提案はありません
提案作成者
4日前
豊富なプロの研究者の経験と海外経験（現在ヨーロッパに在住）
-
123 件 満足1 件 残念
- ブロンズ
- 個人
- スペイン
東京大学で博士学位（理学）取得。
生物物理および神経科学者(博士研究員や助教)としてイギリスや日本で約14年研究を行い、その後スペインへ移住しました。現在は、AI医療スタートアップ企業での仕事に加えて、コンサルティングのサービスを提供しています。
対応可能な業務やスキル
1. リサーチやコンサル
・リサーチおよびデータ解析と分析（統計処理、グラフ作成、資料作成など）
・コンサルティング業務（主に先端テクノロジー関連や経営戦略、事業計画書作成など）
・株投資などのための企業分析（テクニカル分析、企業分析、マクロ経済分析などを含む）
2. 翻訳や校正（ネイティブチェック付き）
イギリスを含めた海外に20年以上住んでおり、また仕事や家庭で英語を使っているため、英語はネイティブレベルです。さらに、翻訳者としての経験も十分にあります。
・日本語ー英語、英語ースペイン語、日本語ースペイン語の翻訳
・日本語または英語の申請書類や論文などの書類の編集・校正および翻訳チェック
（全ての翻訳物においてネイティブチェックが行われます。）
実績がある分野：
医療、学術（自然科学）、ビジネス（IT、小売り、観光、スタートアップ企業など）、金融、投資、法律、エンタメ、文学