Yukari Y (yagu123)
認定ランサー
Yukari Y
- その他専門職
- 個人
- 実績 132件
- 評価 4.9
- 完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
自己紹介
〜ご挨拶〜
幼少時より日本と海外の文化に親しみ、両文化の視点を持っています。
国立大学卒業後、塾講師や会社員を経験し、個人事業主として独立しました。個人事業主+Lancersに登録して2年が経ち、これまでに多くの方々と出会い、日々感謝するばかりです。
今後も多くのクライアント様とお仕事が出来ることを楽しみにしております。
〜クライアント様へ〜
お見積り・ご相談のみも可能です。ご希望の納期、ご予算などお気軽にお問い合わせ下さい。
〜業務を行う上で気をつけていること〜
・守秘義務を負う
・個人情報の取り扱い
・作業用のパソコンや電話のセキュリティ
・クライアント様との情報の共有（一方通行で作業を行わない）
〜日本語⇄英語の翻訳経験のある業種やジャンル〜
・公的機関の書類（戸籍謄本など。レイアウト作成込み）
・エネルギー/自動車/製造業/印刷産業
・化粧品/日用品//アウトドア用品/雑貨/電化製品/伝統工芸品
・銀行/FX/コンサルティング業
・オンライン医療/コロナウイルス関連
・IT/プログラミング/アプリ/ウェブサイト
・Eメール
・不動産/建設
・観光
・アート/展示会/洋楽
・英会話教材/論文校正サービス/コーチング
・食品/料理
・エクササイズ
・法律、プライバシーポリシー、利用規約、支払い条件
・絵本の校正
・教育プログラム
・インターネット上で掲載する記事
〜対応可能な業務〜
◎word、Excel、PPT、google documentでの翻訳、編集、資料作成・入力など
◎HP、アプリの翻訳（HTMLやJsonを編集して納品可能）
◎Photoshop、illustrator、Indesign、Acrobatでの翻訳や編集作業
◎動画の翻訳（納品形式はご相談ください）
◎翻訳チェック/校正→誤訳、文法、誤字・脱字チェックや、文章中の日本語のニュアンスや表現などの提案・アドバイス
◎翻訳+現地担当者とのやりとり
◎日本語⇆英語の逐次通訳→日常生活からスピーチ、アンケート調査員までOKです。九州地方、中国地方で可能です。その他の地域もまずはご相談ください！
◎アンケート調査員（外国人観光客など対象）
◎QGIS(ARCGIS)を用いた作業
実績・評価
直接依頼 英語翻訳・英文翻訳 商社
プロジェクト 9,000 円 〜 10,000 円 取引期間：8日
直接依頼 その他 塾・予備校
プロジェクト 30,000 円 〜 40,000 円 取引期間：12日
今回も有難うございました。また次回もお願いします。
直接依頼 英語翻訳・英文翻訳 公益・非営利団体
プロジェクト 2,000 円 〜 3,000 円 取引期間：67日
いつもとても丁寧に作業をしていただき感謝です！またよろしくお願いいたします！
スキル
ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
このランサーに似た他のランサーを探す
- エリア
- 福岡県
このランサーに関連した他の仕事を探す
- ライティング・ネーミング
- 記事作成・ブログ記事・体験談のプロへ依頼 資料作成・レポート・論文作成のプロへ依頼
- 翻訳・通訳サービス
- 英語翻訳・英文翻訳のプロへ依頼
- 事務・コンサル・専門職・その他
- パワーポイント作成のプロへ依頼 エクセル作成のプロへ依頼 ワード作成のプロへ依頼
お世話になっております。
いつも迅速・丁寧に対応いただきありがとうございます。
また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。