翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

イミノフカミル (kiminov)

チェックして比較

プロフィール

豊富な経験とネットワークで、日本企業のCIS進出を全力サポート！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、カミルです。私は日本企業がCIS諸国（ロシア、ウクライナ、カザフスタンなど）でのビジネス展開を成功させるためのサポートを専門とするコンサルタントです。

私のキャリアは、4年以上にわたる国際貿易とビジネスコンサルティングの経験から成り立っています。CIS諸国との関係を築き、複雑な市場の特性や文化的な違いを深く理解することで、日本企業が現地で成功を収めるための戦略を提供しています。

具体的には、次のようなサービスを提供しています：

市場調査と分析: 各国の市場動向を詳細に調査し、ビジネスチャンスを特定します。現地の競合他社や消費者の動向を分析し、最適な参入戦略を提案します。

輸出入サポート: 商品の輸出入に関する手続きや必要な書類の準備、関税や規制に関するアドバイスを行います。現地の信頼できるパートナーとの連携を支援し、スムーズな取引を実現します。

ビジネスパートナーのマッチング: 現地のパートナー企業や代理店を紹介し、双方の利益を最大化するための協力関係を築きます。特に、言語や文化の違いを超えたコミュニケーションを重視しています。

現地法人設立支援: 現地での法人設立手続きや、必要な許認可の取得をサポートします。また、税務や法務に関するアドバイスも提供し、法令遵守を徹底します。

人材紹介: 現地で必要な人材の採用や、専門的なスキルを持つスタッフのリクルーティングを支援します。特に、日本語とロシア語に堪能な人材を中心に紹介しています。

ビジネス旅行の同行と翻訳サービス: 現地でのビジネス会議や商談に同行し、リアルタイムでの翻訳を提供します。これにより、言語の壁を取り除き、スムーズなコミュニケーションをサポートします。また、ビジネス旅行全般のコーディネートやアレンジもお任せください。

私の強みは、CIS諸国における豊富なネットワークと、日本企業が直面する課題に対する深い理解です。各国のビジネス文化や法的規制を熟知しており、クライアントのニーズに応じた柔軟なソリューションを提供します。

私の目標は、日本企業がCIS諸国で長期的な成功を収めるための架け橋となることです。どのようなビジネス課題にも対応できるよう、常に新しい情報を収集し、最新の市場動向を把握しています。

ぜひ、お気軽にご相談ください。日本とCIS諸国をつなぐビジネスのパートナーとして、全力でサポートさせていただきます。

CIS諸国現地法人設立サポート、コンサルタント、リサーチ等をします

500,000円~

本人確認済み

株式会社百川商事 (Yanagi_Y)

チェックして比較

プロフィール

慶応義塾大学経営管理研究科在籍

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
やなぎと申します。

【経歴】
・慶応義塾大学大学　経営管理研究科　在籍
・事業戦略、マーケティング戦略を専攻
・中国出身で、中国語ネイティブ
・長い間に自動車メーカーの営業と航空材料の経営責任者をお勤めして参りました。

【スキル】
・日本語:N1
・中国語:母語
・英語:ビジネスレベル以上

【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・経営コンサルティング（日本国内　中国、アメリカへ進出）
・中国語、英語の通訳
・マーケティングプロモーション
などを担当しております。

【稼働時間】
案件により、相談可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

SUNNYDAY株式会社 (sunnydayinc)

チェックして比較

プロフィール

外国人留学生及び日本国内転職者の就職支援事業や外国人材紹介を手掛け、世界最強の人材採用会社を自負

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SUNNYDAY株式会社は、外国人留学生及び日本国内転職者の就職支援事業やウズベキスタン人技術者、スリランカ人技術者、インド人技術者、インドネシア人技術者、ベトナム人技術者、ミャンマー人技術者、フィリピン人技術者、ネパール人技術者の招聘事業を嚆矢に、現地大学に通う理系学生に日本語や日本の生活習慣を教え、優秀な技術者を求める日本企業に紹介するサービスを軸に、アジア各国に進出した日系企業や現地企業の視察ツアー、レンタルオフィスやバーチャルオフィス、ビジネスアウトソーシングなどトータルサポート。海外不動産売買・仲介・賃貸や採用活動をサポートすると共に、日系企業に対し現地での法人設立に関するアドバイスや事業ライセンス取得に必要な書類作成をサポート。人材のグローバル化がますます加速する中、日本とアジア・ASEAN各国を繋ぐビジネス領域をより多様な視点とアイデアで繋ぐことで、新たなビジネスを創出致します。

認証済み、受注実績のあるランサーです

ハッピークリエイター (knd0001)

チェックして比較

プロフィール

ビジネスに裏付けされた日英翻訳、ライティング、マーケティング、ぜひご相談ください！

23時間前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 86%
• 完了率 86%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　はじめまして！30年以上にわたり、海外からインテリアや生活雑貨の輸入ビジネスに携わってきたハッピークリエイターと申します。仕入先の開拓から、商品の開発、契約条件交渉、購買業務、納期・品質管理、日本で販売するための法令クリア、取説等の日本語化をして、市場に投入するマーケティング、カタログ、EC、SNS用クリエイティブ制作まで、一気通貫で輸入ビジネスに携わってきた強みがあります。

　これらの経験の一部を活かし、ビジネスレベルのクリエイティブ制作、各種ライティング、翻訳、コンサルティングをご提供させていただければと思います。
ご参考にこれまでの経験、実績をご紹介させていただきます。
●海外サプライヤー開拓、管理
　・欧米、中国をはじめとする海外工場の開拓、契約、製造管理や品質維持、改善指導を日本の商社を使用しない直接管理経験
●商品開発、発注管理
　・インテリア、生活雑貨、家具、家電、美容健康器具、化粧品など多様なカテゴリーでの商品開発から発注管理
●マーケティング・市場調査
　・商品検討段階での市場調査・競合分析
　・販売チャネル（EC、店舗、TV通販など）の多様化戦略
　・各販売チャネル用クリエイティブ制作
　 使用可能なツール・技術
　・Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
　・英語：ビジネスレベル

ご依頼いただける内容は以下の通りです。
　・ChatGPT等のAIで最強のパフォーマンスを出力
　・日英翻訳（契約書、議事録、文字起こし、メール、取説、フライヤーなどなど）
　・記事ライティング（インテリア・生活雑貨業界、商品紹介、口コミ、評価、輸入ビジネス、通販ビジネス、海外事情などなど）
　・輸入ビジネス全般にかかわるコンサルティング
　・商品調達先開拓、購買支援：海外サプライヤーとの交渉代行、見積り交渉など
　・マーケティング分析：市場調査・販売戦略立案
　・各販売チャネル用のクリエイティブ制作
　・契約書作成：英文契約書作成、条件交渉サポート

クライアント様へ
「迅速かつ丁寧な対応」をモットーに、クライアント様をサポートいたします。大手企業での実務経験を活かし、ビジネスレベルの高品質な成果物をタイムリーに提供いたします。
対応可能な案件量や、急ぎの案件、修正依頼につきましては、可能な限り柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

【商社向け】海外ビジネスを成功に導く翻訳・ライティングを承ります

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

KOTA@THAILAND (kota0802)

チェックして比較

プロフィール

海外リサーチ、言語翻訳、営業方法（人材育成・営業マンを育てるノウハウ・お悩み相談）

23日前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 86%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。
始めに簡単な自己紹介をさせていただきます。
2017年~2023年　日本本社（メーカー営業）
2023年～タイ・バンコク在住（駐在員）
Japanese ： Native
English ：Business Level
Thai ：Basic

【得意な業務】
・翻訳業務（日⇔英）
・海外展開支援（アドバイス）
・海外市場リサーチ（東南アジアがメイン）※内容によりますが、タイであれば現地調査可能です。
・人材教育（人間関係の構築や売れる営業マンの考え方など）

【実績】
・日本国内営業（6年間で売上約6.4倍：3,000万円　→　2億円）
・日本本社では最大10名の教育・管理経験あり（現在タイでは社員100名以上を管轄）
・海外在住経験（カナダ：2年、タイ：2023年～現在）
・経営マネージメント（新事業の構築やマーケティング分析が得意です）

私がこれまで培ってきた様々な経験、得た知識と情報を皆様に共有していきたいという気持ちからランサーズに登録することにいたしました。
全力で挑戦する方を応援いたします。

パッケージプランを以下にご用意しております。皆様の必要性に応じてご相談くださいませ。
DMにて無料相談も承っております。

まずは無料相談にて、皆様のお悩みをご相談くださいませ。

☆お試しプラン☆【コンサルタント】実践的かつ効果的な経営戦略で貴社の成長を加速します

10,000円~

英語翻訳・国際ビジネス展開の支援および実行支援をいたします

95,000円~

U.N.Iサービス・貿易有限会社 (FanChan)

チェックして比較

プロフィール

現地パートナー探索・提携支援、拠点設立手続き代行を通じて、ベトナムに事業展開されるお客様を支援します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・U.N.I(有)は2020年に設立され、ベトナム市場でのビジネスを検討する日本企業をサポートしています。
・現地パートナー探索・提携支援、各種ライセンス取得、拠点設立手続き代行、工業団地選定支援等を通じて、ベトナムに事業展開されるお客様を支援します。
・または市場調査、事業戦略の立案から人材、輸出入、通訳まであらゆる領域での支援もしています。
・ベトナム進出、投資、市場調査、人材、トレーディング、マーケティング、ビジネスマッチングについてご要望がある方はお気軽にお問い合わせください。

合同会社プラスワン (iv_plusone)

チェックして比較

プロフィール

【丸投げでもかかってこい。】全面案件フルサポート！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IVENTは、多岐にわたる事業領域でプロデュースやサポートを提供する企業です。映像制作、広告代理、飲食事業、システムや空間デザインなどのサービスに加え、AIラボの設立やドローン撮影導入など最新技術を活用しています。豊富な経験と人脈を活かし、顧客の多様なニーズに対応可能な柔軟性と革新性が強みです。業界の変化に合わせたソリューションで、効果的かつ持続可能な価値を提供しています。

※守秘義務の都合上、記載できない実績ございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

AIで生成されたオリジナルマニュアルを制作・構築いたします

500,000円~

Vu Lily (Lily_1102)

チェックして比較

プロフィール

日英翻訳、英文添削、英文履歴書作成、日ベトナム翻訳、翻訳10年経験あり、九大卒業

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「言葉がわかる」ことと翻訳家であることは異なります。例えば、バイリンガルであっても「両方の言葉を不自由なく使える人」であり、それだけでは翻訳家とは言えません。

翻訳家とは、文法的な専門知識を有し、ローカリゼーションについても正しく理解している人を指します。それを基にして翻訳スキルを磨き、実務経験を積んできた者です。さらに、原文の整合性について判断し、アドバイスを行うことも翻訳家の重要な役割です。この点はあまり広く認識されていないかもしれませんが、翻訳家としての仕事の一部となります。

ベトナム語翻訳には5年、日英翻訳には7年の経験があります。この専門知識と熟練した技術を駆使して、クライアントのニーズに応じた正確で適切な翻訳を提供いたします。

クライアントとのコミュニケーションも私の重要なスキルの一つです。プロジェクトの要件を正確に理解し、フィードバックを受け入れながら必要な修正を行い、最良の成果を提供するよう努めます。

私の目標は、クライアントの期待を超える翻訳を提供し続けることです。今後も高品質なサービスを提供し続ける覚悟で取り組んで参ります。

ガントルガ ウガンバタル (uuganbaatar0620)

チェックして比較

プロフィール

会社の国際関係を管理しております。通訳、コンサルティング、事務作業中心に仕事しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

パソコンスキル（MS office）
日本語、英語、モンゴル語の通訳、翻訳
ビジネス戦略、組織づくり、人間関係の能力あり

田口 弘樹 (taguchi_1990)

チェックして比較

プロフィール

インドネシアの調査・進出・ビジネススケールのことならお任せ！

28日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■野村證券（日本国内営業）：2012 - 2014年
■インドネシア美容サロン事業グロース・売却：2014 - 現在
■インドネシア進出コンサルティング：2020年 - 現在

山木 隆志 (Georg0001)

チェックして比較

プロフィール

事業拡大・海外展開始め、経営戦略全般をコンサルティングします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

あらゆる分野の個別案件に応じ、柔軟に対処致します。ヨーロッパの主要な言語に対応できます。詳細は、別途お伝えします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

HALHARE-クリエイティブパートナー (haruhare_kyushu)

チェックして比較

プロフィール

経営企画の経験を活かし、御社のデジタルマーケティングをサポート、広報、採用、営業のお手伝いをします。

10時間前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、HALHAREと申します。地域活性化とデジタルマーケティングのスペシャリストとして、多様なプロジェクトに携わってきました。

経歴・実績:
地域活性化プロジェクトの企画・運営（観光、特産品PR等）
デジタルマーケティング戦略の立案・実施
オリジナルキャラクターを活用したブランディング
SNSマーケティング（地域特化型コンテンツ制作、運用）
Webサイト企画・制作（企業のデジタル化支援）
イベント、プロモーション企画・運営
観光、宿泊施設、地域コミュニティ企画・運営
広報・採用の構築と内製化

提供可能なサービス:
デジタルコンテンツの企画・制作
SNSを活用したブランディング戦略立案・実施
キャラクターマーケティングを活用したPR
企業のデジタルトランスフォーメーション支援
観光・特産品のオンラインプロモーション
ライティング業務
事業企画、運営サポート
生成AI導入、教育支援

稼働時間:
平日・土日ともに対応可能です。プロジェクトの内容に応じて、最適な対応方法をご提案いたします。
地域に根ざしたユニークな視点と最新のデジタルマーケティング手法を組み合わせ、クライアント様のプロジェクトを成功に導きます。ぜひ、お気軽にご相談ください。

パズルマン (danielzhang)

チェックして比較

プロフィール

張と申します。長年商品企画、調達、工場との価格交渉、品質管理をしております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本大手玩具会社や商社様にいろんなOEM商品を製造しております。

15年間対日貿易している経験があり,日本顧客様に安心させる製品を作ります

10,000円~

IT PRO (rich1111)

チェックして比較

プロフィール

国内外で活躍しているエンジニアチーム

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニアは、10年以上の実績者が在籍しているので、様々なニーズに対応可能　ご相談ください

Ishi (y_boe)

チェックして比較

プロフィール

ロジカル＆クリエイティブ。成果を生み出すパートナーです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

コンサルティングファーム出身のビジネスバックグラウンドを基盤に、幅広い分野で支援を行っています。

■対応領域
・ビジネス文書・企画書・提案書作成／編集
・各種コンテンツライティング（記事・コラム・Web原稿など）
・クリエイティブ業務（バナー作成、資料ビジュアル化）
・翻訳・校正（日英・英日／ビジネス文書中心）
・データ整理・簡易分析（Excel、SQL、Python基礎対応）

■使用可能ツール
・Microsoft Word／Excel／PowerPoint
・Adobe Illustrator／Photoshop
・SQL／Python／IBM Watson Studio
・Slack／Microsoft Teams
・freee／マネーフォワード（クラウド会計基本操作）
・Shopify運営経験あり

■強み
・ロジカルで読みやすい構成・文章作成
・PowerPointやIllustratorを活用した資料ビジュアル化提案
・ビジネスレベルの英語対応（TOEIC905点）
・スピードと品質を両立した納品対応

リモート中心に対面でも柔軟に対応可能です。
まずはお気軽にご相談ください！