中日翻訳ならお任せ!上海で留学、勤務経験あり!

takaxing
  • takaxing (takaxing)
  • シルバー 本人確認済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のフリーランスです
  • 24 満足
    0 残念

業務内容

中国語のサイトで購入したい物があるけどサイトの中国語がよく分からない、中国語の契約書が届いたが意味が分からない部分がある等、中国語から日本語への翻訳に関するご依頼をお受けします!
1文字あたりいくらでお見積りを出させていただきます。
内容によっては翻訳に時間がかかる場合がありますので、一度内容を確認させていただいてから納品日をお伝えします。
また、高度過ぎる内容でなければ英語の翻訳も可能です!
ご依頼、ご相談をお待ちしております。

基本料金

プラン
11,250

ベーシック

はじめての方におすすめ
納期
3 日
合計
11,250円

出品者

takaxing
takaxing (takaxing)

中国語翻訳 

  • 24 満足
    0 残念
  • シルバー
  • 個人
  • 大阪府

教育・福祉業界で20年程勤めた後、40歳を過ぎてから中国に語学留学しました。留学後、現地の企業で翻訳、記事執筆(グルメ関係記事)、校正、カスタマーサービス管理・運営などを担当しました。
現在はフリーランスで翻訳、ライティングの仕事を行っております。

■可能な業務
中日翻訳(中国語→日本語)※簡体字・繁体字ともに翻訳可能です。
執筆

■資格
小学校教諭免許
HSK6級
英検2級
韓国語能力試験3級
ホームヘルパー2級

■実績
グルメ情報サイト運営会社の公式アカウントにてコラム連載
中国語学習者向けサイトにて記事執筆
Q&Aサイトの記事執筆
ブログ記事執筆
タオバオのサイト翻訳
中国の新聞記事翻訳
中国企業ホームページ翻訳
中国の漫画翻訳
契約書、取扱説明書(フィットネス用品・家電等)の中日翻訳
アマゾン(アメリカ)商品レビューの日本語訳

■活動時間・連絡について
フリーランスのため、納期や稼働時間等、柔軟に対応することが可能です。

注文時のお願い

翻訳をご依頼される前に、一度原稿の内容を確認させてください。