自己紹介

現在、フリーランスとして、翻訳業務、知的財産関連業務、技術コンサルティング業務、ライティング業務を中心に行っています。

<翻訳業務>
・論文、各種マニュアル、製造仕様書、技術企画書、会議資料などの技術文書の翻訳(技術分野は、化学、バイオ、医薬・医療機器、ナノテクノロジー、食品、材料、農業、環境など)
・特許明細書、各国特許庁送達書類、通信文などの特許関連文書の翻訳(技術分野は、化学、バイオ、医薬・医療機器、食品、材料、農業、機械、自動車、IT・情報通信、ロボットなど)

<知的財産関連業務>
・特許情報の調査及び解析(技術分野は、化学、バイオ、医薬・医療機器、食品、材料、農業、環境、機械、自動車、IT・情報通信、ビジネスモデルなど)
・知的財産に関するコンサルティング
・意匠及び商標に関する調査及び解析
・地理的表示に関するコンサルティング及び調査
・知的財産に関する記事作成、執筆
・知的財産に関する教育及び資格に関する教材の制作、開発及び編集
 など

<技術コンサルティング業務>
・中小企業、ベンチャー企業及び大学発の技術の活用及び技術仲介
・企業経営に対する知的資産の活用の促進
・研究開発支援
・技術情報の調査及び解析

<執筆業務>
・技術・産業(食品・サプリメント、IT、生活雑貨、農業など)、知的財産、ビジネス、地域ブランド、特産物、骨董・美術品・工芸品、転職・就職、働き方改革などに関する記事作成、テクニカルライティング、執筆
 など

これまでに培ってきた経験や知識をできる限り多くの場面で活用していきたいと考えています。なるべく多くの経験を積むことで、社会に貢献するとともに、自身のスキルアップを図っていきたいと考えております。

また、クラアント・ファーストの概念のもと、依頼者さまのご希望に応じて、柔軟な対応が可能です。Win-Winの関係で、気持ちの良いお取り引きをしたいと考えております。

何卒よろしくお願い申し上げます。

・メーカーにおいて研究開発業務、並びに、メーカー及び特許事務所において知的財産関連業務の経験有り
・農学修士(大学院農学研究科博士課程前期修了)
・1級知的財産管理技能士(特許専門業務)
・情報検索応用能力試験2級
・ビジネス著作権検定上級
・公害防止管理者水質関係第2種
・東京都公害防止管理1級

スキルセット

ライティング・ネーミング 詳細
制作メニュー

食品

技術

美術品

工芸品

骨董品

業界・ジャンル
スキル
対応範囲
  • CMS入稿
  • ディレクション
  • 企画
  • 取材
  • 撮影
  • 文章
  • 校正
  • 画像
  • 編集

ビジネス・事務・専門・その他 詳細
得意分野

技術調査・解析

業界・ジャンル
スキル

翻訳・通訳サービス 詳細
得意分野

技術翻訳

業界・ジャンル
スキル

依頼者からの評価コメント

もっと見る

スキル

英語翻訳
経験 10 年
検索
経験 10 年
調査・統計
経験 10 年
知的財産関連業務
経験 10 年
戦略・立案
経験 7 年
ライティング
経験 3 年
フランス語翻訳
経験 3 年
研究開発
経験 2 年

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
8時間以上
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

実績サマリー(全期間)

受注数
89
作業数
1
評価
4.8
評価数
87
良い評価率
100%
報酬額
非公開
平均報酬額
非公開
プロジェクト完了率
98%
タスク承認率
100%

認証状況

本人確認
機密保持確認
ランサーズチェック
電話確認

仕事状況

状況
仕事できます
最終提案日
2018年 5月 17日
更新日
2018年 6月 20日
登録日
2014年 9月 14日

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す