^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Yukari Y (yagu123)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

1日前 対応可能です

• 実績 350
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 35人 2回以上継続してお仕事をしている人数

〜ごあいさつ〜
初めまして。Yukari Yと申します。
幼少時より日本と海外の文化に親しんできたため、両文化の視点を持っています。
国立大学卒業後、会社員等を経験し、個人事業主として独立しました。
個人事業主+Lancersに登録して7年が経ち、多くの出会いや新しい経験に日々感謝するばかりです。

〜クライアント様へ〜
お見積りやご相談のみも可能です。
ご希望の納期やご予算など、お気軽にお問い合わせください。

〜厳守していること〜
・守秘義務を負う
・情報の取り扱い
・パソコンや電話のセキュリティ
・クライアント様との情報の共有（一方通行で作業を行わない）

〜対応可能な業務〜
◉日本語⇄英語の翻訳
　　-公的機関やビジネス関係の書類や資料（レイアウト再現込み）
　　-取扱説明書（元PDF→納品Word等、元ファイルと異なる納品形式にも対応）
　　-ウェブサイトやアプリの翻訳（HTMLやJsonを直接編集・納品可能）
　　-エネルギー/自動車/製造業/印刷産業/化粧品/日用品/雑貨/電化製品/伝統工芸品/銀行/FX/コンサルティング業/不動産/建設
　　-オンライン医療
　　-IT/プログラミング/アプリ/ウェブサイト
　　-観光/アート/展示会/洋楽
　　-英会話教材/論文校正サービス/コーチング/教育プログラム
　　-食品/料理
　　-法律、プライバシーポリシー、利用規約、支払い条件

◉英語から日本語に翻訳された書類の校正
状況に合わせた言葉選びが可能です。

◉英語⇄日本語のリサーチと報告書の作成
新規開拓市場等、2つの言語でのリサーチ及び報告書の作成が可能です。

◉図・画像の作成、調整
　　-英語の元データ（jpeg等）の日本語への置き換え
　　-文字量の変更によるレイアウトの調整（枠の拡大・縮小等）
　　-手書きスケッチ等から図を作成

◉QGISでの作業
地図上の地区を分類する等、対応しております。

〜業務で使用可能なソフトウェア〜
◎word、Excel、PPT、google document、Pages、Keynote、Numbers
◎Photoshop、illustrator、Indesign、Acrobat
◎QGIS
等に対応しています。

今後も、多くのクライアント様と出会えることを楽しみにしています。

「QGIS」で、属性入力・ポリゴン編集（地図の分類）いたします

10,000円~

（英語、日本語の）リサーチ及び、（英語、日本語の）レポート作成いたします

10,000円~

手書きスケッチ等から画像（図形、グラフ等）作成いたします

10,000円~

翻訳(英語↔︎日本語) ＆タイプセッティングいたします

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

辻　麻友 (heero77600)

チェックして比較

プロフィール

13日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
辻と申します。

フリーランスのITコンサルタントとして、ITシステム運用・クラウド導入・DX支援 を中心に活動しております。企業の業務最適化、IT活用の推進をサポートし、技術とビジネスの両面から課題解決に貢献しています。

経歴
- ESIEE Paris（修士号）技術革新とプロジェクトマネジメント専攻
- 2018年まで：社内SE、システムインテグレーターとして活動
- 2018年～現在：フリーITコンサルタントとして活動中

資格
- ITコーディネータ
- ITパスポート
- 日商簿記2級
- TOEIC 845

現在の業務内容
- ITインフラ運用・最適化（Microsoft 365、Slack、Intune、Acronis）
- クラウド導入・管理（Google Cloud Identity、Apple Business Manager）
- DX支援・中小企業サポート（Googleビジネスプロフィール、キャッシュレス決済導入）
- 創業者支援（ビジネスモデル構築、事業計画作成）
- 技術文書作成・翻訳（英語・フランス語対応）

可能な業務
IT関連のコンサルティング・運用支援のほか、英語・フランス語の技術翻訳、企業向けITドキュメント作成など幅広く対応可能です。

稼働時間
週20時間程度の業務対応が可能（内容・報酬に応じて調整）

ご相談いただければ、最適なソリューションをご提案させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Revolver13 (Revolver13)

チェックして比較

プロフィール

「またこんなのか…」とは言わせません！品質の高い生産物をご提供します

1日前 案件によります

• 実績 188
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 21人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、フリーランスとして、翻訳業務、知的財産関連業務、技術コンサルティング業務、ライティング業務を中心に行っています。

＜翻訳業務＞
・論文、各種マニュアル、製造仕様書、技術企画書、会議資料などの技術文書の翻訳（技術分野は、化学、バイオ、医薬・医療機器、ナノテクノロジー、食品、材料、農業、環境など）
・特許明細書、各国特許庁送達書類、通信文などの特許関連文書の翻訳（技術分野は、化学、バイオ、医薬・医療機器、食品、材料、農業、機械、自動車、IT・情報通信、ロボットなど）

＜知的財産関連業務＞
・特許情報の調査及び解析（技術分野は、化学、バイオ、医薬・医療機器、食品、材料、農業、環境、機械、自動車、IT・情報通信、ビジネスモデルなど）
・知的財産に関するコンサルティング
・意匠及び商標に関する調査及び解析
・地理的表示に関するコンサルティング及び調査
・知的財産に関する記事作成、執筆
・知的財産に関する教育及び資格に関する教材の制作、開発及び編集
　など

＜執筆業務＞
・技術・産業（食品・サプリメント、IT、生活雑貨、農業など）、知的財産、ビジネス、地域ブランド、特産物、骨董・美術品・工芸品、転職・就職、働き方改革などに関する記事作成、テクニカルライティング、執筆
　など

これまでに培ってきた経験や知識をできる限り多くの場面で活用していきたいと考えています。なるべく多くの経験を積むことで、社会に貢献するとともに、自身のスキルアップを図っていきたいと考えております。

また、クラアント・ファーストの概念のもと、依頼者さまのご希望に応じて、柔軟な対応が可能です。Win-Winの関係で、気持ちの良いお取り引きをしたいと考えております。

どうぞよろしくお願いいたします。

・メーカーにおいて研究開発業務、並びに、メーカー及び特許事務所において知的財産関連業務の経験有り
・農学修士（大学院農学研究科博士課程前期修了）
・１級知的財産管理技能士（特許専門業務）
・情報検索応用能力試験2級
・ビジネス著作権検定上級
・公害防止管理者水質関係第2種
・東京都公害防止管理1級

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

lhyeres（リエール） (lhyeres83) 金融分野の実務経験や資格または金融系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

フランス在住ファイナンシャルプランナー。マネー＆ビジネス関連の記事執筆、ビジネスサポートが得意です。

12時間前 対応可能です

• 実績 190
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フランスに居住して10年以上。
フランス、IAE - Université du Sud Toulon Var（トゥーロン大学IAE〕にてMaster 2 Administration des Entreprises（経営学修士号〕を取得。

日本FP協会認定CFP（R)。
金融機関＆独立ファイナンシャルプランナー経験をフランスで活かすべく、「日本とフランスの繋ぎ役として、ビジネス・教育・文化交流などの架け橋」としてフリーランスで活動しています。

強みは金融関係とビジネス関係とフランス語。
これらの強みを活かして
・マネーライターとして、様々なメディアでの記事執筆
・家計相談など、ご家庭のマネーサポートをするファイナンシャルプランナー
・フランス語＝日本語翻訳
・日本語・フランス語による文字起こし
など多岐にわたる業務を承っています。

認証済み、受注実績のあるランサーです

Dentiste (samurinkun)

チェックして比較

プロフィール

現場での経験豊富な国立大卒歯科医師による、わかりやすくて信頼性の高い歯科記事

9日前 案件によります

• 実績 144
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在はフランス在住で歯科に関する記事を執筆しておりますが、日本では国立大学歯学部を卒業後、十数年間、患者さんの多い開業医で働く歯科医師として、一般歯科を中心に幅広く、非常に数多くの患者さんを治療してまいりました。また、歯科医師時代は学会やセミナーにも足繁く参加し、知識、技術の習得に努めており、院内でもドクター向けに勉強会などを開く、といった活動もしておりました。

歯科の記事は、自身の経験を元に、すべての範囲にわたって正確な情報で、かつ臨床を実際にやっていた者にしか分からない経験者としての切り口で書かせていただいております。

また診療をしていた時には、患者さんにわかりやすい説明を常に心がけておりましたので、歯科に関する疾患、治療について、一般の方にかみくだいてわかりやすく書くことを得意としており、一般の方が興味を持つテーマについても熟知しております。

ライターとしては、2014年より活動しており、わかりやすい文章、信頼性の高い文章であるとクライアント様より高評価をいただいております。また、歯科医師の書く記事ということで歯科医院様からも信頼をいただいており、これまでにほとんど修正依頼を受けたことはありません。

現在まで手がけたジャンルは、コラム記事、SEO対策記事、キュレーション記事、歯科医院のホームページに掲載する治療内容などの記事、歯科医院のブログ記事、歯科医院のニュースレターなど多岐に及びます。

文章は堅めからやわらかめ、砕けた文体まで、ご要望に応じて調整いたします。

納期は必ず守り、早め早めの納品を心がけております。

まずはお気軽にご相談ください！

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

monya (monya18)

チェックして比較

プロフィール

フランス在住歴２０年以上　日本語教育に携わり１０年以上　自然なフランス語翻訳

9日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フランス語留学を機にフランスへ渡り、そのままフランスに移住。

フランス語ネイティブに囲まれた日常生活の中で培ったコミュニケーションスキルを活かし、細やかなニュアンスを取りこぼさない、自然なフランス語翻訳を心掛けています。
小さな案件なども積極的にお引き受けいたしますので、お気軽にご相談ください。

本業は、日本での教育現場で働いた経験を活かし、日本語教育に携わっています。
仕事柄、二つの言語の間を行き来しつつ、常に『言葉』に対し真摯に向き合っています。
言語学に大変興味があり、日本語とフランス語の架け橋をする仕事を気に入っています。
丁寧で確実な仕事をお約束いたします。

日本語教育のほうに興味がある方も、是非ご相談ください。

本人確認済み

金子由紀子 (maki-ma27)

チェックして比較

プロフィール

翻訳業歴２５年、英語とフランス語で調べ物をして、日本語で文章を書いてきました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語→日本語の翻訳、フランス語→日本語の社内翻訳で２５年間働いてきましたが、もっと日本語で文章が書きたいと、webライターに挑戦してます。
本業では少しかため、あるいはくだけた感じの文章を書いてきました。
守秘義務の都合上、記載できない実績ばかりです。

得意分野は都市伝説、民話、変な話、洋楽、ヨガ、読書、筋トレ、生き物全般（犬猫鳥はもちろん、虫や蛇など）。

得意とまでは言えないけど好きなのは、投資（一般nisaでETFやSP500）、漢方薬、格闘技、武術、８０年代のアニメ。

現在、本業がフリーランスなので、基本家にいますが、こちらで仕事できるのは毎日（土日含め）正午から午後６時あたりまでです。

調べるのが好きなので、粘り強く調べて文章を書きます。

横須賀 亨 (tooru_yokosuka)

チェックして比較

プロフィール

語学やSEOライティングならお任せください。即日納品可、体力、素直さが自慢！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます
埼玉県在住の横須賀と申します

以下に経歴や実績を記載しております

【経歴】
2000/05～2016/05
プロ卓球コーチ
※学生時代の就業期間含む
　選手のマネジメント、カウンセリング、技術指導、
　大会・試合等ベンチコーチ、クレーム対応
2008/03～2012/09
株式会社丸善（派遣社員→契約社員）
◇仕入物流本部にて一般事務及び総務事務を担当
　受発注業務、納期調整管理、在庫管理、伝票処理管理、納品書作成、請求書処理、書類申請業務、データ入力・照合、英文書作成、マニュアル作成、資料作成、スケジュール管理、電話応対、古本の登録処理、雑誌の見積書作成を担当(5～6名のシフト対応)、Excel・Word・PowerPoint使用
2012/10～2014/10
株式会社サイエイ・インターナショナル（派遣社員→契約社員）
◇英会話教室にて教室運営、アシスタントマネージャー
　生徒、保護者のマネジメント業務、講師のサポート、見学者応対（スクール説明、電話応対）、成績に関するマネジメント、外国人講師のスケジュール管理、各種伝票作成、翻訳(外⇔日)、レッスン動画に関する英訳テープおこし、英文書作成、資料書類作成

【可能な業務】
・SEO記事作成
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツ文章作成
職業訓練校含む学習歴3年目


【得意なジャンル】
・介護
・美容
・ダイエット
・ファッション
・栄養学
・英語、フランス語、スペイン語、中国語、ドイツ語
・スポーツ全般
・金融リテラシー
・簿記3級
・旅行
・恋愛
・テレビ、ネット
・SNS運用
・海外就職
・精神障害（母が統合失調症の為）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Slack
基本的な操作、使用可能

【稼働時間】
現在、いつでもOKです

納期を守ること、丁寧なコミュニケーションを心がけております
すぐに対応できる態勢を整えておりますので、宜しくお願いします

株式会社インサイト (__duffy__)

チェックして比較

プロフィール

ハイテクを分かりやすく

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1.機械学習の基礎を教える事が出来ます。
ベイズ統計学の基礎
階層ベイズ
自己組織化マップ
クラスター分析
ベイズ最適化
MCMC(マルコフ連鎖モンテカルロ法)
カルマンフィルター
決定木とランダムフォレスト
異常検知の基礎
データ同化(カルマンフィルタ使用)
データ同化(アンサンブルカルマンフィルタ使用)
データ同化(粒子フィルタ)
XGBoost

2.粉体パッキングの数値実験を承ります。
精密な粒径制御の出来る自社ソフトを使います。

3. Python/Numpy/Pandasの製造業開発者・研究者向けのコーディング指導が出来ます。

認証済み、受注実績のあるランサーです

minako-yamada (minako-yamada)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な仕事がモットーです

6日前 対応可能です

• 実績 12
• 満足率 100%
• 完了率 48%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

一般企業にて７年営業事務として勤務いたしました。
基本的社会人のルールは身についております。

パーソナルショッパーをしております。バイヤーとして５年の実績があります。

アパレル品販売・仕入れなど８年ほど行い、お仕事の仲間を大切にしながら、お仕事をさせた頂いています。

犬猫などの動物が好きで、ボランティア活動なども行っております。

英語・フランス語、WEBデザイン勉強中です。

得意分野は画像加工・LP作成を主に行っています。


社会貢献活動として、児童養護施設・保護動物ボランティア・海外支援援助チームへの寄付・物品支援などもしております。

たくさんの方々との出会いを大切に、楽しくお仕事をできる環境作りをし、お仕事をご一緒できるチームを作ってまいります。

本人確認済み

普川隆彦 (hikofukawa)

チェックして比較

プロフィール

長い海外生活

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は高年齢社会のために役に立つ仕事をしたいと思います。自分自身高年齢層と呼ばれる年代になっていますが、それは決してネガティブなことではありません。むしろ、いままでの経験を活かして社会のお役に立てるようになりたいと思います。海外生活が長いという経験は、異文化理解やコミュニケーション能力を高めるものであり、今後ますますグローバル化する社会において重要なスキルです。また大型2種免許をはじめとした各種免許は、運転や機械操作などの実務的な能力を示すものであり、多くの職場で求められる資格です。私はこれらの経験や免許を役立てて、高年齢社会に貢献できる仕事を見つけたいと思います。

福本 大 (Daifukumoto)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

吉川亨 (toruyoshikawa67)

チェックして比較

プロフィール

フランスを含む仏語圏滞在歴12年以上。政治経済文化など主に欧州やアフリカの海外事情に精通。

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【基本情報】
◯フランス語圏滞在歴は通算12年以上で、うちフランス本国は8年（現在は東京在住）。
◯英語圏滞在歴は2年。加えて、国連など国際機関との緊密な業務歴は10年以上（主に英語使用）。
◯海外在住歴は通算14年以上（含む留学）。

【可能な業務／スキル】
◯フランス語通訳、翻訳
◯英語翻訳
◯主に海外事情（フランスをはじめとする欧州の国際政治・経済、文化・風習などを含む）に関する各種ライティング

【特記事項】
◯欧州に加え、米国、アフリカの政治経済文化事情に知見あり。
◯アフリカでの勤務経験通算6年。訪問したアフリカ諸国は30か国以上（東西南北満遍なく）。
◯欧米諸国の社交（術）、やビジネスマナーなどにも精通。
◯これまで居住、訪問した国は欧米、アジア、アフリカを中心に70か国以上のため、各種比較論も展開可。

【資格・試験】
〇実用英語検定１級
〇TOEIC　910点

本人確認済み

tj-polyglot (tj-polyglot)

チェックして比較

プロフィール

英語、フランス語、中国語、ドイツ語上級レベル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
福井県在住の田嶋　健と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日及び休日の終日で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
英語、フランス語、中国語、ドイツ語が上級レベルですので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
2004 3 普通自動車第一種運転免許　取得
2004 3 潜水士免許　取得
2011 1 TOEFL 81点　取得（英語上級レベル）
2015 12 IELTS 7.0　取得（英語上級レベル）
2016 12 Test DaF 13点　取得（ドイツ語上級レベル）
2019 9 TOEIC 910点　取得（英語上級レベル）
2020 12 HSK 6級 177点　取得（中国語上級レベル）
2021 6 DALF C1　取得（フランス語上級レベル）
2022 3 JETRO　貿易実務オンライン講座　応用編　修了
2023 3 英検一級　取得（英語上級レベル）
2023 1 Coursera Michigan State University Programming language Python Basic Course 修了
2023 1 Coursera INFOSEC Introduction to Python for Cybersecurity Course 修了
2023 5 Coursera IBM Python for Data Science, AI & Development Course 修了

【趣味】
旅行（79カ国訪問）
格闘技（空手4年、ボクシング2年等）

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

Savon (france--touyou-igaku) 医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

美容・健康の記事作成、伝わりやすいLP・セールスレター・コピーライト作成* フランス語翻訳も受付ます

30日前以上 対応可能です

• 実績 128
• 満足率 99%
• 完了率 97%
• リピーター 14人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在、エステや美容鍼灸の施術、フランス語翻訳、美容コラムなどのライター、後進の育成などを主としています。

国家資格　鍼灸師　※
日本体育協会公認スポーツプログラマー
フランス国家資格　エステティシャン コスメ香水販売資格　※
エステ国際資格　CIDESCO/CIDESCO SPA
フランス語　DELF B2（仏検準１級レベル　中上級)、仏検２級
　※卒業時成績優秀者賞を日仏で受賞

上記の分野で日仏１０年以上の経験あり。

2007-2008年、2010-2012年フランス滞在。現地専門学校、企業に在籍。
ヨーロッパ、アジア、北アフリカ中心に世界35カ国を旅しました。（北米、南米は未上陸）

お仕事には責任を持って最後まで取り組みます。
発注者様のご要望に応えられるよう妥協せず納品します。

得意分野:
美容、医療、健康、コスメ、香水、アロマ、ハーブ、フランスやフランス語関連のもの（フランス語専門分野：ヒューマンサイエンス、環境、美容、医療、解剖生理学、健康、ハーブ、アロマ）


【主なお仕事】

＜美容、東洋医学ライター＞
東証１部、2部上場企業様サイト内の記名コラム
東洋医学関連サイトの記名コラム
美容サイト関連サイトの記名コラム
海外エステサロン、スパ、ウェブサイト作成
など

<フランス語翻訳>
NHKのドキュメンタリー番組作成用、本の翻訳(フランス語-日本語)
日本の手ぬぐいの通販サイト翻訳(日本語-フランス語)
コスメの製品説明書翻訳、サイト翻訳(フランス語、英語-日本語)
日本製品の紹介をフランス語へ翻訳(日本語-フランス語)
航海についての記事翻訳(フランス語-日本語)
モード、ファッションについての翻訳(フランス語-日本語)
遺伝子学など化学分野の翻訳(フランス語-日本語)
ワインについての翻訳(フランス語-日本語)
エマニュエル・トッドについての記事(フランス語-日本語)
入国管理局提出の日本入国書類の翻訳(フランス語-日本語)