小田茂和 (soda12)

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

相談する依頼する

認定ランサー

小田茂和

その他専門職
個人

豊富なプロの研究者の経験と海外経験（現在ヨーロッパに在住）

実績 99件
評価 4.9
完了率 99%

機密保持
本人確認
電話

自己紹介

　東京大学で博士学位（理学）取得。
　生物物理および神経科学者(博士研究員や助教)としてイギリスや日本で約14年研究を行い、スペインへ移住し現在は株などへの投資と経営戦略コンサルティングの仕事を行っています。
　これまで国内外で多数の学会に参加し、英語でプレゼンテーションを行ないました。また、研究成果をまとめるために、多数の論文(査読付き)を出版しました。研究を行う過程で、欧米の研究者や企業と英語で直接あるいはメールで打ち合わせや交渉を何度も経験しています。
　私のプレゼンやライティング技術だけでなく、研究に使っていた画像処理技術、データ処理・分析技術やプログラミング技術を使ってお仕事をさせて頂くことも可能です。

可能な業務やスキル
1. リサーチやコンサル系
・リサーチおよびデータ解析と分析（統計処理、グラフ作成、資料作成など）
・コンサルティング業務
・株あるいは企業分析（テクニカル分析、企業分析、マクロ経済分析などを含む）

2. ライティング（日本語あるいは英語）
紙媒体のものを含めると10年以上の経験があります。
基本的には何でも書けますが、得意分野は、科学、金融、経済、政治、社会です。
SEO対策およびWordPressなどを介した投稿可。

3. 翻訳などの語学関係
イギリスを含めた海外に16年以上住んでいた経験があり、また仕事や家庭で英語を使っているため、英語に堪能です。さらに、翻訳者としての経験も数年以上積んできています。
・日本語ー英語、英語ースペイン語、日本語ースペイン語の翻訳（全ての翻訳物においてネイティブチェックが行われます。）
・日本語または英語の申請書類や論文などの書類の編集・校正および翻訳チェック
　
　状況や文脈にあった翻訳やチェックを行っています。そのために、必ず背景にある情報を調査しています。

実績がある分野：
医療、学術（自然科学）、ビジネス(IT、小売り、観光、スタートアップなど)、金融、投資、法律、エンタメ、文学

4. その他
・プレゼンなどの資料の作成（ワード、パワポやエクセルを使いこなせます）
・動画や画像の加工や編集
・スペイン在住であるためそれに関する業務
・ホームページやウェブサイト関連（HTML/CSS)

実績・評価

発注者プロフィールを見る

直接依頼 _{英語翻訳・英文翻訳} _{翻訳・通訳}

プロジェクト 2,000 円〜 3,000 円取引期間：2日

いつもスムーズにご対応いただき、大変助かっています。
ありがとうございます。また機会がありましたら、お願いしたいと思います。

2020年12月17日

直接依頼 _{ライティング} _{金融・保険}

プロジェクト 1,000 円〜 2,000 円取引期間：4日

いつも素晴らしいお仕事です

2020年10月21日

直接依頼 _{映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳} _{翻訳・通訳}

プロジェクト 10,000 円〜 20,000 円取引期間：4日

この度もお取引誠にありがとうございました！

2020年10月17日

銀行の「口座維持手数料」導入が現実味を帯びて...

スキル

国内大手研究所で神経科学の基礎研究: 2017年4月〜進行中; 学術・研究医療（医師・看護師・薬剤師・研究開発など）正社員本業としてデータ分析（エクセルなどのソフトウェアを用いた統計処理）、プレゼン資料作成、英語を用いたコミュニケーション、報告書などの書類作成、プレゼンテーション能力（英語と日本語）、リサーチスキル、シミュレーションモデル作成; ■ プロジェクトの目的
光で分子を操作するための技術開発

■ 体制・人数
2人

■ 自分のポジション・役割
課題とその解決策の提案、論文作成と出版、研究費獲得、データ処理、得られたデータのプレゼンテーション

■ 目的を達成する上での課題
生体内での分子の機能を理解するために、その分子を人為的に光で操作する必要があった。

■ 課題に対して取り組んだこと
シンプルなモデル生物を実験に用いた。

■ 成果
多数の国内外での英語を使ったプレゼンテーションを行ったと同時に5報の英語論文を出版

イギリスにおいて神経科学の基礎研究: 2012年9月〜2017年3月; 学術・研究医療（医師・看護師・薬剤師・研究開発など）正社員本業としてデータ分析（エクセルなどのソフトウェアを用いた統計処理）、プレゼン資料作成、英語を用いたコミュニケーション、報告書などの書類作成、プレゼンテーション能力（英語と日本語）、リサーチスキル、シミュレーションモデル作成; ■ プロジェクトの目的
脳内（神経ネットワーク）における神経情報処理の解明

■ 体制・人数
３人

■ 自分のポジション・役割
課題とその解決策の提案、論文作成と出版、研究費獲得、データ処理、得られたデータのプレゼンテーション

■ 目的を達成する上での課題
神経ネットワーク内でどのような情報処理が行われているか不明であった

■ 課題に対して取り組んだこと
シンプルなモデル生物を実験に用いて神経生理学および生物物理学の解析を行った。

■ 成果
多数の国内外での英語を使ったプレゼンテーションを行ったと同時に3報の英語論文を出版

東京大学で人間の学習に関する基礎研究: 2008年4月〜2012年8月; 学術・研究医療（医師・看護師・薬剤師・研究開発など）正社員本業としてデータ分析（エクセルなどのソフトウェアを用いた統計処理）、プレゼン資料作成、英語を用いたコミュニケーション、報告書などの書類作成、プレゼンテーション能力（英語と日本語）、リサーチスキル; ■ プロジェクトの目的
人間の学習におけるメカニズムを理解すること

■ 体制・人数
２−４人

■ 自分のポジション・役割
課題とその解決策の提案、論文作成と出版、研究費獲得、データ処理、得られたデータのプレゼンテーション

■ 目的を達成する上での課題
動物の学習においてどのような情報処理が行われているか不明であった。

■ 課題に対して取り組んだこと
人間でなくよりシンプルなモデル生物を実験に用いて神経生理学および生物物理学の解析を行った。

■ 成果
多数の国内外での英語を使ったプレゼンテーションを行ったと同時に5報の英語論文を出版