CSSのデータ整理・分類・カテゴリー分けをフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績のあるランサーです

AquaVoice (AquaVoice)

チェックして比較

プロフィール

ビジネス英語翻訳を中心に丁寧に柔軟に対応させていただきます

26日前 案件によります

• 実績 11
• 満足率 100%
• 完了率 91%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールにご訪問いただきありがとうございます。

以下、経歴等となります。どうぞご参照下さいませ。

【可能なお仕事】
●翻訳（日⇔英）
大手電気メーカー勤務：契約書や作業手順書、規程標準類、プレゼン資料、工場案内、装置のソフト英訳などを取り扱っておりますので、それぞれの独特な表現方法も理解しております。
特に製造業やカーボンニュートラルに関わる用語などは日常的に翻訳しており、内部監査員の資格もございますので、クライアント様のご要望があればプラスアルファの知識なども盛り込む事が可能でございます。

⚫︎Webデザインのhtmlやcssの翻訳・編集

⚫︎軍用機、軍用装備、アビオニクスも翻訳可能です。(NDA必須も可)

●ライティング・リライト
日英共に膨大な量の文章に携わって参りました。　クライアント様やサプライヤ様との交渉経験も多く、Lancersでのお仕事を通じてこれからもさらに学びたいと思います。

●海外取引
貿易業務を長く担当しておりましたので、北米、南米、北欧、アジアを対象とし、小さな部品から大型装置まで取り扱う知識がございます。

・声のお仕事
ナレーションや声優をやります。
10代から70代までの声を作ることができます。
動画にこういうナレーションや会話を入れたい。というご希望があればまずはお問い合わせください



【お仕事及びご連絡対応時間】
翻訳及びライティング：平日は２～３時間程度の程度、休日は３～４時間程度の時間を確保する事が出来ます。
いずれも、ご連絡は日中も可能ですが、本業の出社日のみ返信が夜になる場合があります。

【趣味】
歴史や自然探訪、生物に興味があります。

【その他】
時代に敏感な、丁寧な対応を心がけておりますので、ご連絡いただければすぐに対応できるように努めます。
又、クライアント様の機密事項は厳守するようにいたします。
●作成中の資料等はネットワーク上に保存せずローカル上に保存。
●自宅のネットワーク環境はセキュリティソフトを導入し、漏洩なきよう細心の注意を払う。

どうぞご検討くださいませ。

取説や技術文書、ゲームやブログ、SNSなど様々な翻訳のご要望に柔軟にお応えします

10,000円~

Hirano Victor Koichi (kooichi2514)

チェックして比較

プロフィール

日本語、英語、ポルトガル語、スペイン語の４か国語が話せて、ブラジルと日本双方での翻訳経験があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

２０歳から日本の会社で翻訳、通訳の仕事をしていて、現在はWEBエンジニアの勉強をしながら翻訳の仕事をしています。
スケジュールや期限などは確実に合わせれる環境にあるので気軽にご相談ください。
日本語、ポルトガル語、英語、どれもネイティブレベルで話せます。
プログラミングの勉強もしているのでアプリやWEBサイトなどの翻訳が得意ですが、
会社の就業規則、マニュアルや契約書の翻訳も経験があるのでどんな依頼でも対応しています。

tanukineko3 (tanukineko3)

チェックして比較

プロフィール

いつでもどこでもアットホーム

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職務経歴】
〈株式会社四国総合研究所〉令和2年6月～8月
・DTPオペレーター（地震の数値データを基に、専用ソフトでC++言語を用いて座標を操作することでExcel及びIllustratorで図に加工してWordの報告書を作成、Photoshop及びPowerPointの画像を編集してデータ入力）

〈国立大学法人香川大学〉平成16年6月～平成18年4月
・ヘルプデスク（Windows、MacOS、iOS、Android端末、Skype、PowerPoint、Illustrator、視聴覚機材の利用説明）
・広報事務（オープンキャンパスや入試説明会などの会場設営や誘導案内）
・DTPオペレーター（大学案内の作成に伴う広告代理店と被写体との連絡調整、原稿の記事校閲及び添削やレイアウトの変更）
・Webコーダー（公式サイトのニュースリリース開示、記事のライティング及び校閲）
サークル活動やイベントの施設利用の受付、パンフレットの作成）
・英語事務（留学生の相談窓口、技術翻訳（情報工学、材料科学、制御工学、建築工学））

〈香川県教育委員会〉平成9年～平成16年3月
・学習指導（小学生から中学生にかけて5～30人単位のクラスで教科指導、担任補助）
・一般事務（データ入力、電話窓口相談受付）
・図書館事務（資料の調査研究、紹介文のライティング）
・DTPオペレーター（Word及びExcelで広報紙及び掲示物を作成、記事の執筆、校閲）
・経理事務（Excelを用いて資料及び備品の請求書を作成）
・英語事務（外国人の電話窓口相談受付）

【可能な業務／スキル】
・翻訳（和英、英和）
・執筆（ライティング）

【資格】
・実用英語技能検定準1級
・TOEIC760点
・教育職員免許状高等学校一種英語
・教育職員免許状中学校一種英語

【自己PR】
私には地道にこつこつと取り組むほど粘り強い集中力があります。これまで学校、高等教育、研究機関など業種が多様な職場においても事務職を続けてこられたのも、この集中力のおかげです。実用英語技能検定を準1級まで受け続けて取得でき、前職では英語話者と電話窓口で相談に乗り、専門外である理工系の授業案内を英訳したりと通訳も翻訳も担当しました。Microsoftの基本ツールやIllustrator、Photoshopなどのデザインソフト、HTMLやCSSなどのプログラミング言語も業務上の範囲内であれば使えます。

本人確認済み

YKM 米谷 (kykyohtj)

チェックして比較

プロフィール

誠意を持って取り組みます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ドイツ系企業及び団体などにて20年以上従事してきた中で、実務的なドイツ語力や社内ITアドミニストレーターとしてのスキルを身に付けました。
現在は、ウェブサイト制作やライティングのスキルアップに励みつつ、個人事業主としての活動をしています。

何事にも前向きに対応させていただく所存ですので、どうぞお気軽にお問い合わせください。よろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

DAIM55 (daim55)

チェックして比較

プロフィール

翻訳家＆Webライター

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

都合により、現在は仕事をお受けしておりません。

★SAMANTHA★ (SAMANTHA)

チェックして比較

プロフィール

旅行★翻訳 ならお任せください！！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

旅行業務に５年以上携わっています。

ランドオペレーターや大手旅行会社にて顧客対応、現地連絡、交渉、仕入れ、ツアー企画、航空券やツアー手配、バス業務やガイド補助などしておりました。海外８０％、国内２０％。

クルーズも担当しておりましたので国内から本場のアメリカ、ヨーロッパクルーズ、アフリカ、世界一周なども対応していました。

現在は、旅行のお手伝いと日英翻訳業務をフリーランスでしています。ココナラとFiverrでの実績あり。

他にも貿易事務経験や、営業経験がありますので宜しくお願い致します(o^―^o)

日本語⇔英語 翻訳★400字まで

11,250円~

旅行系業務 お問い合わせ対応 (日本語・英語)★５時間以内

16,250円~

本人確認済み

matsumonty (matsumonty)

チェックして比較

プロフィール

半年間の留学経験あり！一つ一つの仕事を丁寧にご対応させていただきます

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂きありがとうございます。
初めましてmatsumontyと申します。

現在は某会社で第三者機関に似た仕事をしております。
世の中に出る前の部品を評価するような内容です。

大学では外国語大学で留学も経験しており
英語関係のご依頼も対応可能です。

ご依頼内容としては当方で対応可能な内容であれば
どのジャンルにと真摯に対応させていただきますので
一度ご相談頂ければと思います。


ご興味を持って頂けましたらお気軽にメッセージして下さい。
どうぞ宜しくお願いいたします。

本人確認済み

yosuke warizaya (YosukeWarizaya)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、私は、現在、フリーランスで英語の翻訳を主に
行っています。　語学系の学校を卒業しました。
英語で文章を書くことが得意です。　
東京でSNSを使って、海外の観光客に英語でガイドを行っていました。　

英語には、かなり自信があります。　私を信じて下さい。
絶対に、あなたの依頼を達成し、満足させます。
それから、フランス語は、少しできます。　簡単な翻訳は、任せて下さい。

それから、データ入力は、事務の仕事で行っていましたので、大丈夫です。

遠慮せず、いつでも、依頼してください。
日程は、いつでも、大丈夫です。　
必ず、納期に間に合わせます。　私を信じて下さい。
お願い致します。

YuUK (ukLancer)

チェックして比較

プロフィール

日本語／英語の翻訳はお気軽にご相談ください。SEO/ HTML/ CSS もできます。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、イギリスで語学力を活かしたフリーランスをしているYuUKです。
イギリスの大学院で法修士を取得しており、在英は7年目になります。
フリーランスとしての主な活動内容は以下のとおりです。

　■日英メディアの量的リサーチおよび質的分析レポートの作成
　　⇒クライアント企業について、その活動／財務／商品などに関するメ　　　ディアの反応を調査、統計データベースを作成し、その内容の詳細　　　な分析レポートを作成。
　■日英翻訳
　■日本語および英会話教師（初級～中級）

参考までに、これまでの日本での職歴もまとめました。

　■システム(COBOL)の保守および開発 (日系損保の情報システム本部）
　■厚生労働省提出書類の日英翻訳コーディネート業務 (外資系製薬会社)
　■原油の輸入業務 (日系総合商社)

過去に取得した資格

　■国債窓販
　■損保代理店普通資格
　■CFP

上記以外のスキルとして、Wordpress／XHTML／CSS／SEO／AdSense／Photoshop も独学ですが経験あります。

ご覧のとおり幅広くいろいろな業務に対応できますので、まずはお気軽にご相談ください。

本人確認済み

竹内杏那 (anna_naa)

チェックして比較

プロフィール

元ITコンサルタント、ヒットブロガー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、杏那と申します。
naaはガーナ名です。
ガーナで英語を磨きました。
TOEICは最高820点です。

前職、前々職はともにITコンサルタントでした。
自社開発、パッケージ売り両方の経験があります。

ブログも多い時で3000ビュー、平均で500ビューのオリジナルのサイトを運営しています。

ご依頼お待ちしています。

本人確認済み

abc_aiueo (abc_aiueo)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

P2D2 LineP production (pipinpa)

チェックして比較

プロフィール

英語★韓国語★データ入力★ソウル現地買付けOK

30日前以上 対応可能です

• 実績 18
• 満足率 95%
• 完了率 ---
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小学生の頃から、本を読むことを好み、学生時代には多くの物事にふれ、民俗学と通していろいろな人と出会いました。そして、高校当時からパソコン通信に携わっていたため、仕事はネットワークエンジニアの道に進みました。

仕事に携わって改めて、報告・連絡・相談が仕事を円滑にすすめることができると実感しました。またPDCAサークルを理解し、仕事の精度をより高めることが、お客様に満足していただけるビジネスパーソンとしてのひとつの要因だと考えています。

技術そのものは入社してからすべて取得しましたので、私の強みは好奇心を生かし知識をすばやく取得することと、それを仕事に生かすことができるという点です。

今では日本語はもちろん、第二外国語に英語、第三外国語に韓国語を利用していて、現在は韓国語を一番使用しています。

日本語入力のスピードは4.1key/秒というところで、キーボードは日本語、英語、韓国語配列を使用しています。

オークション、マーケットプレイスなどは落札者としてだけではなく、出品者としても参加していてノウハウを蓄積しています。また韓国のGmarketなども使用し、グローバルに通販を利用しています。BUYMA、Amazonなども得意です。