自己紹介

現地パートナー探索・提携支援、拠点設立手続き代行を通じて、ベトナムに事業展開されるお客様を支援します

●業務経験歴10年以上、日越ビジネス支援（商談・提携推進）、通訳／翻訳、プロジェクト調整（PMO）、市場調査などを経験しました。
展示会支援（現地対応／商談同席／フォローアップ）や、訪越時の動線設計・ビジネスツアー対応なども可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・日越の商談・提携推進（現地企業との接点創出、条件整理、交渉同席、リード引継ぎ）
・通訳／翻訳（商談通訳、会議通訳、業務資料・マニュアル翻訳／校正）
・プロジェクト調整（関係者調整、スケジュール設計、アクション管理、会議運営）
・市場調査（現地情報収集、競合・価格帯・販路の一次調査、簡易レポート作成）
・展示会支援（事前準備、会期中アテンド、商談同席、会期後フォロー）

▼資格
・日本語：N1相当（ビジネス日本語での実務対応）

▼実績例
・Food & Hotel Hanoi 2023：食品分野で日系企業の商談をリードし、現地の日本食品ディストリビューターとの取引開始を実現（現在も継続協業）
・IEAE 2024（ハノイ）：家電（浄水器／空気清浄機／ノンフライヤー等）で現地ディストリビューター2社との商談機会を創出（条件面により最終合意は未成立）
・VME 2024（ハノイ）：製造装置分野で現地パートナーとの契約締結まで支援（2024年末の価格制度変更により一時停止）
・直近：Secutech Vietnam 2025（2025年8月）にて展示会関連の調整・現地対応（アテンド／コミュニケーション支援）を担当

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・日本企業とベトナム企業の間に入り、認識差を埋めながら商談を前に進めること（条件・期待値の整理）
・現地情報を素早く集め、意思決定に必要な要点を分かりやすくまとめること（一次調査・要約）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！