自己紹介
5年経験
私の強みは最後まで頑張ることです。留学前は高校受験を含め、何においても両親が決めてくれたことを素直に信じて進めてきました。しかし、高校生の時に日本在住経験がある叔母から日本語を習うようになってからは、どんどん日本に興味を持ち、「将来は日本語を使って仕事をしたい」と思うようになりました。そして、「自分で道を切り開かなければ、新しい世界は見えない」と思い、親元を離れて留学をする決意をしました。来日後は何事も自分で考え、計画を立て、行動をしなければなりません。初めてのアルバイトでは日本語力不足で周囲とのコミュニケーションも、お惣菜レシピを読むのも大変でした。おまけに外国人は自分だけで、何とかジェスチャーを交えて話しても、相手に「？」という顔をされると不安になり、何度も諦めてしまいそうになりました。しかし、自分で決めたことから逃げたら何も変わらないと思い、集中して日本人スタッフの話を聞き、わからないことはメモをして必死に覚えました。そんな私を両親と同じくらいの年代のスタッフが親切にサポートしてくれ、1か月後には季節限定のメニューがいきなり増えても問題なく対応できるようになりました。そこで約4年間勤め上げた結果、今でも信頼できる日本人の仲間ができました。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
その他翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット大学・学校翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
ベトナム語翻訳 6年
- 登録日
- 2025年4月28日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信