自己紹介
英語⇔日本語 翻訳致します。
桑田真似（くわた ますに）
１９７８年４月２８日生
１７１ｃｍ、６６ｋｇ、兵庫県出身、千葉県在住
【資格】
TOEIC９９０、TESOL英語教師資格、剣道参段
宅地建物取引士、PADIレスキューダイバー
【活動拠点】
墨田区錦糸公園野球場で「ものまねプロ野球」
【特技】
どんな苗字・地名・駅名を言われても
即座に英語訳致します。
【記録】
世界一周遠征１回（４２２日、５０カ国８００００ｋｍ）
【経歴】
2001年 関西学院大学商学部経営コース卒
2002年 大阪学院大学会計課奉職
2003年 日本語教師活動（ニュージーランド・豪州）
2004年 NSC東京１０期卒
2008年 School Creative演技コース修了（カナダ）
2010年 ISSビジネスディプロマコース修了（カナダ）
2010年 TOEICテスト990取得
2012年 桑田真澄氏に婚姻届の証人欄にサインをもらう。
2013年 世界５０カ国遠征の旅に出る。
2014年 読売ジャイアンツ納会 余興登板
2015年 翻訳、講演会活動開始
2019年 宅地建物取引士試験合格
【講演会実績】
城山小学校、春日部中学、関西学院高等部、三重大学、NEC、KDDI、LINE
楽天証券、千葉銀行、東京無線、墨田青少年委員大会
【出演歴】
CX「超逆境クイズバトル９９人の壁」、すぽると「谷繁監督にネタ披露」
「笑っていいとも！」「めちゃイケ！」、珍ﾌﾟﾚｰ好ﾌﾟﾚｰ「星野監督にネタ披露」
テレビ朝日 「タモリ倶楽部」「中居正広のプロ野球魂」「ハナタカ優越館」
関西テレビ 「マルコポロリ」、テレビ徳島「TOEIC対策講座」
日本テレビ 「行列のできる法律相談所」
GAORA 阪神巨人戦副音声解説
NHK 今日から英会話 さとし役（準レギュラー）
TBS 「水曜日のダウンタウン」「スポーツあったなぁ大賞」
【著書】
「TOEICⓇTEST満点芸人が大公開！英単語バラバラ記憶術」亜紀書房出版
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間日英翻訳:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Webシステム開発・プログラミングExcelマクロ作成・VBA開発サーバー・ネットワーク構築システム管理・保守・運用サーバー管理・保守ホームページ作成Webデザインランディングページ (LP) 制作CMS構築・WordPress制作・導入バナー作成ECサイト構築・デザインSEO・SEM対策アクセス解析・データ分析Webサイト運営・保守・HP更新SNS作成・運用ロゴ作成イラスト制作チラシ作成・フライヤーデザイン名刺作成封筒・年賀状・はがきデザインカタログ・パンフレットデザインポスターデザインTシャツ・プリントデザインノベルティ・販促グッズ制作メニューデザインラベル・シールデザインPOPデザイン看板デザイン・のぼりデザインネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピー記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成シナリオ・脚本・小説作成インタビュー・取材ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成その他 (ライティング)リライト・校正・編集テキスト入力・キーパンチテープ起こし・文字起こし写真投稿・写メール投稿ポスティング・DM・発送作業シール貼り英語翻訳・英文翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳YouTube動画編集・加工企業紹介・講習・PR動画の編集新規動画作成動画撮影カメラマン・ライブ配信動画モデル・動画素材画像加工・写真編集・画像素材写真撮影広告・PR・パブリシティ・宣伝データ分析・統計解析現地調査・現地取材パワーポイント作成エクセル作成ワード作成
- 得意な業種
-
実績あり IT・通信・インターネット新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション実績あり 芸能・エンターテイメント恋愛・出会い・占い動物・ペット実績あり 旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊商社食品・飲料・たばこ医療・医薬金融・保険住宅・不動産店舗（飲食店・居酒屋など）資格・習い事塾・予備校大学・学校学術・研究士業（個人事務所）実績あり 人材紹介・人材派遣実績あり 翻訳・通訳実績あり 官公庁・自治体
- 得意なスキル
-
TOEICテスト 15年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2013年11月26日
- メッセージ返信率
- 94%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
今回は商品パッケージに入る英文字の翻訳・校正をお願いいたしました。
迅速かつご丁寧な対応で、とてもスムーズにやりとりさせて頂きました。
今後ともぜひお願いしたいと思います、安心感のあるお薦めできるランサー様です。
評価コメントへの返信
コメントはありません
コメントはありません
ビジネス経験
-
翻訳実績：契約書、医学論文、Webサイト、動画字幕、行政書類、申請書類、歌詞、手紙
資格
-
剣道三段
-
PADIレスキューダイバー
-
宅地建物取引士
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい