自己紹介
日本語⇆ベトナム語、無駄のないネイティブな翻訳でジャンル問わずお仕事お受けさせていただいております。
はじめまして。
ベトナム実習生在職中である、主に各企業様からの社外秘 「外国人向け就業マニュアル」の翻訳を中心にその他オペレーション機械の安全マニュアルの作成と編集。
企業様外国人スタッフのモチベーション管理に於ける心のケアとフォローがメインです。
具体的に、
複数の企業様において、外国人労働者様の円滑で安全を第一とした業務従事を目的にしたマニュアル作りからのスタートを基に、現在多いのが「ベトナムyoutubeの日本語文字お越し」「日本のアニメコミック本のvietnam翻訳」、「料理番組の日本語⇆vietnam語」といったように幅広いジャンルでの応用をさせていただいております。
また、ブログ作成なども並行し、
ベトナム語 - 日本語 翻訳 書き起こし等、
国際結婚(日本ベトナム)の手続相談、それに伴う子の出生届、パスポート申請、各国の戸籍、各保険の相談。
日本での免許取得(バイク、普通自動車免許)の最速最安方法の相談。
配偶者ビザ、入国管理業務の相談やアドバイス。
その他、恋愛、子育て、人間関係のお悩みなど外国人が日本で住むことに於ける生活の中での身近なことのお話を交えてのお付き合いをモットーにしておりますのでお気軽にご相談承ります。
翻訳にかかわらず、外国人労働者様の心理的サポートもしてますのでお気軽にご相談いただけたら私共もうれしく思います。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピー記事作成・ブログ記事・体験談DM・メルマガ作成・制作代行シナリオ・脚本・小説作成インタビュー・取材ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成その他 (ライティング)リライト・校正・編集書籍編集・雑誌編集データチェック・判断テープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問写真投稿・写メール投稿データ調査・分析・統計その他 (タスク・作業)封入作業シール貼りその他翻訳写真撮影ワード作成キャリア・人材コンサルティング
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具恋愛・出会い・占い動物・ペット生花・園芸・造園スポーツ・フィットネス自動車・バイク旅行・観光・グルメメーカー工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ医療・医薬家事代行住宅・不動産美容室・サロン保育園・幼稚園コンサルティング・シンクタンク人材紹介・人材派遣翻訳・通訳エネルギー(電気・ガス・水道など)清掃・設備・警備宗教
- 得意なスキル
-
SEO/SEM 5年WordPress 5年アフィリエイト 3年コピーライティング 20年以上データ入力 20年以上ネーミング 20年以上ベトナム語翻訳 20年以上写真撮影 20年以上記事作成 20年以上
- 登録日
- 2022年11月20日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
料金表
実績・評価
ビジネス経験
-
企業で従事する外国人(ベトナム)労働者様のサポート。