映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳のプロをさがして仕事依頼

株式会社PIPELINE (nyamyaoreo)

ランサーズが毎年開催しているセレモニーで 2020年 に表彰されたランサーです

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 【LOY2020受賞】アメリカ生まれ、アメリカ育ち　ー　完全ネイティブバイリンガルの言葉を選んだ翻訳

• 実績 550
• 評価満足率 100 %
• 完了率 99%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

『言葉のエンジニア』 アメリカ生まれアメリカ育ちの完全ネイティブバイリンガル 「緻密に細かく」言葉を選んだ翻訳をお届けします。 【学歴】 2014年9月 早稲田大学国際教養学部国際教養学科入学 2016年9月 ノースイースタン大学（アメリカ・ボストン)編入学 2018年6月 ノースイースタン大学卒業　刑事司法理学士号取得 【英語】 TOEFL 117/120 ... 続きを読む

• その英語、本当にあってる? ネイティブならこう翻訳します Lancers Choiceとは、実績があり、評価が高く、ランサーズが定める基準を満たしたおすすめのパッケージです。 20,000円~
• パワーポイント英訳 1,250円~
• 翻訳字幕挿入（英語・日本語） 1,250円~
• その英語、伝わっていますか？英文の校正・ネイティヴチェックします 3,500円~

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 日本在住台湾人　通訳&海の案内人

• 実績 13
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

沖縄在住台湾人、LI CHIH CHUNと申します。 日本在住10年目、東京、大阪等勤務経験あり、 フリーで翻訳、通訳依頼を受けております。 サービス内容 ・日本語、中国語、英語の翻訳及び通訳 ・中国語個人レッスン（オンライン対応） スキル ・中国語ネイティブ、日本語ビジネスレベル ・英語翻訳も可能 ・水中撮影、ダイビングの引率、水中調査 ・動画編集、動画字幕... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 多言語×デジタル×マーケ×打席数×スマート経営

• 実績 3,209
• 評価満足率 100 %
• 完了率 99%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

ランサーズ公認・法人ディレクションパートナー選出／大型案件・長期継続案件対応可 複数業務をまとめて一括依頼可／多くの企業様のサービス・オペレーションを裏側で支えております ☆毎日が国際交流・グローバル／IT／デジタル人財をご活用下さい☆ ご依頼応援頂いた皆様のお陰様で総合TOP1表彰・カタログ掲載頂きました いつも感謝です ▼翻訳通訳 日本語 英語⇔多言語 英語 中... 続きを読む

• WEB制作・多言語化等（HP/LP/SNS/ネットショップ等）します 100,000円~
• 多言語翻訳、映像翻訳、各ネイティブチェック対応します 10,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 医薬分野の英訳/字幕作成ならおまかせください。丁寧に誠実に対応いたします。

• 実績 157
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

医薬系の文書・映像翻訳を中心に活動するフリーランスです。 製薬会社・CRO・翻訳会社の社員として約4年半医薬翻訳に従事。翻訳の仕事を開始して8年目。日本で心理学学士号、エストニアでヘルスケアテクノロジー修士号を取得。 ▼可能な業務 ・文書翻訳・校正（日⇔英の論文／書籍／ニュース記事／Webページ／販促資料） ・字幕翻訳（日⇔英の文字起こし／ハコ書き／字幕／動画への字幕挿入） ・... 続きを読む

• 【日⇒英1分】文字起こし／字幕作成／挿入行います 1,250円~
• 【日⇒英400文字】フリー医薬翻訳者がスピーディーに英訳します 2,500円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです #TOEICスコア940のポリグロット　#法律・IT・医療など広く対応　#LOY2021ノミネート

• 実績 272
• 評価満足率 100 %
• 完了率 97%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

【Lancers Ranking of 2020】 獲得金額ランキング - 翻訳家部門　★第3位★ 英語の翻訳＆通訳をメインに活動しているフリーランスです。 ▼略歴 大阪大学外国語学部を卒業後、JR大阪駅ホテルの客室＆ベルスタッフとして勤務。その後大手製薬会社、化学品・化粧品メーカーで約5年間、海外事業を担当。 ▼可能な業務 ・英語翻訳（日⇄英の文書 / 映像字幕 / ... 続きを読む

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 翻訳家（韓国語⇔日本語）

• 実績 13
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

《経歴》 韓国外国語大学　卒業 韓日映像翻訳講座　修了 SST講座　修了 日韓翻訳歴　８年 韓国在住経験　７年（現在は日本居住） 公的文書翻訳、記事翻訳、サイト翻訳、映像翻訳、出版物翻訳、韓国語教育、マーケティングリサーチ等 幅広いジャンルに対応してまいりました。 丁寧かつ正確でスピィーディーな作業に自信があります。 翻訳はもちろん、添削・解説・情報収集・留学関連... 続きを読む

シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです タイピングが得意です。いただいた仕事は親身に取り組みます。即日納品承ります。

• 実績 3
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！ 仕事柄パソコン業務をメインに行っているため、タイピングを得意としています。 一般的な文章を書き起こす場合、タイピングの速さは大体400文字/1分くらいです。 文字起こしは、実際の業務で会議の記録や研修の伝達の際によく行っていました。 Excelも得意としていまして、本業ではVBAで業務を簡略化させるためのシステムを作ったりしていまし... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 《翻訳/英⇔日》ビジネスから日常会話をネイティブ英語で《楽曲制作》ジャンル問わず◎多彩なアイディア◎

• 実績 7
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

初めまして。楽曲制作及び実演家/翻訳家として活動しております、 バタフライ_エフェクト(buTTerfly_eFFect)と申します。 翻訳・楽曲制作共に15年のキャリアがございます。 どちらの仕事も、現在のシーンにあったクオリティと、 スピーディーかつ正確な仕上がりでの納品を心がけております。 1歳〜10年間のアメリカでの海外生活を活かし、大学卒業後、 海外旅行保険関連... 続きを読む

• 【即日対応】英語を日本語へ和訳【正確さ重視】致します 10,000円~
• 【即日対応】ネイティブEnglishで翻訳【正確さ重視】致します Lancers Choiceとは、実績があり、評価が高く、ランサーズが定める基準を満たしたおすすめのパッケージです。 10,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 【品質第一】日英バイリンガルでビジネス英語に特化したプロ翻訳家

• 実績 118
• 評価満足率 99 %
• 完了率 97%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

オレゴニアンと申します。 アメリカとマレーシアにて在住経験がある日英バイリンガルです。 プロ翻訳家として活動しています（大手翻訳会社との契約有）。 【サービス】 ・日⇔英翻訳、通訳 ・動画字幕作成 ・海外マーケットリサーチ ・資料作成（Word、Excel、PowerPoint） ⇒アフターサービスも充実、契約終了後もいつでもお問い合わせ受け付けております！ 【得意... 続きを読む

• 英語でのリサーチ業務やアシスタント業務を行います 6,250円~
• 【日本語⇔英語】スピーディー・高品質な翻訳 6,250円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 【日⇔英語動画(YouTube)翻訳・字幕翻訳】ご対応はお一人様ずつ。一人一人に丁寧に向き合います

• 実績 26
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

＼YouTube、インスタの動画など／ ＼SNSをバズらせたい／ でも… …再生回数がなかなか伸びない… …見やすい字幕の付け方がわからない… …字幕を英語に翻訳できない… こんな悩み、抱えていませんか？ 動画のURLを送るだけ！ あとは安心して翻訳をお任せください ＼わかりやすい明瞭会計／ 内容やジャンルにかかわらず、 YouTube翻訳字... 続きを読む

• これで安心！補助金・助成金申請をサポートします 2,000円~
• 知らなきゃ損する！完全在宅副業ノウハウを販売します 1,250円~
• 【IT重説】IT重要事項説明（1件税抜4,000円）を対応致します 4,000円~
• 【日⇔英語動画(YouTube)字幕翻訳します】一人一人に丁寧に向き合います Lancers Choiceとは、実績があり、評価が高く、ランサーズが定める基準を満たしたおすすめのパッケージです。 10,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

• 実績 36
• 評価満足率 100 %
• 完了率 97%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

(注) 海外在住ですが、バイマのバイヤーはお断りしております。あしからずご了承ください。 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 シンガポール在住で、現在シンガポールと日本で文字起こし・翻訳の会社を経営しております。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・2001年　東京大学法学部卒業 ・2001年～2018年まで上場企業で... 続きを読む

• 【翻訳字幕付与】動画コンテンツの海外リーチ、View増加のお手伝いをします 18,000円~

英⇔日の翻訳はお任せを！直訳ではない、心を込めた翻訳をお届けします！

• 実績 40
• 評価満足率 98 %
• 完了率 95%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 神奈川県在住の、佐藤と申します。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【稼働時間】 平日は日中会社勤務しているため、 平日夜間で約3時間、土日祝日の日中約6時間程度で受注を行っております。 【可能な業務】 英日・日英の翻訳業を行っております。 TOEIC　925点です。 併せて、DHCの翻訳... 続きを読む

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 国際基準の翻訳、通訳、ネイティブ英語のナレーションをお届けします。声のサンプル掲載しています。

• 実績 23
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

経歴、私について： カナダ、モントリオール大学を卒業。北米に13年間滞在し、その間、アメリカFDA関連の大手組織で就労経験があります。日本含め世界の一流製薬会社との取引におけるマネージメント全般を担い、また医薬品関連の国際セミナーや学会での発表経験（英語）も多数あります。 その後、楽しむことを中心に生きたくなりタイへ移り起業。ダイビングの聖地と呼ばれるリゾート地でホテルと民泊事業... 続きを読む

• 英語動画や音声の文字起こし、翻訳、字幕入れ、妥協無しのネイティブ品質で承ります 5,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです マルチリンガル翻訳家、Web解析士、海外SEO、英仏西葡中多言語マーケティング、HP制作まで

• 実績 414
• 評価満足率 98 %
• 完了率 97%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

長年、通訳、翻訳家として活動 大手自動車メーカー、 IT企業での専属翻訳経験あり 英語、中国語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語を使いこなすマルチリンガルです。 また、SEOマーケターとしては企業や個人サイトのSEOのコンサルを手がけ、以前にWEBメディアの立ち上げから、SEO対策など行いビックキーワードにて上位表示をいくつも獲得してきた実績があります。 現在も、規模10... 続きを読む

• 現役SEOマーケター＆翻訳家による海外SEOコンサルティング実施します 15,000円~
• 現役SEOマーケター＆翻訳家が英語SEO記事・コンテンツを作成します 10,000円~

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです コーポレートサイトや医療機器・契約書の翻訳など、お気軽にお問い合わせください。

• 実績 456
• 評価満足率 100 %
• 完了率 100%

• 本人確認
• 機密保持
• 電話確認

★可能な業務、得意分野 実務翻訳全般に対応します。 ・リーガルドキュメント：契約書および約款、規約、個人情報保護方針など ・医療機器関連資料 ・コーポレートサイト ・各種取扱説明書 ・TOEIC、英検等の教材作成 ・その他ビジネス文書全般（パワーポイント資料含む）、エッセイ、記事、文化、観光、歴史、医療分野（まだまだ勉学中ですので、論文のアブストラクト、医療系記事などを中心にお... 続きを読む

• 英⇒日200w、日⇒英250字　翻訳歴13年のクオリティ♪ 1,250円~
• 英⇒日1200w、日⇒英1500字　翻訳歴13年のクオリティ♪ 7,500円~