行っており、最短で2〜3営業日以内でのご提供も可能ですので、必要があれば気軽にご相談ください。

（納期はご依頼内容に異なりますこと、ご了承ください。）

ビジネス資料制作会社が、シンプルで高品質な資料をお作りします

75,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

ファイブナインデザイン (fivenine)

チェックして比較

プロフィール

デザイン・WEB制作・システム開発・アプリ開発・AI開発

11時間前 対応可能です

• 実績 57
• 満足率 91%
• 完了率 85%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【高品質かつスピーディーなサービス提供】
私たちは「車輪の再開発」を避け、既存の優れたベースシステムを活用することで、品質とスピードを両立させたサービスを提供いたします。納期の短縮はお客様のコスト削減に直結し、ビジネスの効率化を実現します。

【幅広い専門技術とサービス】
・WEBサイト・WEBサービスの開発（レスポンシブデザイン、SEO対策、セキュリティ強化等）
・システム・アプリの設計と構築（クラウドサービス活用、API連携、高速処理）
・SNS系BOT・自動情報収集スクレイピングBOTの開発（自然言語処理、機械学習、データ解析）
・オフショア開発のディレクション（プロジェクト管理、コミュニケーション支援、品質管理）
・AI・IoT・ブロックチェーン等の最新技術を用いたソリューション提供
上記以外にも、お客様のニーズに合わせて柔軟に対応いたします。

【豊富な実績】
・大手企業向けの基幹システム開発
・金融機関向けの高セキュリティシステム構築
・大規模ECサイトの構築とパフォーマンス改善
・SNS自動化管理ツール（Instagram、Twitter、Facebook等）
・美容サロン、調剤薬局、タレント事務所のWEBサイト構築
・iOS/Androidアプリ開発（ゲーム、ビジネス、ライフスタイル等）
・スクレイピングニュースサイト、人工知能総合ツール、マッチングサービス、出会い系アプリの開発
上記は一例であり、他にも多種多様なプロジェクトに対応可能です。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

【フレキシブルな対応】
・活動時間：平日9時～18時（深夜作業も対応可）
・連絡方法：メール・各種チャットツール、電話対応
・打ち合わせ：都内出張費無料（都外は交通費ご負担）

【経歴と情熱】
・中学生の頃からサイト制作に興味を持ち、現在は幅広い開発分野で活躍。
・新技術や未経験言語に対する好奇心が旺盛で、常に学び続ける姿勢を持つ。
・制作活動を生きがいとし、プログラミングに没頭するタイプ。
・お客様の満足を最優先に考え、品質とコミュニケーションを大切にする。

【お問い合わせ】
ご相談や開発に関するご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
プロフェッショナルとして、最適なソリューションをご提案させていただきます。

認定プロデザイナーがあなたのコンセプトからカスタムロゴをデザインします

22,000円~

[WEBサービス]民泊・時間貸しサービスのプラットフォーム構築します

300,000円~

【当日納品】対象のWEBサイトからデータ取得しスプレッドシートで納品します

10,000円~

バナー制作

11,250円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

billwin1013 (billwin1013)

チェックして比較

プロフィール

言葉の壁を越えた先に、成果がある-4言語対応×24時間アフターサポート

4日前 対応可能です

• 実績 514
• 満足率 85%
• 完了率 83%
• リピーター 79人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職歴】
外資系大手企業勤務経験有 / 海外駐在経験有

======================================
単純な翻訳でなく、現地の習慣を理解した言葉選びをしてもらる！
■「高品質」「低価格」「スピーディ」
11年の確かな実績、お見積無料・特急納品対応
■コストをおさえ「高品質」で「低価格」を実現
■お客様にとって最適で有利な翻訳をご提供
■「コトバ」に特化した質の高い多言語翻訳サービスを強みに、ダイレクトに届く効果的なメッセージをご提案いたします。
■納品後ご質問や修正に対応、安心のアフターサービス
==========================================

【資格】
・JLPT　N1
・PMP

【翻訳対応言語】
・翻訳チームをleadしていますので、大量案件を短納期で対応できる
・小規模サイト～大規模サイトまで対応可能
・中国語（簡体字、繁体字）・英・韓
・小紅書（RED）の運営
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

【翻訳対応分野】
不動産
レンタカー
コーポレートサイト
ランディングページ
メディアサイト
ECサイト
募集情報
ショットドラマ
童話
業務提案書
ゲーム
CV・履歴書(会計)
日本酒
飲食店と居酒屋などのメニュー
字幕、ナレーション
仕様書
特許
製品カタログ
SDS化学専門用語、中国国家標準に基づく特有表現、MSDS制度に関する知識を持つ
IT
ISO/TPM/Six sigma/Lean
留学
医・薬学（病院サイトなど）
再生医療
健康食品
決済
AI
金融
観光
インバウンド調査
ECサイト、商品説明
広告
HP
瞬間翻訳デバイスili
法律
NDA

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

11年の翻訳経験も活かしつつ、「頼んでよかった」と思ってもらえるようなお仕事をしていきたいと思っています。

「頼んでよかった」アフターフォロー万全の多言語翻訳ナレーションサービス 自己紹介ます

10,000円~

中国語（繁体字・簡体字）の高品質な翻訳を低価格でスピーディに提供しております。

16,250円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

辻　麻友 (heero77600)

チェックして比較

プロフィール

13日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
辻と申します。

フリーランスのITコンサルタントとして、ITシステム運用・クラウド導入・DX支援 を中心に活動しております。企業の業務最適化、IT活用の推進をサポートし、技術とビジネスの両面から課題解決に貢献しています。

経歴
- ESIEE Paris（修士号）技術革新とプロジェクトマネジメント専攻
- 2018年まで：社内SE、システムインテグレーターとして活動
- 2018年～現在：フリーITコンサルタントとして活動中

資格
- ITコーディネータ
- ITパスポート
- 日商簿記2級
- TOEIC 845

現在の業務内容
- ITインフラ運用・最適化（Microsoft 365、Slack、Intune、Acronis）
- クラウド導入・管理（Google Cloud Identity、Apple Business Manager）
- DX支援・中小企業サポート（Googleビジネスプロフィール、キャッシュレス決済導入）
- 創業者支援（ビジネスモデル構築、事業計画作成）
- 技術文書作成・翻訳（英語・フランス語対応）

可能な業務
IT関連のコンサルティング・運用支援のほか、英語・フランス語の技術翻訳、企業向けITドキュメント作成など幅広く対応可能です。

稼働時間
週20時間程度の業務対応が可能（内容・報酬に応じて調整）

ご相談いただければ、最適なソリューションをご提案させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

VO HOANG HIEP (hiepvh)

チェックして比較

プロフィール

日越ブリッジSE・PM｜開発と進行管理に強み. 日本経験×PMスキル｜高品質をお届け

9日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Vo Hoang Hiep (ボー・ホアン・ヘップ)
Job Title: PM(Project Manager)

日本で5年間Java・Webエンジニアとして勤務し、その後は帰国して5年間、BrSEおよびプロジェクトマネージャーとして活動しています。要件定義、仕様作成、進捗管理、レポートなど一連のPM業務に精通しており、チームリーダー経験も豊富です。

■スキル
・要件分析／仕様書作成
・オフショア開発管理（日本語可）
・スケジュール・タスク管理（Jira／Backlog）
・多国籍メンバーとのコミュニケーション

■プロジェクト実績例
・イベント管理モバイルアプリ（iOS/Android）
・会員制モバイルWebアプリ（サブスクリプション機能あり）
・教育系タブレットアプリ

誠実・丁寧な対応を心がけ、長期的な信頼関係の構築を重視しています。お気軽にメッセージください！

開発チームでお客様のビジネスで分析・見積・体制提案・開発するようにします

15,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

上村彩夏 (stsutsui07)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ在住12年、丁寧なコミュニケーションで英語翻訳 海外での実務経験あり

9日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■経歴
経理職能歴10年
経営企画のような職種で管理会計を中心に対応。
経営幹部に経営数値をさまざまな角度から分析し、報告、提言。
事業場経理、本社経理の両方を経験。
M&A案件に関するオペレーション関連のプロジェクト管理も実施。

海外在住歴12年
幼少期10年(1-10歳)
駐在歴2年(アメリカ)

■可能な業務
・経理職
英語のスキルを活かして、
・実務ビジネス翻訳
・動画字幕翻訳
・英語記事執筆
・英文ビジネスメール、公式文書作成
・英文の添削、校正
・Microsoft Office (word, excel, powerpoint)使用の事務
などのお仕事をお受けしております。
趣味程度でPhotoshopも使えます。

■資格
・TOEIC955点
・簿記3級

■活動時間/連絡について
出来る限り柔軟に対応させていただきますが、本業が平日9－17時のため、それ以外の時間帯で対応できる業務を中心に対応させていただきたいと考えています。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

■得意/好きな事
・旅行（国内/海外問わず）
・映画、ドラマ鑑賞
・体を動かすこと
・英語

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

山口 友紀恵 (yukie_y0613)

チェックして比較

プロフィール

英語学習からライティング、翻訳まで。あなたの目標に合わせたサポートを提供します！

25日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ESL/EAL teacher | 英語コーチ | フリーランスライター | オーストラリア在住

▼可能な業務／スキル

・英語学習コンサルティング
「英語を学びたいけれど、何から始めればいいのかわからない」とお悩みの方は、ぜひお気軽にご相談ください！英語講師・英語コーチとして実践的な経験、またオーストラリアの大学院で第2言語習得法や英語教授法を専門的に学んで得た知識を活かして、学習者一人ひとりの目標やレベルに合わせた具体的で実行可能な学習プランやアドバイスを提供します。

例えば、以下のようなサポートが可能です：

目標達成に向けた学習計画の設計
効率的な学習方法や教材の提案
モチベーションを維持するためのコツやメンタルサポート

・ライティング
10年以上のライター経験を活かし、読者に役立つ高品質な記事を提供します。英語学習や旅行、ダイエット・トレーニングといった分野に精通しており、SEOを意識した記事作成にも対応可能です。
クライアントの目的やターゲットに合わせた柔軟なライティングが可能です。ぜひ一緒に読者を惹きつける記事を作りましょう！お問い合わせをお待ちしています。

・翻訳サービス（英→日、日→英）
専門性と正確さを重視した翻訳サービスを提供します。
シンプルな日常会話から専門的な資料まで幅広く対応可能です。翻訳の際には、単に言葉を置き換えるだけでなく、文脈やニュアンスを丁寧に考慮し、自然で読みやすい文章を作成します。

【対応可能な分野】
ビジネス文書（メール、プレゼン資料、報告書など）
教育関連（英語学習教材、教授法に関する資料など）
観光・旅行（観光ガイド、パンフレット、ブログ記事など）
スポーツ関連（競技紹介、ルール解説、戦略資料など）

▼資格
・IELTS academic OA7.5
・日本漢字能力検定準2級
・歴史能力検定日本史2級
・日本スポーツ協会認定コーチングアシスタント
・日本翻訳連盟ほんやく検定4級

▼活動時間／連絡について
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【英語学習】御社の従業員に向けた英語教育プログラムの開発承ります

100,000円~

【修士号保有：英語教育のプロ】留学・英語学習に関するSEOライティング承ります

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

荒井宏之 (arachuzzz)

チェックして比較

プロフィール

腎臓内科・総合内科・抗加齢医学の専門医・研究者

25日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

これまで大学病院をはじめとした高度医療機関にて腎臓内科・総合内科・抗加齢医学の診療と研究に従事して参りました。加齢によって引き起こされる腎臓・代謝系・免疫系の変容をテーマに研究を行っております。これら領域における基礎研究・臨床研究双方に関して、最新の知見および今後の展望に関してお話することが可能です。

腎臓・内科・抗加齢医学領域の専門医資格に加え、米国医師免許資格・通訳案内士資格・英検１級を保有しており、英語診療はもちろんのこと、日本と欧米との医療システムの違いなどについてもお話することが可能です。
お気軽にご相談いただければ幸いです。

◎平日1-2時間/日は業務に専念可能です。

◎専門医資格として以下保有しております。
・日本内科学会　総合内科専門医・認定内科医
・日本腎臓学会　腎臓専門医・指導医
・日本透析医学会　透析専門医
・日本抗加齢医学会　抗加齢医学専門医
・産業医
・難病指定医
・米国医師免許資格(ECFMG certificate)

◎経歴
2015年　　　　　京都大学医学部医学科 卒業
2015年-2017年　 神戸市立医療センター中央市民病院　初期研修医
2017年-2025年　 京都大学医学部附属病院 腎臓内科
2025年-現在　　 米国・ワシントン大学 腎臓内科

【医療・医学】専門知識に基づいた信頼性の高い記事作成を承ります

15,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

林　駿城 (Lin_Taiwan)

チェックして比較

プロフィール

台湾在住15年。納期3日以内。日本企業の翻訳・通訳者。手掛けた案件200件超。

2日前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語、中国語（簡体字・繁体字）、英語のトリリンガルとして、12年以上の実績を持つ通訳・翻訳の専門家です。台湾に15年在住し、現地の文化、慣行、専門用語に精通しています。日本の東証プライム市場に上場する企業での通訳・翻訳業務や、200件を超える国際プロジェクトを通じて、ビジネス分野からクリエイティブなコンテンツまで幅広く対応してまいりました。特に、メディア、雑誌、小説の翻訳では、細やかなニュアンスや文化的背景を反映した高品質な成果物を納品しています。

提供サービス
• 書類の作成および翻訳（日本語⇔中国語（簡体字・繁体字）⇔英語）
• ビジネス文書、契約書、技術資料などの文書翻訳
• メディア、雑誌、小説の翻訳（記事、特集、物語など）
• ビジネスミーティングや契約交渉における通訳
• 国際ビジネスに関連する通訳・翻訳全般

保有資格
• 中国語検定一級
• 漢語水平考試（HSK）最上級合格
• 日本語能力試験N1合格
• TOEIC 975点
• 英検一級

主要実績
• 東証プライム市場上場企業における継続的な通訳・翻訳業務
• 10年以上にわたる中国語（簡体字・繁体字）を活用した翻訳プロジェクト
• メディアおよび雑誌のコンテンツ翻訳（特集記事、コラムなど）
• 小説の翻訳（物語の感情や文化的要素を重視した高品質な翻訳）
• 200件以上の国際通訳・翻訳案件の完遂
※守秘義務により、一部の実績詳細は公開できません。個別にご相談いただければ、開示可能な事例についてご説明いたします。

お問い合わせ
ビジネス文書からクリエイティブなコンテンツまで、あらゆるご依頼に真摯に対応いたします。
ご質問やご相談がございましたら、ぜひメッセージにてご連絡ください。
貴社のニーズに応じた、信頼性の高い通訳・翻訳サービスをお届けいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

はなふさゆ (yuyuhanna)

チェックして比較

プロフィール

あなたの英語手伝います！

9時間前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

通訳・翻訳・英文の添削・ネイティブチェックなどをお引き受けしております。
お急ぎの案件はぜひお声掛けください。
正確に、スピーディに対応いたします。

日本在住・留学含め海外在住歴11年（北米・欧州）
語学力だけでなく、海外経験を活かしたサポートをします。

-電気機器
-ISOマネジメントシステム
-不動産
-法律、法令
-医療
-留学
-国際交流
-観光
-MC、ナレーション
など幅広い分野で対応可能です。

スキルは以下の通りです。
TOEIC970点。
イギリス英語・アメリカ英語対応可能。
バイリンガル歴30年、翻訳・通訳経験豊富です。
公的機関の登録通訳者でもあります。
営業職でもあるため、海外機関、企業との
交渉などもお引き受けしております。


Happy people make people happy!

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

小田茂和 (soda12)

チェックして比較

プロフィール

豊富なプロの研究者の経験と海外経験（現在ヨーロッパに在住）

3日前 案件によります

• 実績 126
• 満足率 99%
• 完了率 98%
• リピーター 20人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　東京大学で博士学位（理学）取得。
　生物物理および神経科学者(博士研究員や助教)としてイギリスや日本で約14年研究を行い、その後スペインへ移住しました。現在は、AI医療スタートアップ企業での仕事に加えて、コンサルティングのサービスを提供しています。
　
可能な業務やスキル
1. リサーチやコンサル
・リサーチおよびデータ解析と分析（統計処理、グラフ作成、資料作成など）
・コンサルティング業務（主に先端テクノロジー関連や経営戦略、事業計画書作成など）
・株投資などのための企業分析（テクニカル分析、企業分析、マクロ経済分析などを含む）

2. 翻訳や校正（ネイティブチェック付き）
イギリスを含めた海外に20年以上住んでおり、また仕事や家庭で英語を使っているため、英語はネイティブレベルです。さらに、翻訳者としての経験も十分にあります。

・日本語ー英語、英語ースペイン語、日本語ースペイン語の翻訳
・日本語または英語の申請書類や論文などの書類の編集・校正および翻訳チェック
（全ての翻訳物においてネイティブチェックが行われます。）
　
実績がある分野：
医療、学術（自然科学）、ビジネス（IT、小売り、観光、スタートアップ企業など）、金融、投資、法律、エンタメ、文学

事業計画書作成などのための最先端テクノロジーに関わるリサーチや戦略立案を支援します

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

NGUYEN THU TRANG (Trang_1808)

チェックして比較

プロフィール

製造業の会社で総務部で2年間の経験がありまして、生産管理部で生産活動のマネジメントし、輸出入業務担当

3日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 60%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、高い意欲と勤勉さを持つプロフェッショナルであり、ビジネス法、国際貿易、多言語コミュニケーションにおける確かな基盤を持っています。ベトナムと日本の両大学での学問的背景を通じて、異文化ビジネスの実践や法的枠組みに対する理解を深めてきました。

過去2年間、私は特に採用、翻訳、通訳の分野において、日越英の3ヶ国語間でのコミュニケーションを円滑にするための管理業務に従事し、スムーズで効率的な業務運営を実現してきました。多様な職場環境において、異なる文化や言語の間にあるコミュニケーションのギャップを埋める役割を果たしています。また、生産管理部門での経験を通じて、製造プロセスやサプライチェーン管理に関する実践的な理解を身につけました。

私は、これまで培った知識とスキルを活かして、所属組織の成功に貢献することに情熱を持っています。常に学び、成長することに意欲的であり、国際ビジネスや法律における専門知識をさらに向上させ、拡充する機会を探しています。三ヶ国語に精通していること、さらに貿易慣行や財務計画に対する理解を有することから、私はグローバルなビジネス環境において価値ある人材であると自負しています。

※資格
・TOEIC 830点 (英語会話可能)
・日本語能力試験N1
・簿記3級
・貿易実務検定 C級
・ファイナンシャルプランナー 3級

※活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。