映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳のプロをさがす

雑誌出版社で編集･ライティング･校正キャリア有り。医療からサブカルまで

• 実績 68
• 評価 4.9
• プロジェクト完了率 100%

雑誌・ニュース編集者、広告代理店勤務を経て、フリーのライター／エディターとして4年目です。作業・連絡ともに迅速に対応いたします。 「読まれるコンテンツ」「読みやすいテキスト」を心がけ、 執筆、校正、編集、文字起こし、英文翻訳、コピーライティングなど ライティング関連であればどんなことでも対応可能です。 指示通りの執筆の他、テーマやアイディアをご提案することも得意ですので、お気軽に... 続きを読む

費用対効果の最も高い翻訳サービスを提供します！

• 実績 7
• 評価 5.0
• プロジェクト完了率 88%

日本在住23年の中国人です。 中国の吉林省に生まれて、北京、上海、深セン、アモイ、香港で育ってきました。 【経歴】 ●早稲田大学商学部卒業 ●大手日用品メーカー、化粧品メーカーで営業、マーケティングの仕事を経験。製品のカタログ翻訳(日本語→中国語/台湾語)・校正を担当。 現在、フリーランスとして日→中翻訳・校正の仕事をしています。 【主なサービス】 日本語 ➡︎ 中国... 続きを読む

逐次通訳お任せ下さい！言葉を超えたコミュニケーションのお手伝いを致します！

• 実績 10
• 評価 4.9
• プロジェクト完了率 91%

幼少期より海外で過ごし、常に日英2ヶ国語に触れて生活して参りました。留学および現地法人での勤務経験もございます。 国内では電機メーカーや自動車メーカーにて、技術翻訳や逐次通訳、広報業務を通して社会人経験を積んで参りました。 現在はフリーランスで通訳・翻訳、英語に関するコンサルティングを承っております。 ■通訳■　スムーズなコミュニケーションをサポート致します！ 技術通訳を中心に、... 続きを読む

日本と中国で12年に及ぶビジネス経験と中国語能力を生かして、ライティングから翻訳・通訳まで対応可能です

• 実績 32
• 評価 4.8
• プロジェクト完了率 100%

いつもお世話になっております！ 競争が激化するビジネスシーンでクライアント様が勝ち残れるように、的確でスピーディな仕事を心がけております。 法人営業12年の経験を活かして、依頼者様の成果を第一に考えて仕事を遂行して参ります。 職歴： ・日系メーカーで日本市場における法人営業に従事　3年 ・中国駐在員として中国及び台湾市場の営業・市場調査・年度予算立案・製品拡販戦略を担当　9... 続きを読む

外国語大学出身、翻訳やWeb記事ライティング、カスタマーサポートをメインに行うライターです

• 実績 9
• 評価 5.0
• プロジェクト完了率 100%

【概要】 現在、発達障害者向けの職業訓練施設の起業準備を進めながら、クラウドソーシングでのライティングや翻訳・通訳のお仕事をさせていただいております。 1987年に大阪外国語大学アラビア語学科を卒業し、以後15年間ほど貿易営業職として家電メーカーや輸入商社に勤務しました。 家電メーカー勤務中は、中近東・アフリカ地域の現地代理店と電話でのビジネス交渉を行ったり、エジプト出張時に英... 続きを読む

外資コンサル勤務（マーケ・コンサル・翻訳経験10年以上）

• ルーキー

外資コンサル会社勤務 帰国子女で英語はネイティブでレベルです。 翻訳業界・ビジネスの英語使用経験7年以上。 マーケティング・リサーチ・コンサル業務経験豊富。 納期は必ず守り、質とスピードの高いアウトプットを心がけております。 どうぞよろしくお願い致します。 【勤務経験】 ・翻訳会社勤務　3.5年 ・EC会社（食品系）勤務　4.5年 ・外資メーカー勤務　1年 ・... 続きを読む

英語好き！

• ルーキー

中国帰国子女、大学時代は1年間の欧州留学等してました。 英語・海外が大好きで学生の頃から今まで必死に勉強を続けています。 また、資産形成にも興味があり、株式投資・不動産投資・仮想通貨等も行っています。 現在はメーカーで営業職をしております。海外顧客とのやり取りをすることが多く、英語の表現については日々ブラッシュアップに努めています。 ▼スキル 英語(TOEIC940点) 基本... 続きを読む

日英間の翻訳を専門としています。

• 実績 25
• 評価 5.0
• プロジェクト完了率 100%

翻訳家（日英間）・ライターとして、2013年に独立しました。 イギリス・アメリカ・UAEでの滞在経験（合計7年）があります。 ビジネス文書からエンターテインメント関連映像翻訳まで幅広い語感を表現することを得意としております。 ●得意な分野（翻訳・ライターともに） ・エンターテインメント（演劇・映画）関連 ・人事/人材教育/採用関連 ・ビジネスマナー ・英語教育/英会話関連 ... 続きを読む

★重宝★【翻訳通訳】及び【ビジネス関連作業】マルチサービスお届け！

• 実績 33
• 評価 4.8
• プロジェクト完了率 92%

はじめまして、 現在フリーランスで翻訳通訳を主体に仕事をしております。実績経歴は、通算12年です。2018年2月末まで「認定ランサー」でした。近々返り咲く予定です。ランサーズ上で請負いました案件の半数は、直接依頼いただいたものです。誠に有り難いことです。また、会社人間出身ですので、長年のビジネス界での縁の下の力持ち的作業能力も充分に発揮できます。 お引き立ての程を宜しくお願い致します。 ... 続きを読む

英日翻訳、香港でのビジネスサポートについて、まずはお気軽にご相談ください。

• ルーキー

大手メーカーの海外駐在員として香港に勤務後、独立。 国際貿易を営む会社を設立・運営し、実務での英語コミュニケーション経験が6年以上ございます。 英←or→日 翻訳や文章校正、Officeツールを用いた業務効率化など行います。 また香港での起業・ビジネス経営経験を活かし、法人設立・銀行口座開設・会計監査対応などサポート致します。香港への進出をご検討されている方も、お気軽にご相談くださ... 続きを読む