翻訳の依頼・外注

和文からの英訳、および英文からの和訳業務全般が可能です
用途によって文体も変わりますがその際はご相談ください

価格は原文の言語ごとにセット料金となります
【日本語から英語の場合】４００字あたり１０００円の端数切り上げ
（例）１３００文字の日本語を翻訳する場合１セット×４で３６００円
【英語から日本語の場合」 ５００単語あたり１０００円の端数切り上げ

日本語で５セット、英語で４セットまで即日納品可能です
セット割引も考えているので、複数セット必要な場合はご相談ください

長文や長期の継続的な依頼も一度ご相談ください

ミュンヘンン空港でお出迎え、ホテルまで公共交通機関を使ってお送り致します。

翻訳いたします。日⇄英どちらでも、大丈夫です。
プロの翻訳家に頼むのは、ちょっと…という方、大歓迎です。
きっちりと正確に仕事をします。
訂正も3回まで、受け付けます。
また、校正だけでも、ご相談ください。

英語圏メディア発信のネット記事の翻訳を承ります。スポーツおよび音楽系が最も得意ですが、それ以外のジャンルについても相談に応じます。

300語程度の英語の文章を指定していただければ、それを訳します。複数の文でも、合計300語ならば大丈夫です。
質としては、通常の大学生程度の訳は可能だと思っています。
最短1日、最長2日で日本語訳をお渡しします。

使える 英語翻訳 を ネイティヴの翻訳家がします 【実績重視】
海外勤務の元翻訳家があなたの文書を翻訳します。

あなたの目的・用途に合わせて
「使える翻訳」は
基本的にどんな翻訳でも可能です。

・海外紹介文
・ゲーム翻訳
・テキスト翻訳 etc

様々な方からの依頼も受け付けており、
特に
・ビジネスマン
・個人事業主
・主婦 etc
から人気で、ココナラという
サイトでは出品1週間程度で 4位を獲得しました。

■最大の魅力■

翻訳でありがちな
「依頼者との意図のズレ」は
使えない文章になってしまいます。

だからこそ
あなたの使用用途・目的を組むことが
翻訳では最も大切です。

私は日本人カウンセラーと協力して
この翻訳に取り組んでいますので

あなたの意図と目的を汲み、
正確に翻訳することができます。

【経歴】
ビューローベリタス 2007年6月～
キャセイパシフィック航空 2014年7月～
香港上海銀行 2015年5月～
で、翻訳の仕事をしていました。

英語も中国語もネイティヴです。

特に香港ではイギリスの会社に就職していて
社内のコミュニケーションは
メール、電話対応、ミーティングetc
全ての通信を英語で行なっていました。

購入可能時間は24時間受け付けておりますが、
連絡の取りやすい時間は18時から翌朝4時となります。

＝＝＝ サポート業務について ＝＝＝
休業期間中にいただいたお問い合わせは、翌営業日以降に回答いたします。
迅速な対応を目指しておりますが、内容によって回答までにお時間をいただくことがございます。あらかじめご了承ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

化粧品サイト、美容関連の書類、記事などの和英、英和翻訳を承っております。

販売価格は目安で1文字20円で設定をさせて頂いております。

最初の設定金額は100字2000円に設定しております。

購入、ご相談後に必要な文字数に対して追加依頼の発注をお願い致します。

①サービス内容
主にブログやSNS投稿記事の翻訳（英文→和文／和文→英文）を承っております。個人・法人どちら様でも構いません。私はフェイスブックを中心に、英文・和文の両言語で記事を投稿していますので、翻訳技能と文章力に自信があります。また、書道に関するサイトの英訳を某NPO法人により依頼された事があり、書道作品の説明（作品のお題と意味、出品者の意図と自己紹介）の日英翻訳を担当した経験があります。また、海外の友人に対しては、メールや手紙を英語で作成してきましたので、一般的な文書の翻訳も承っております。

②翻訳料金
 英文→和文
目安：500文字＝1000円（1文字2円）
 和文→英文
目安：200単語＝1000円（1単語5円）
　※上記の金額は、あくまでも目安の料金です。随時ご相談に応じます。

③納期
基本的に、短文なら2～3日以内、長文なら4～5日以内とさせていただきます。状況にもよりますので、随時お問い合わせ下さい。

④活動分野
・観光事業（特に日本国内）
・社会福祉事業
・国際親善事業・国際交流活動
・芸術・書道などの出品補助活動
・文芸翻訳（特に詩や児童文学）

家電製品、携帯電話、賃貸不動産入居時の説明書などを翻訳いたします。
納期、料金は応相談ですが、一応の目安は以下の通りです。

日→英の場合：約2000字を4000円。4日で納品。
英→日の場合：約1000語を4000円。4日で納品。

英語の文献約1500ワードにつき、10,000円で1週間で納品いたします。
料金・納期は応相談です。

障害児教育の経験者、および英語での指導経験があります。
お気軽にお問合せください。

難易度にもよりますが、基本的に英語訳文２００ワードあたり２５００円で承ります。

英訳文はネイティブがチェックいたします。
特に法律関係は歓迎です。（チェック担当が弁護士のため）

納期、報酬額等応相談です。

事情により納期を多めにいただくことがあります。

よろしくお願いします。

中日対訳のサービス提供可能

色々な種類の文章を日本語から中国語への翻訳サービス提供することが
できます。

5000円から英語の翻訳案件を担当させていただきます。
可能な限り、ご予算と納期はご依頼者さまと調整させていただきます。

翻訳会社よりも50％以上、安くご依頼可能です。
（翻訳会社への手数料はお支払い価格の50％前後のため、その分
お安くご依頼できます）

是非、お気軽にご連絡ください。

日本語→ポルトガル語、ポルトガル語→日本語の通訳業務が出来ます。可能であれば、ご依頼時に、ジャンルに関しましてご連絡ください。事前準備を行います。どうぞよろしくお願い致します。

はじめまして。
現在私自身ホストをやっております。
いろいろと問題になった”民泊”ですがある程度の認知はなされてきたと考え出品に至りました。

提案内容は　
○新規立ち上げ　案件として
○通常のやり取り代行
○ホスト不在時のやり取り・現場対応
○画像データ用意・掃除代行

それぞれ値段や内容は規模によって変わってきますが良いお付き合いになればと思います。

～英文契約書の翻訳～

はじめまして、one_tomoと申します。

外資系事業会社にて約4年間企画部に所属し、その後アメリカの大学院でMBAを取得しました。帰国後は外資系リサーチ会社で市場調査や事業戦略の立案を行っております。

一貫して外資系企業に勤めており、また企画系の仕事をしておりますので、様々な契約書の作成実績がございます。私自身で契約書の作成から交渉、締結まで行っており、実務経験が豊富でございますので、実際のビジネス経験に基づいた翻訳が可能でございます。またMBAの際にはダブルスクールでLL.M.も取得しておりますので、法律関連におけるアカデミックな知識も豊富でございます。

法律用語は特殊なものも多く、また古い表現や単語も使われているケースがございますので、読み慣れていない方にとっては取っ付きにくい英文であるかと思います。私であれば、上記のように実務経験が豊富ですので、正確に英文契約書の翻訳をさせて頂くことが可能でございます。

【英文契約書の作成～締結の実績】
・秘密保持契約書
・業務委託契約、製造委託契約書
・合弁契約書（JV Agreement）
・購買契約書、販売契約書
・ソフトウェア使用契約書
・共同開発契約書
・ライセンス契約書
・その他

報酬額につきましては、提示させておりますのは最低受注金額です。案件により、都度ご相談させて頂ければと思います。

宜しくお願い致します。

kpopファンレター、韓国語Q&A,　韓国留学の質問、韓国旅行計画のアドバイス、多種多様なマーケット市場韓国ビジネスについてのアドバイスなどです。
解決士となってお手伝いするというようなものではありませんが、皆様のヘルパーとして御指名いただければ幸いです。

中国で外科医一年したのち　日本在住20年、10年前に千葉大学医学部にて、医学博士課程を修了し、のち薬局の投資経営と医療機器の投資経営をしてきました。
医療に関する適切な用語と習慣言語の扱いにわりと詳しいと自負しております。
医療通訳のお仕事をご希望しております。

【上級、テクニカル、専門用語】台湾で使用されている台湾華語（繁体字）で翻訳するサービスです。もちろん日本語で受け付けますので、お気軽にご相談してくださいね。
日本語　⇒　台湾華語に翻訳がＯＫです。
どうしようかな？と迷っている方は、一度お気軽にご相談ください。

■翻訳実績（ランサーズ以外も含みます）
・製品の説明書、テクニカルライティング
・映画ドラマ感想、旅行記翻訳
・ＩＴ技術の翻訳
・手紙翻訳、文章、会話翻訳
・観光案内ガイド
・ホームページ製作、翻訳
・書籍、小説翻訳
・WEBサイト
・アプリ説明文、手順書翻訳
・ビジネス文章翻訳
・契約書、賃貸契約書翻訳、代行
他多数　大体なんでも興味あるから、何でも翻訳できるかなｗ

お店検索→購入者さまとの相談と確認やりとり→予約→報告（完了）
といった内容での価格にさせていただいております。
お店検索に制限はありません。希望に沿えなかった場合は費用はいただきません。
ビジネスとしての構想・ご計画がございましたら別途承ります。

　文字数に関係なく、英語医学論文のアブストラクトを日本語に翻訳いたします。

※その他、定期的な翻訳、論文全文の翻訳など中型や大型案件の場合は、"出品ランサー”のlife21をクリックしていただき、直接のご連絡いただければ幸甚です。

日本文を自然な英語に、または英文を自然な日本語に翻訳します。
原稿の長さ、文字数によって納品と価格が変わりますので、以下を参照にしてください。

英→日、日→英
原文300語まで→翌日に仕上げます。
原文600語まで→２日以内に仕上げます。
原文600語以上→３日以内に仕上げます。

ビジネス系の英文等の翻訳手掛けます。

動画に日本語または英語の字幕を挿入いたします。

日本語の動画に英語字幕、英語の動画に日本語字幕も挿入可能です。
１分の映像の字幕挿入費用は１０００円で承ります。

その他長さも承りますのでどうぞお気軽にご相談ください。

インターネット上に投稿されている動画（YouTube等の動画サイト）も字幕挿入可能です。

ヨーロッパのレストランを予約代行します
レストラン以外にホテルなどの予約がございましたらご相談ください
人数×500円で賜ります

英語翻訳いたします。

主にイギリス英語を習ってきたので
イギリス英語のほうが得意です。

ドイツ語の文法は難しいと思っていませんか？実は実用ドイツ語で必要な文法はたった４つだけなのです。
あなたは、名詞の性,名詞の複数形,.動詞の語尾変化,形容詞の語尾変化などの活用表に悩まされていませんか？
実はこれらは深追いしなくていいドイツ語規則の代表です。
実際にドイツ語会話をマスターするときに必要なのはそこではないのです。
ドイツにはドイツ語で苦労している日本人がたくさんいます。
いちから文法を覚えるために膨大な時間を費やしています。
そしてレストランでの注文、毎日の買い物など日常会話がなかなか上達しないのです。
実はほんの少しやり方を変えるだけで、驚くほど短期で日常で使えるドイツ語が話せるようになるのです。
何を覚えなくていいのか、何を覚えればいいのか、そのために手助けになるテキストを作成しました。
今回はこちらのテキストを販売させていただきます。

ドイツ在住19年、ドイツの大学で修士課程を卒業し、生きたドイツ語を毎日使っている私が最も効果があると確信しているドイツ語会話をマスターする早道です。
自らのドイツ特化ブログで一番で人気の記事「ドイツ語の文法、必要なのはこれだけ！」の内容を大幅バージョンアップし、読みやすくまとめました。
説明、例文も付け加え、テキストと学習ノートと付属例題集の3種類に分けました。
すべてオリジナルで、ドイツ語の個人授業をしている生徒さんにも好評です。
ドイツ語は難しい、会話がなかなかできないとお悩みの方、ぜひ一度このオリジナルテキストを手に取ってみてください。

日本に住んでいる外国人の方、
企業に勤務されている外国人の方
日本語の勉強をお手伝いします！

日常会話から仕事で使う日本語まで幅広く対応しております！
インターネットを使ったWEBのレッスンですので、
ご自分のご都合に合わせて学習することができます。

【インターネットを使う長所】
・聴く力、話す力を中心とした会話能力を引き上げることができます！
・移動時間がいらないため、自分の都合に合わせてスケジュールを
組むことができます。
・インターネットを使うため必要な資料はすぐ送付することができます。

本格的な仕事上で使う日本語から、日常会話練習まで
個人、企業様どうぞご検討ください。

〈学習例〉
・日常会話、ビジネス会話、技術系日本語等
・個人レッスン、小グループレッスン（MAX5人）、
・講義形レッスン（グループ、人数お教えください。）

組み合わせも可能です。

授業開始前に学習したい日本語のヒアリングと、
各自日本語レベルチェックを致します（1人約10分）
グループレッスンの場合は確認したレベルごとにクラスを分けます。

お試しレッスンも致します。

【料金】
①個人レッスン
苦手箇所、会話練習等専用に行います
特に発音、アクセントを重点に行なっております。
2,500円/回

②小グループレッスン（MAX５人）
グループでお申し込みの場合それ以外の方は入りません。
2,000円/回

③グループレッスン 講義形式
苦手な文法や、表現の解説の講義、例文、練習を中心に行います。
1,500円/回

お申込み前のご質問、ご相談お気軽にご相談ください。(^^)
Skype等での電話相談も致します。

中国語のサイトで購入したい物があるけどサイトの中国語がよく分からない、中国語の契約書が届いたが意味が分からない部分がある等、中国語から日本語への翻訳に関するご依頼をお受けします！
1文字あたりいくらでお見積りを出させていただきます。
内容によっては翻訳に時間がかかる場合がありますので、一度内容を確認させていただいてから納品日をお伝えします。
また、高度過ぎる内容でなければ英語の翻訳も可能です！
ご依頼、ご相談をお待ちしております。

約400字の英訳/和訳を実働1.5日で納品します。依頼文章を確認後に納品時期をご連絡します。ランサーズでの出品歴が浅いので、誤訳がないようにこまめに連絡して満足いただける内容になるまで改良します。

韓国人（標準語使用者）・日本人両方で構成に当たりますので、自信を持ってお任せいただけると思います。翻訳する内容の長さにもよりますが、最長で3日を頂いており、早ければ当日納品することも可能です。迅速丁寧な納品を致しますが、急を要するものの何回もの変更のご依頼は対応できない場合もございますので、予めご了承頂けますと幸いです(基本1回までの校正とさせていただきますがなるべかご希望に合わせたいと思っています。)

【サービス内容】
関西出身のプロシナリオライターが、お手持ちの小説・シナリオ・台本を、関西弁に翻訳してリライトします。
京都弁も対応可能です。（こだわった実績アリ）

アナタが書かれたシナリオでなくても大丈夫です！
有名なキャラのセリフを知りたいって、お楽しみ的なご依頼も大歓迎です！

文量上限は5kb（2,500字）までになります。
（テキスト全体ではなく当該部分のみの文字数）

【なぜ作ろうと思ったのか？】
関西弁は関西人には簡単なのですが、なかなか他圏の方には、イントネーションやニュアンスの違いが掴みづらいものです。しかも、関西人特有のツッコミ体質により、違和感があるとすぐ突っ込まれます。

「もっと手軽に関西弁キャラが出せればいいのに！」

というか自分も関西弁キャラ書きたい！　というわけで作りました。

【他とは違う点】
・プロのシナリオライターによる「キャラクターの個性」を反映した翻訳
（女の子キャラはかわいく！　ヤ○ザっぽい方は怖く！）
・感覚だけでやるのではなく「キチンと裏付け調査」をした上での翻訳
・そもそも他ってなさそう。

【安心のチョット無料お試し】
正式発注前に、簡単なキャラ概要と１セリフのみお伝え頂ければ、すぐに無料でお試しできます。個別メッセージへご連絡ください。

■お試しでいるもの
・翻訳して欲しいセリフ１つ
・キャラクター情報（性別、簡単な設定テキスト、ビジュアル（あれば）、近い版権キャラ（あれば））
・版権キャラの場合はキャラの名前と作品名

【備考】
規定文量（文量上限は5kb（2,500字））より、多くないしずっと少ない分量で、ご依頼を考えの場合、調整いたしますので、お気軽にご相談ください。

A4サイズ一枚程度1000円を基準に、一週間で日本語に翻訳します。
その他、何かしら要望があれば相談を受け付けていますのでご連絡下さい。

200ワード　3500円　＋2000 緊急対応

緊急対応は3h以内の対応とさせていただきます。

もし量が多いようでしたら、都度ご相談ください。

日本語から中国語、中国語から日本語への翻訳を承ります。ネイティブチェックを受けてから納品いたしますので、品質は確かです。時数が多い場合は別途ご連絡いただけますと幸いです。

A4　1枚が2000円で確実に丁寧に仕上げます。

Ａ４文書１～２枚程度の英訳・和訳を２４時間以内で提供いたします。

英文を日本語へ翻訳、または日本語を英文に翻訳致します。また、英語音声、日本語音声の翻訳にも対応致します。(オプション)

基本400文字まで、以後100文字ごとに＋500円となります。多少の誤差はご配慮致します。(事前に要相談)
基本メール納品、お急ぎの場合は調整も可能です。柔軟に対応致しますので、ご依頼の際は一度メッセージをお願いいたします。

▼
英文を作成したいけど、英語が苦手…
翻訳サイトの翻訳は機械的で信用できない…

そんな方に向けたサービスとなっております。
当方が仕事で英文を作成するようなこともしており、それを活用してご協力させていただきます。

英会話・英文法に関するブログ記事を書きます。

1000文字1000円ぐらいで。

800から1200文字ぐらいが1記事だと考えてください。

自然豊かなオセアニアにて接客の仕事をしていました。
ニュージーランドで現地のカフェ、レストラン、ホテル勤務歴10年以上し、アラカルト(a la carte)、ビュッフェメニュー翻訳を経験してきました。
A4, 3ページまでのメニューは２日で納品できます。　ページ数が多いものは納品に数日いただきます。

アレルギー、食事の規制事項なども細かな指示も承ります。
お気軽にセッセージにてお気軽にお問い合わせください。

ヨーロッパ域内の店頭へ在庫確認の電話を致します。
1店舗・ワンコール／500円です。（こちらの出品での最低価格が1000円で500円の設定が出来ません。直接ご依頼頂ける場合は500円の設定が可能です。1店舗・ワンコールの場合は直接ご依頼下さい。）

店頭への在庫確認は、店舗の開店時間によります。
日曜、祝日や店舗の閉店日を除き、ご依頼日当日に連絡致します。

1回の電話で数件のアイテムの在庫確認が可能です。
在庫にない場合の予約のご希望：予約を希望するか、しないか。

再度同じ店舗にご連絡を希望する場合も新規にお申込み下さい。

1000文字の和文英訳サービスパッケージ！
1文字10円ですので、10,000円で提供可能です。
ネイテキブチェックを含む見直し、清書およびアフターサービス込みの料金です。

日本語の文章をフランス語に翻訳いたします。
ネイティブチェック付きですので、フランス語話者が読んでもナチュラルな文章に仕上げます。
ビジネスメールやプレゼン資料の翻訳、ホームページの多言語化、個人的な文章のやり取りの翻訳など様々なシーンに是非ご利用ください。

お急ぎの場合も可能な限り柔軟に対応させていただきます。

【基本料金】
・日本語1文字（句読点除く）　8円+税～
　※料金は文章の用途・専門性によって変動いたします。詳しくはお問い合わせください。
　※別途、ランサーズ手数料がかかります。

（例）個人的な文章　日本語200文字（句読点除く）
　　　料金：1600円＋税（ランサーズ手数料込みの料金：2,000円+税）

これ英語で言いたい！　地図を広げていたり、駅やレストランで困っている人を見かけることがあっても、声をかけられない自分に『ちょっとした会話ができたら』と思うことありませんか？　　
またお子様と一緒に英会話を始めたいなど、２０２０年に向けて学校で習う英語とは別に、会話力をつけたいなど、この機会に始めてみませんか？　

オーストラリア、ニュージーランド滞在・現地勤務歴１０年以上。　　
現地で「習うより慣れよ」の精神でスポーツクラブにも所属し、シンプルに楽しく伝える力を鍛えられる。　またベビーシッターも経験し、子供の英語は勉強になる！面白い！　
コミュニケーション、伝わるように一言を選ぶ大切さを体験。

とにかく英語を話したい人、お気軽にご相談ください。

ビジネス英語で越境ECリスティング・メール作成をお手伝いします。
ビザ申請用の文書にも対応します。

【日本語→英語】日本語600字程度で3000円です。
【日本語→英語】日本語300字程度で1500円です。

24時間以内に納品をします。

※“数時間以内”といった迅速な対応が可能な場合と、他のお仕事で手一杯な場合があります。特急料金は定めていませんので、お気軽にお問い合わせください。
※600字を超える場合は、時間に猶予をいただく場合がありますので、お問い合わせください。

秘書、航空会社勤務を通じてVIPハンドリング経験（日本語・英語とも）が豊富です。

作成したメールの内容はネイティブチェックを受けてから納品します。

オーストラリアの家族は、パイロット、機械エンジニア、医者です。

15分ほどの英語で行われたインタビュー動画があり、そちらを全て日本語に訳してほしいです。後に字幕にするので、一言一句お願いします。今週の水曜日までにお願いします。
ワードファイル等で完成品をもらいたいです。

家庭の関係上、子供の頃から日中韓三ヶ国の教育を受けながら育ち、大学も大学院も文学およびアジア言語の専門研究をしました。友人、家族構成の関係上 三ヶ国の言語を都度変えながら生活している日々でどのような変化にでも自然かつ迅速な通訳ができます。
大学では中国語教室の講師、韓国語教室の講師のアルバイトをしており、現在は中韓アジア貿易に関する仕事をしております。今まで手紙、記事、広告、文章、作文、映画、メニュー、ビジネス、企画など数々の分野の翻訳経験があり、三ヶ国に中であればどのような変換でもネイティブな翻訳を保証いたします。
直近の翻訳は東京2020年オリンピックの一貫とし、新潟県内市役所様の依頼を受け、企画通知の翻訳をいたしました。
カジュアルな翻訳からネイティブな通訳まで。

できる限り皆様の信頼をいただくことを目指すため、料金は柔軟に対応させていただきます。
ある程度累計されたら料金体制も合わせて調整いたしますので、今の機会にお気軽にお試しくださいませ。

日⇄韓 日⇄中 韓⇄中
内容不問、文字数制限なし。まずお見積もりからよろしくお願い致します。

品質は保証します、お気軽にお試しください。
最短日数でお届けいたします。

한일 일한 번역 도와드립니다〜
한국분들도 많은 이용 부탁드립니다 （╹◡╹）

帮助大家解决中日 日中 翻译 的各项问题 字数不限
等您咨询(o^^o)

迅速な英語翻訳に対応しております。24時間以内にプロジェクト完了をすることをお約束します。

あらゆる動画への字幕追加を承ります。
付加サービスとして、
・英文・英会話・スピーチ翻訳（和英双方）
・カット、結合等の簡単な動画編集

動画の長さ、翻訳有無などで納期は異なりますが、
最短（10分程度の動画）で３日～１０日程度です。
ここに提示のお値段は平均的な目安となります。

翻訳については当方のパートナー（バイリンガルで英検１級）によるチェックにて自然な翻訳を基本サービスとしております。

講師歴20年以上のベテラン講師が
日本人に合ったティーチングメソッドで、
ドイツ語会話のコツを最短でお教えします。
楽しく学べ、効果が実感出来るレッスンを
是非体験してください。

オンライン、対面いずれのレッスン形式も可
それぞれの方法に応じたレッスンスケジュールと料金についてはお尋ねください。
例
1回90分のレッスン(ドイツ語圏 赴任者向け)
15レッスンで基本フレーズの習得を目指し
現地での買い物やレストランでの会話を習得します。
15回以上のレッスン回数には割引きも致します。
＊＊「やる気割引き」有り！
赴任後も、Skypeにてレッスン提供、ドイツ語に関する疑問にお答えします。
基本的には、個人レッスンですが、企業内グループ研修にも対応致します。
＊レッスン時間は、表に示した以外にも対応可能です。

教材:
市販のテキスト、またはオリジナル教材で受講者のニーズに合わせたもの
15回以上のレッスンをお申込みの場合、テキストは無料です。

詳細は、お問合せください。

電子、電気、機械分野の英文技術文書翻訳作成も25年以上の経験があり手慣れております。

生い立ち柄、仕事柄、ヨーロッパの言語は殆どすべてを使えるバイリンガルになってしまいました。普通に生活をしていては全く役にも立たない能力をここで役に立てれば幸いです。

一般的に使われるフランスやイタリア、ドイツの言語を始め、日本ではあまり需要のないマイナーな言語も可能ですのでそれらを必要とする方、是非私にお声かけください。ハンガリー語とポーランド語は母国語でもあるので一番得意とするところです。

■特にお受けが可能な主な言語

1ハンガリー語

2ポーランド語

3チェコ語

4イタリア語

5ドイツ語

6フランス語

7スペイン語

8ロシア語

9ポルトガル語

10ラテン語

11オランダ語

12レトロマンシュ語

13フラマン語

14ルクセンブルク語

15ギリシャ語

16スウェーデン語

17デンマーク語

18トルコ語

19マケドニア語

20レバノン語

21ロマ語

22日本語

23スロヴェニア語

24スロヴァキア語

25クロアチア語

26セルビア語

27ノルウェー語

です。その他、ヨーロッパの言語でしたら大概はご対応可能ですのでご相談くださいませ。音声の翻訳と通訳は受け付けておりませんのでご了解くださいますようお願いします。

日本語から中国語への翻訳です。
原文のジャンルと字数よる日本語1文字＝5～13円になります。

500ワードの英文を1ワード5円で和文に翻訳いたします。本サービスは一般・ビジネス翻訳、IT・通信（漫画やアニメ、ゲームを含む）翻訳、調査票翻訳、観光・インバウンド翻訳、教育分野の翻訳、金融・経済翻訳に対応（法律・契約書翻訳や機械・マニュアル翻訳、医療・医薬翻訳は応相談）。納期は契約締結後のエスクロー（仮入金）完了から2営業日（予備日1日込）を見込んでおりますが、お急ぎの場合は即日納品も可能ですのでご相談下さい。

＜お取引の流れ＞
ご購入→ご契約締結→エスクロー（仮入金）→作業→納品→ご検収

また、当方は貴社とご契約を締結するにあたり、以下の事項を遵守することをお約束いたします。

1. 納期を厳守いたします。
2. 納期よりも早い納品を心掛けいたします。
3. 確認を怠らず、着実に業務を遂行いたします。
4. 業務について不明な点があれば、速やかに貴社に連絡いたします。
5. 納品後に修正などが発生した場合は、ご連絡を頂ければ速やかに対応いたします。

1,000文字の和文を1文字5円で英文に翻訳いたします。本サービスは一般・ビジネス翻訳、IT・通信（漫画やアニメ、ゲームを含む）翻訳、調査票翻訳、観光・インバウンド翻訳、教育分野の翻訳、金融・経済翻訳に対応（法律・契約書翻訳や機械・マニュアル翻訳、医療・医薬翻訳は応相談）。納期は契約締結後のエスクロー（仮入金）完了から2営業日（予備日1日込）を見込んでおりますが、お急ぎの場合は即日納品も可能ですのでご相談下さい。

＜お取引の流れ＞
ご購入→ご契約締結→エスクロー（仮入金）→作業→納品→ご検収

また、当方は貴社とご契約を締結するにあたり、以下の事項を遵守することをお約束いたします。

1. 納期を厳守いたします。
2. 納期よりも早い納品を心掛けいたします。
3. 確認を怠らず、着実に業務を遂行いたします。
4. 業務について不明な点があれば、速やかに貴社に連絡いたします。
5. 納品後に修正などが発生した場合は、ご連絡を頂ければ速やかに対応いたします。

日本語⇔タイ語の翻訳なら、おまかせ下さい。
Googleドキュメントの文字カウント機能による測定で、「1文字（スペースを除く）＝@4.0円」で承ります。
「日本語⇒タイ語」「タイ語⇒日本語」とも、翻訳【前】の文書の文字数をカウントし、文字単価は「@4.0円」で共通です。
恐縮ですが、Lancers手数料（20％）および消費税（10％）を別途ご負担お願いします。したがいまして、両者込みの単価は「@5.5円」となります。
見積り迅速＆納期厳守です。
よろしくお願い致します。

1単語10円で英語から日本語への翻訳チェックを承ります。
表記価格は、500単語の場合の価格例です。
価格は、納期までの期間に応じて変更します。

翻訳作業料金には、訳納品後の修正も含みます。
また、ご希望に応じて、完成物の表記を確認し、全体的なバランスやマーケティングを考慮した修正もいたします。

特に、ビジネス関連、サービス業、学校や塾国際交流、留学などの教育サービス分野、そして、マーケティングを視野にいれた翻訳に長けております。

また、自身の経験より、経営者目線、マーケティング目線、消費者目線、女性や母親目線などあらゆる角度から対象案件を捉えることができるため、より適切で自然な翻訳が可能です。

まずは、お気軽にご相談ください。

eBayにはマーケット飽和防止のために、セラーに対しての出品制限が存在します。
この制限がある以上、大きな利益を望むのは困難ですが、毎月eBayに電話をし出品制限の上限を上げること（リミットアップ）で、緩和することができます。自動でリミットアップされることもありますが、電話で交渉することによって大幅なリミットアップが期待できます。

もっと多くの商品を出品したい！という方をサポートさせて頂きます。

＜交渉の流れ＞
※※※まずは現在の上限ギリギリまで商品を出品して下さい！よりリミットアップ出来る可能性があります※※※

希望額に沿えるよう、3回交渉を致します(3回、電話を掛け直します)。その中でより高いリミットを選び、eBayスタッフへリミットの変更を依頼します。
※3回行う理由として、eBayスタッフによって提示してくるリミットアップ額が異なるためです
※交渉時のご依頼者様の参加は不要です

まずはお気軽にご連絡下さい^^

・自らAirbnb運営者として４年間の実績があり、主な対象は外国人観光客です。これまでスーパーホストとして年間約８０組のゲストをお迎えしています。

・エアビーサイトで宿泊予約獲得を効率的に得るためには掲載する写真同様リスティングに関する効果的な説明文を提示するのが必須ですが、英語でのリスティング掲載を行うと、外国人ゲストが獲得しやすくなり予約アップに繋がると思います。

・このサービスは、現在エアビーのホストとしてリスティングを運営している方で、リスティングの英語翻訳をこ希望の方への出品となります。

・ホスト経験者としてのノウハウなどもあわせてご提案しながらより良い英語リスティングの作成をお引き受けいたしますので、よろしくご検討ください。