業務内容
【JV-Campus対応】講義動画の英語字幕化＋スライド翻訳パッケージ（3講義分）
文部科学省が展開する国際オンライン教育プラットフォーム「JV-Campus」のコンテンツ制作に携わってきた経験を活かし、日本語での講義動画の英語化をまるっとお任せいただけます！
文部科学省「スーパーグローバル大学創成支援事業」の一環として展開されている「JV-Campus」に対応した、講義コンテンツ英語化パッケージをご提供いたします。
▶ パッケージに含まれる業務（3講義分）
授業スライド（日本語→英語）の翻訳
講義映像の文字起こし（日本語）
英語翻訳＋字幕挿入（1講義あたり最大20分）
※JV-Campusにおけるコンテンツ作成ガイドライン・フォーマットにも対応済みです。
▶ 価格・条件
基本料金：
授業スライド（日本語→英語）の翻訳 10,000円（3講義分）
英語翻訳＋字幕挿入 30,000円（3講義分／各最大20分）
講義時間が20分を超える場合：追加料金として1分あたり600円を頂戴いたします
▶ 特長
文系・理系を問わず多領域で実績あり
大学教授の話し方や専門用語にも対応
英語字幕として自然かつ分かりやすい表現に仕上げます
🔹 単発対応や継続案件にも柔軟に対応可能です。
🔹 ご希望に合わせた納品形式・調整も承ります。
ご希望の内容に応じてカスタマイズも可能ですので、お気軽にご相談ください。
基本料金
オプション料金
実績・評価
50 件
満足
0
残念
出品者
9日前
デザイン・システム開発・動画編集、英語声優、英語・日本語・タイ語の翻訳・ Youtube運用
-
50 件 満足0 残念
- 個人
はじめまして、淺田と申します。
私はWebデザイン・Web制作・システム開発・翻訳を中心に活動しており、コーポレートサイトやLP、ECサイトの構築から、WordPressやLaravel、React、Vue.jsを活用した開発まで幅広く対応可能です。予約管理システムやAPI連携などのシステム開発も実績があり、デザインと開発を一貫して行える点が強みです。
また、自分の英語のスキルを用いて、今まで日本語コンテンツの英語化（英語の字幕入れ、英語声優）、家庭教師, SNSの海外展開支援, Youtube運用, Youtubeの漫画チャンネルにおける翻訳・翻訳監修業務などの多岐にわたる業務をこなしてきました。私の英語に関する経験・スキルを活かしたいと考えておりますので、よろしくお願いします。
実績・経験
■ Webデザイン・Web制作（企業サイト、LP など）
・コーポレートサイトやLPのデザイン・コーディング実績多数
・飲食店、美容業界、クリニック、ECサイトなど幅広い業種に対応
■ WordPressサイト構築
■ Shopifyを使用したECサイトデザイン、構築
■ Webシステム開発（予約管理システムなど）
・日本語コンテンツの英語化
・翻訳監修・Youtube運用
・SNSの海外展開支援
・Youtubeの漫画チャンネルにおける翻訳・翻訳監修(ネイティブチェック等）業務
・外資系企業でのカスタマーサービス
・家庭教師（英語）
週に作業できる時間
基本、平日・土日祝日に関わらず毎日対応可能です。
1日３〜５時間、週合計25~30時間程度。
これらの時間以外にもスケジュールには柔軟に対応できますのでご相談ください。
長期で継続的に依頼していただけると幸いです。
英語：TOEIC980点、実用英語技能検定１級 長期留学の経験もあります。
「Web制作やシステム開発を頼みたいけど、どこに相談すればいいかわからない…」そんな方も、まずはお気軽にご相談ください！あなたのビジネスを支える最適なWebソリューションをご提案します。
