Yukari Y | その他専門職 | クラウドソーシング【ランサーズ】
サイトマップYukari Y | その他専門職 | クラウドソーシング【ランサーズ】
サイトマップ
認定ランサー
〜ご挨拶〜
この度は当方のページをご覧頂きありがとうございます！
Lancersでは書類や商品、HPなどの翻訳、通訳、カタログなどの日英版の作成、マニュアル作成（翻訳ではなく、一から文章を考えて作成します。日本語、英語で対応可能です）などのお仕事をしております。OfficeやIllustrator、Photoshopの操作が得意なので、翻訳作業だけでなく書類作成込みでお仕事が出来ます。お気軽にご相談ください！
多くのクライアント様とお仕事を共に出来ることを楽しみにしております。
Yukari Y
〜〜ご依頼をご検討中のクライアント様へ〜〜
お見積りのみも対応可能です。お気軽にご連絡ください。
〜業務を行う上で気をつけていること〜
・守秘義務を負う
・個人情報の取り扱い
・作業用のパソコンや電話のセキュリティ
・クライアント様との情報の共有（一方通行で作業を行わない）
〜対応可能なお仕事〜
◎日本語⇆英語の翻訳。翻訳機を使いませんので、人間らしい翻訳が可能です。日本語、英語共に独特の言い回しや表現を理解していますので、ネイティブの方だけでなく、第二言語の方にも誤解のない、伝わりやすい表現が可能です。単位表記など国ごとに違うものについても、きちんと対応しています。+αで↓にも対応可能です。
・Word、Excel、Powerpointでの書類作成、入力。タイピングの速さに自信があるので、お急ぎ案件にも対応可能です
・Illustrator、Photoshopを操作して翻訳内容の書き換えや、色やレイアウトの変更も可能です
・HTMLの知識があるので、htmlファイル内の翻訳、及び直接上書きしての納品
・動画の翻訳。納品形式はご相談ください
・リサーチ業務とそのレポート
◎日本語、英語の翻訳（ネイティブ）チェック。誤訳、文法、誤字、脱字チェックはもちろんですが、文章中の英単語のニュアンスや表現が適切かなど、提案・アドバイスを致します
◎日本語⇆英語の逐次通訳。日常生活からスピーチまでOKです。九州地方、中国地方で可能です。その他の地域もまずはご相談ください！
◎日本語、英語⇆フランス語の翻訳
法人サービス利用企業からの直接依頼 英語翻訳・英文翻訳 メーカー
プロジェクト 4,000 円 〜 5,000 円 取引期間：24時間以内
法人サービス利用企業からの直接依頼 英語翻訳・英文翻訳 IT・通信・インターネット
プロジェクト 200,000 円 〜 300,000 円 取引期間：24時間以内
非公開の依頼のためコメントは非表示
法人サービス利用企業からの直接依頼 英語翻訳・英文翻訳 翻訳・通訳
プロジェクト 30,000 円 〜 40,000 円 取引期間：19日
非公開の依頼のためコメントは非表示
FAQ
ログイン
