自己紹介
ドイツ在住の日本人です。海外リサーチ、英独西語の翻訳などを受け賜ります！
翻訳・通訳業務：
日本語＜＞英語、ドイツ語、スペイン語
ネイティブチェック可能言語：日本語、ドイツ語、スペイン語
【翻訳・通訳実績の一部】
企業ウエブサイト、パンフレット、プレゼンテーション、アンケートの翻訳
ローカル言語のブログの日本語への翻訳
ドイツ語、スペイン語のネイティブチェック
【通訳アテンダント】
場所：ヨーロッパ域内出張可能。
内容：（企業様）会社訪問、展示会（ブース業務及び、商談）、会議通訳。各種ビザ、役所手続きの補助業務。
【展示会通訳実績の一部】
デュッセルドルフ:ProWeinプロワイン、Medicaメディカ、Dokomiドコミ（日本のコミケ）など。
フランクフルト：Ambienteアンビエンテ、EMOエモなど。
ハノーバー：Hannover Messe ハノーバーメッセなど。
ニュールンベルク：SPSエスピーエスなど。
ミュンヘン：ISPOイスポ、JapanFest日本祭りなど。
マーケットリサーチ：
市場調査業務。
【市場調査実績の一部】
ドイツの法律に照らし合わせたレポートの作成。
ヨーロッパの実情に関するレポートの作成。
企業のレポート業務の補佐。（データを招集）
個人旅行サポート：
旅行プランの作成、移動手段のご提案、予約、購入代行、移動同伴、観光ガイド。
【個人旅行サポート実績の一部】
空港お出迎えサービス。空港からホテル迄の送迎。
ハイヤーの手配。
ビザ習得サポート。書類の記入のお手伝い、及び、役所へのアテンド業務。
ドイツ観光ガイド。（ヨーロッパ域内へ同伴可能）
ブンデスリーガ、オペラ、ミュージカルチケットの予約、購入、日本への配送代行。
VIPサービス。買い物の同伴、アドバイス。
買い物代行：
ヨーロッパの実店舗、及び、オンラインでの品物の購入代行、及び、日本への発送業務。
【買い物代行実績の一部】
主にバイマのショップオーナー様からの依頼でルイヴィトン、エルメス、シャネル、フェンディ、グッチ、プラダ等の高級ブランド品を購入し、
日本の顧客へ配送。
eBayなどでの注文業務、コミュニケーション代行業務、日本への転送業務。
アドミニストレータ、カスタマーサービス業務の代行：
対象：ヨーロッパ域内の顧客向け
業務：英語、ドイツ語、スペイン語＜＞日本語のカスタマーサービス。ヨーロッパ市場拡大のお手伝い。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:5,000 円 / 時間ドイツ国内で在庫確認2回分:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ポスティング・DM・発送作業記事作成・ブログ記事・体験談リライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成キャッチフレーズ・コピー秘書・オンラインアシスタントデータ調査・分析・統計資料作成・レポート・論文作成その他パワーポイント・スライド作成アクセス解析・データ分析市場調査・マーケットリサーチカスタマーサポート・メールサポートレビュー・口コミ (クチコミ)英語翻訳・英文翻訳セールスコピーマニュアル作成コールセンター管理・運営営業・テレアポ代行Excel (エクセル) 作成モニター・アンケート・質問その他 (タスク・作業)データ整理・分類・カテゴリ分けネーミング・名前募集写真投稿・写メール投稿営業管理・マネジメントデータ分析・統計解析Word (ワード) 作成人事・採用・面接代行プレスリリース作成マーケティング企画テープ起こし・文字起こしデータチェック・判断Webサイトコンテンツ作成ビジネス・セールスレター・スピーチ経営企画・事業企画経理・財務・税務・労務・ビジネス会計映像・出版・メディア翻訳データ閲覧・検索・登録文書作成営業企画・販促企画DM・メルマガ作成・制作代行営業事務・営業アシスタントテキスト入力・キーパンチ現地調査・現地取材広告・PR・パブリシティ・宣伝スペイン語翻訳商品企画・アイデア募集ミステリーショッパー・覆面調査ドイツ語翻訳英文ライティング求人原稿作成インタビュー・取材その他 (ライティング)
- 得意な業種
-
実績あり 翻訳・通訳実績あり 大学・学校実績あり ファッション・アパレル金融・保険広告・イベント・プロモーションコンサルティング・シンクタンク資格・習い事新聞・雑誌・出版ホテル・旅館・民泊卸売・小売公益・非営利団体官公庁・自治体学術・研究メーカー
- 得意なスキル
-
スペイン語翻訳 1年ドイツ語翻訳 10年以上英語翻訳 10年以上
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
- 登録日
- 2012年8月3日
料金表
実績・評価
資格
-
現在ドイツで金融機関に勤めています。
-
現在ドイツに滞在中です
受賞歴
-
2021 ランサーランキング 直接依頼数部門 TOP 100
-
2021 ランサーランキング パッケージ売上部門 TOP 100
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する