業務内容

認定ランサーとしてランサーズで数多くのプロジェクトを成功に導き、豊富な翻訳実績を誇る私は、HSK（漢語水平考試）の高得点を取得しており、これにより中国語の翻訳能力において特別な専門性を持っています。私は技術的な文書、ビジネス文書、メディア関連のコンテンツといった多岐にわたる分野での翻訳を手がけてきました。また、現代のポップカルチャーを含む幅広いテーマにも精通しており、それぞれの分野における専門用語や文化的背景を踏まえた、高度に適応性のある翻訳サービスを提供しています。このようにして、私はクライアントの多様なニーズに対応し、常に最高品質の翻訳を提供することを心掛けています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
プロフェッショナル翻訳者としての私の強み

・中国語翻訳の専門性：ビジネス文書、技術マニュアル、エンターテイメント関連のコンテンツまで、多岐にわたるジャンルでの中国語翻訳を数多く手がけています。
・文化間の架け橋として：中国語圏の文化と言語のニュアンスを熟知しており、言葉だけでなく、その背景にある文化的な意味も的確に伝えることができます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
主な翻訳実績（中国語）

・技術文書：IT製品のマニュアルや開発ドキュメントの翻訳を数多く手がけ、専門的な知識を生かした正確な翻訳を提供。
・映画とメディア：中国語圏向けの映画字幕翻訳やメディアコンテンツのローカライズに携わり、文化的な適応を重視した翻訳を実施。
・教育と公共放送：教育プログラムや公共放送の翻訳を通じて、広い層にわたる視聴者に向けた情報の提供をサポート。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
使用可能スキル

・ソフトウェアの専門知識：Adobe Illustrator、Photoshop、Premiere Pro、およびVERWなどのツールを駆使し、ビジュアルコンテンツの翻訳にも対応。
・迅速な対応力：クライアントのニーズに迅速に応じ、締切を厳守しながら高品質な成果を提供。
・テクニカルスキル：HTMLやプログラミング言語に精通し、技術的な文書の翻訳でも高い精度を実現。